الزولو造句
造句与例句
手机版
- ومن بين القبائل الأصلية التسع ذات النظام الأمومي في جنوب أفريقيا، تعد قبيلة الزولو هي الجماعة الأكبر.
在南非9个土着母系氏族中，祖鲁族是最大的。 - وقد انضم أكثر من 5,000 من نساء الزولو إلى متطوعي تسو تشي.
此后，超过5 000名祖鲁妇女成为了慈济基金会的志愿者。 - وحاليا، صارت 000 5 امرأة من نساء الزولو في ديربان متطوعات منتظمات.
目前在德班，超过5 000名祖鲁族妇女成了长期的志愿人员。 - وبتشجيع من مكتب المؤسسة في جنوب أفريقيا، شرعت كل جماعة من جماعات الزولو في زراعة الخضر الخاصة بها.
受慈济南非项目鼓舞，每个祖鲁族社区都开始种植蔬菜。 - وفي مجتمعات الزولو في دوربان بجنوب أفريقيا، تحصل المرأة على التمكين بالمهارات العملية والضرورية وتصبح بالتالي مكتفية ذاتياً.
在南非德班市的祖鲁社区，妇女被赋予了实用且必要的技术，因而具备了自足的能力。 - وفي كل جماعة، تم تحديد نساء الزولو ذوات الخبرة والمهارات وتشجيعهن على الاضطلاع بدور المعلمات والقائدات في كل مركز.
找出每个社区内拥有经验和技能的祖鲁族妇女，鼓励她们成为每个中心的教师和领导者。 - ورغم كون السود في البلاد فقراء في عمومهم، فإن نساء الزولو يبدين براعة في صناعة أشياء جميلة وفي النِّجادة والحِياكة.
尽管该国黑人总体很穷，但祖鲁族妇女有一双灵巧的手，善于编织漂亮物品和穿针引线。 - ويتعلق الأمر ببرنامج مستدام يعتمد بالأساس على إنتاج المزروعات في كل جماعة من جماعات الزولو في جميع أنحاء ديربان.
这一午餐方案是一个可持续性项目，主要由整个德班每个祖鲁族社区提供当地出产的农产品。 - ولئن زادت ثقة متطوعات الزولو بأنفسهن، وتحسنت مهاراتهن ومكانتهن الاجتماعية على مر السنين، فما زلن يعتبرن تعاليم المعلمة شِينغ يِن قريبة إلى قلوبهن.
祖鲁族志愿人员的信心、技能和社会地位逐年提高，但这些志愿人员依然将证严上人的教诲牢记在心。 - وساهمت تحديداً في القضاء على الفقر والجوع عن طريق العمل مع أفراد قبيلة الزولو بتزويدهم بأساليب محلية لتوفير الغذاء الكافي من خلال زراعات صغيرة الحجم.
特别是，它与祖鲁人共同合作，为他们提供当地小规模农业生产粮食的方法，从而消除贫穷和饥饿。 - ولأن كل جماعة من جماعات الزولو لها معلمات ذوات مهارات متميزة، فإن كل مركز من مراكز التدريب يصنع منتوجات خاصة بكل جماعة ويبيعها.
因为每个祖鲁族社区都有拥有不同技能的老师，因此每个技能培训中心都能制造和销售社区独有的产品。 - وتنص المادة ٢٢ من مدونة قانون الزولو على أن كل أعضاء اﻷسرة، بصرف النظر عن العمر ونوع الجنس يخضعون لسلطة رب اﻷسرة في جميع الشؤون اﻷسرية.
除外,《祖鲁法典》第22节规定,家庭所有成员不论年龄和性别就所有家庭事务都受一家之主控制。 - وتقدم مكاتب جراحي المراكز أيضاً مﻻزم معلومات وكتيبات لضحايا اﻻغتصاب، باللغات اﻻنكليزية واﻻفريقانية ولغة الزولو وغير ذلك من اللغات اﻷهلية.
行政区外科医生的诊室还向强奸罪受害者提供以英文、南非荷兰语、祖鲁语和其他当地语言编写的成套资料和小册子、 - وكل امرأة من الزولو مسؤولة عن إعالة أسرتها؛ وبالتالي، فتمكنها من العمل في مراكز تقع داخل منطقة جماعتها قد يساعد على تحسين الوئام الاجتماعي والوقاية من العنف الأسري.
每个祖鲁妇女负责养家；而且这些妇女可以到其社区内的中心工作这一事实有助于加强社会凝聚力，防止家庭暴力。 - وبعض أعضاء الجماعات يبيعون كذلك منتوجه مقابل النقود0 أما إذا كان الموسم الزراعي سيئا، فتقوم جماعات الزولو أيضا بتعبئة الموارد لشراء الخضر أو الأغذية من مصادر خارجية دعما لمشروع وجبة الغذاء.
一些人还将他们的农产拿去卖钱。 如果赶上歉收，祖鲁族社区还筹款从别处购买蔬菜或粮食以支持午餐方案。 - وقد أنشأت المؤسسة مراكز للتدريب على المهارات عبر جميع أنحاء ديربان منذ عام 1995. واليوم، هناك 524 مركزا للتدريب على المهارات في مختلف جماعات الزولو في هذه المنطقة.
慈济自1995年以来在整个德班建立了多个技能培训中心；今天已在德班多个祖鲁族社区内建立了524个技能培训中心。 - ويصبح المستفيدون من الأعمال الخيرية تدريجيا في مأمن اقتصادي، بل إن بعض نساء الزولو اكتشفن كذلك أنهن عند التحلي بثراء الحب، بإمكانهن، بدورهن، مد يد المساعدة للآخرين الذين يعيشون ظروفا صعبة، وأن يجربن سعادة العطاء.
慈善受惠人逐渐获得经济保障，而且一些祖鲁族妇女也发现，通过满怀爱心，她们自己也能够帮助困境中的人。 - وفي قضية مثيرة تتعلق بتهمة اغتصاب، أصبحت كانغا أو سارونغ مثار اهتمام إلى جانب " عادات قبيلة الزولو " بسبب الاغتصاب المزعوم.
在一个引人注目的涉及强奸指控的案件中，肯加女服或围裙和 " 祖鲁习俗 " 一起成了这起被控强奸案的焦点。 - وأبلغ أيضا عن وجود مرتزقة أنغوليين وتشاديين وفرنسيين بجانب القوات الحكومية مثلما ذكر وجود مرتزقة في صفوف قوات المعارضة بما فيها مجموعات النينجاز الزولو وممباس وكوكويز.
还有报道说,来自安哥拉、乍得和法国的雇佣军与政府部队并肩作战,而反对派军队中也有雇佣军,同宁贾人、祖鲁人、曼巴人和科科耶人并肩作战。 - وتسعى الورقة أيضا ﻹلغاء مدونة ناتال لقوانين الزولو وغيرها من القوانين العرفية في اﻷنحاء اﻷخرى من البﻻد حيث فيما يتعلق باعتبار المرأة قاصر على نحو دائم سواء كانت متزوجة أو غير متزوجة.
该文件还力求废除诸如《纳塔尔法典》中的祖鲁法以及该国其他地方的习惯法,这些法律永远把不论是已婚还是未婚的妇女永远视为未成年人。
- 更多造句： 1 2
如何用الزولو造句，用الزولو造句，用الزولو造句和الزولو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。