الداية造句
造句与例句
手机版
- وكان ذلك فيما يتعلق بموت 22 شخصا من عائلة الداية في حي الزيتون.
这涉及Zeytoun的al-Daya一家22人死亡。 - في حين اختارت بضع أسر أخرى البقاء وكان من بينها أفراد عائلة الداية الذين بقوا في مسكنهم وخمس أسر أخرى().
al-Daya家的其余成员和其他五个家庭则选择留住。 - ولكن قوات الدفاع الإسرائيلية لم تصب مخزن الأسلحة، وإنما ضربت بيت الداية عن طريق الخطأ.
但是，国防军误把al-Daya家住所而非军火仓库作为袭击目标。 - 864- فإطلاق القذيفة كان عملا متعمدا لضرب بيت عائلة الداية بمعنى أنه، باعتراف إسرائيل نفسها، كان عملا خُطط له.
发射导弹是故意行为，以色列承认计划袭击al-Daya家住所。 - وبالمثل، فإن هجوم قوات الدفاع الإسرائيلية على بيت الداية الذي نشأ عن خطأ مأساوي، لا يشكل انتهاكا لقوانين الحرب().
同理，虽然袭击al-Daya家住所是一个悲剧错误，但并不违反战争法。 - وسمعت البعثة أنه في حادثة عائلة الداية (انظر الفصل الحادي عشر)، ادعت الحكومة الإسرائيلية أنها أطلقت هذه الطلقة التحذيرية، لكن على المنزل الخطأ().
调查团获悉，在al-Daya事件(见第十一章)中，以色列政府声称已发出这样的警告，尽管是向错误的房子发出警告。 - 855- تعتبر إسرائيل أن بيت عائلة الداية دُمر نتيجة " خطأ عملياتي " وقع في وقت ما من تخطيط العملية.
以色列的立场是，al-Daya家住所被摧毁是由于行动计划某个环节出现的 " 行动错误 " 。 - وأثناء كتابتنا هذه الرسالة، يواجه المسعفون الطبيون الفلسطينيون مصاعب جمة للوصول إلى منزل عائلة الداية المكوّن من أربعة طوابق، الذي دمّرته المدفعية والمقاتلات الحربية الإسرائيلية تدميرا كاملا.
就在我们写这封信的时候，巴勒斯坦医护人员正在想方设法进入被以色列大炮和战机完全摧毁的Al-Dayeh四层楼住房。 - وتجري العملية في الكتمان وإذا كانت " الداية " هي التي تتوﻻها في الماضي، فإن الطبيبات هن الﻻئي يمارسنها اليوم في المستشفيات والمستوصفات.
这种手术是悄悄进行的，如果在过去是Daya(生殖器官切割术士)负责此事，那么在今天，则是一些女医生在医院和诊疗所进行此种切割。 - فعلى سبيل المثال، انتهى أحد التحقيقات القيادية الخاصة إلى أن قوات جيش الدفاع الإسرائيلي قد استهدفت، على سبيل الخطأ، منزل أسرة الداية بدلا من مرفق مجاور كان يُستخدم لتخزين الأسلحة، مما أدى إلى وفاة بعض المدنيين.
例如，一项指挥部特别调查断定，以色列国防军错误地将Al-Daya家庭而非邻近的一个武器储存设施作为目标，造成平民死亡。 - وعلى الرغم من أن نسبة القابﻻت المدربات على التوليد آخذة في اﻻزدياد، فإن غالبية حاﻻت الوﻻدة المنزلية تتوﻻها " الداية " التقليدية )القابلة( وﻻ سيما في المناطق الريفية والقبلية.
虽然受过训练的助产士接生的比例正在增加，但大多数家庭分娩都是由传统的 " 稳婆 " 接生，特别在农村和部落地区。 - وبالرغم من أن قوات الدفاع المسلحة أطلقت على سطح بيت الداية طلقات تحذيرية، فإن وسائل التحذير الأخرى (كالاتصال الهاتفي التحذيري) لم توجه إلى بيت عائلة الداية، وإنما إلى المبنى الذي توجد فيه الأسلحة بالفعل.
虽然国防军向al-Daya家住所屋顶发出警告，但还是以其他方式(如警告电话)向实际储藏军火的建筑而非al-Daya家住所发出了警告。 - وقد أفاد شهود من سكان الحي أنه قبل تدمير بيت عائلة الداية بعشر دقائق، سقطت قذيفة صغيرة يبدو أنها هي التي قتلت رجلا مسنا، ولكن البعثة لا يمكنها أن تجزم بأن هذه القذيفة الطائشة كانت على الأرجح الطلقة التحذيرية.
当地目击者报告，大约在楼房被摧毁前10分钟左右，的确有一枚小型导弹击中邻近街上的一名老人，但是调查团无法说明这枚导弹是否是发射出错的警告信号。 - 851- وقد أجرت البعثة مقابلات مع عدد من الجيران أكد جميعهم دون استثناء أنهم لم يتلقوا من القوات الإسرائيلية أي اتصال هاتفي تحذيري قبل قصف المنزل، وأن القصف استهدف بيت عائلة الداية وحده، وأن البيوت الأخرى الكائنة في الشارع ذاته لم يقصف أي منها بعد ذلك.
调查团约谈了一些邻居。 他们均表示，在al-Daya家住所遭到袭击前没有接到以色列部队的警告，并确认在al-Daya家住所遇袭后邻里并无其他楼房遭到袭击。 - ونظرا لقوة القذيفة التي دمرت مبنى عائلة الداية المؤلف من أربعة طوابق، فإن للبعثة أن تتساءل عن الآثار التي كان القصف سيخلفها لو أن القذيفة أصابت مخزنا للأسلحة بالفعل، ثم إنه ليس ثمة ما يشير إلى أن السلطات الإسرائيلية حذرت البيوت المجاورة من احتمال وقوع انفجارات ثانوية.
鉴于摧毁al-Daya家四层楼房的导弹的力度，调查团很想知道如果导弹确实击中军火仓库的话会造成何种结果，但是以色列当局并没有就可能发生的次级爆炸向邻近楼房发出警告。
如何用الداية造句，用الداية造句，用الداية造句和الداية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。