السيستاني造句
造句与例句
手机版
- وعلى نحو ما أشار إليه آية الله العظمى السيستاني مؤخرا، ينبغي إعطاء الفرصة لهذه الحكومة ومساندتها بالكامل.
正如阿亚图拉·西斯塔尼最近表示，应该充分支持，给他们一个公平机会。 - ورحب ممثلي الخاص بما قدمه آية الله العظمى علي السيستاني من مشورة ودعم بشأن هذه المسائل الهامة.
特别代表欢迎大阿亚图拉阿里·西斯坦尼的建议以及对这些重要问题的支持。 - وأصدر ممثل السيستاني في وقت لاحق توضيحات تحصر الفتوى في الدعوة إلى التطوع للانضمام إلى القوات المسلحة النظامية.
西斯坦尼的代表后来作出澄清，将教令限定为号召志愿者加入正规武装部队。 - وفي العراق، فإن رجل الدين الشيعي آية الله العظمى علي السيستاني معروف جيدا بموقفه المناهض للاختطاف وأعمال العنف.
在伊拉克，什叶派大阿亚图拉阿里·西斯坦尼因其反对绑架和暴力的立场而闻名。 - وأكد كل من السيد السيستاني والسيد الصدر على أهمية كفالة تواصل دور الأمم المتحدة في المساعدة في عملية الحوار والمصالحة الوطنية.
西斯坦尼先生和萨德尔先生都强调联合国必须继续发挥作用，协助对话和民族和解进程。 - وأعرب آية الله العظمى علي السيستاني عن تقديره لعمل الأمم المتحدة في العراق، ولا سيما جهود المنظمة في تيسير المفاوضات المتعلقة بقانون انتخاب مجالس المحافظات.
大阿亚图拉阿里·西斯坦尼对联合国在伊拉克开展的工作，特别是联合国为推动省议会选举法谈判所做的努力表示赞赏。 - وقام خلال الفترة المشمولة بالتقرير بزيارة النجف، حيث التقى عددا من الزعماء السياسيين والدينيين، من بينهم آية الله العظمى علي السيستاني وآية الله العظمى الشيخ الفياض.
在本报告所述期间，特别代表访问了纳杰夫，会晤了大阿亚图拉阿里·西斯坦尼、大阿亚图拉法耶兹等数名政治和宗教领袖。 - وفي غضون ذلك، أجرى زعماء الكتل السياسية الرئيسية مشاورات أيضا بشكل منفصل مع آية الله العظمى علي السيستاني الذي يحافظ باستمرار على حياده السياسي، ويؤيد تشكيل حكومة شراكة وطنية فورا.
同时，各主要政治集团的领导人也分别与大阿亚图拉阿里·西斯坦尼协商，但他始终保持政治中立，并支持迅速组成一个全国联合政府。 - ويشجعني التزام الحكومة بمواصلة منح الحماية للفلسطينيين في العراق، فضلا عن قيام آية الله العظمى علي السيستاني بإصدار فتوى مؤخرا يدعو فيها إلى احترام الفلسطينيين وحقوقهم.
伊拉克政府承诺继续为伊拉克的巴勒斯坦人提供保护，并且大阿亚图拉阿里·西斯坦尼最近发出法特瓦，呼吁尊重巴勒斯坦人及其权利，使我深受鼓舞。 - وعقب إرسال رسالة السيد الطالباني بوقت قصير، أعرب آية الله العظمى علي السيستاني عن القلق إزاء نهج الانتخابات غير المباشرة على نمط اللجان الحزبية لتشكيل الجمعية الوطنية الانتقالية، وعن تفضيله عوضا عن ذلك للانتخابات العامة المباشرة.
在塔拉巴尼先生的信发出后不久，大阿亚图拉阿里·希斯坦尼便对以政党基层会议方式间接选举过渡国民议会的做法表示关切，主张举行直接普选。 - وسافرا معا إلى النجف حيث التقيا بعدد من القادة السياسيين والدينيين، بمن فيهم آية الله العظمى علي السيستاني والمحافظ أسعد سلطان أبو كلل، وذلك لمناقشة ما ينبغي اتخاذه من خطوات تكفل عودة المشردين بشكل دائم.
他们一起前往纳杰夫，并会见了大阿亚图拉阿里·西斯坦尼和省长Assad Sulran Abu Gelal等数位政治和宗教领导人，讨论确保流离失所者长久回归的步骤。 - وقام ممثلي الخاص أيضا بتسليم رسالتي إلى آية الله العظمى علي السيستاني التي أدنت فيها بشدة انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها تنظيم الدولة الإسلامية وقوات الأمن العراقية والجماعات المسلحة الأخرى ضد المدنيين، وشجعته على مواصلة دعوته إلى نبذ الطائفية والعنف.
他还向大阿亚图拉希斯坦尼转交了我的信，我在信中强烈谴责伊黎伊斯兰国、伊拉克安全部队和其他武装集团侵犯平民人权的行为，并鼓励他继续呼吁非宗派和非暴力。
如何用السيستاني造句，用السيستاني造句，用السيستاني造句和السيستاني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。