الخميرية造句
造句与例句
手机版
- ووقعت جميع اﻷطراف الخميرية اﻷربعة باسم كمبوديا.
所有四个高棉派别都代表柬埔寨签了字。 - وترجمتها المفوضية إلى الخميرية لإشاعتها في أوساط الحكومة وبين عامة الجمهور.
人权高专办将这些意见和建议译成高棉语，在政府内部以及广大公众当中广泛传播。 - 108- ولغة التعليم الوحيدة هي " الخميرية " ، وهو ما يساهم في ارتفاع معدلات التسرب والإعادة بين أطفال جماعات الأقلية.
高棉语是唯一的教学语言，这使得大量少数民族儿童退学或留级。 - ولكن القيم التقليدية التي تفرض على المرأة الخميرية أن تكون لطيفة وناعمة ومكرسة لأنشطة الأسرة توجد فجوة تحد من مشاركتها في هذه المجالات.
但传统价值观认为，高棉妇女应该甜美、温柔、献身于家庭事务。 - وأشار التقرير إلى المعاجم الجغرافية الوطنية، وإلى نظام الترميز الجغرافي، واللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية، وكتابة الأسماء الخميرية بالحروف اللاتينية.
报告提到了国家地名词典、地理编码系统、国家地名委员会和高棉地名罗马化。 - وفيما يتعلق بالفظائع المرتكبة بحق عموم السكان الكمبوديين أكد بعض المعلقين أن الخمير الحمر قد ارتكبوا جريمة اﻹبادة الجماعية ضد المجموعة القومية الخميرية بقصد تدمير جزء منها)١٤(.
关于红色高棉对一般柬埔寨人民犯下的暴行,有些评论员说,红色高棉对高棉民族实行种族灭绝,意欲消灭其中一部分14 。 - وفي كمبوديا، يسعى برنامج المجتمعات المحلية القاطنة في المرتفعات إلى زيادة فرص التعليم المتاحة لمجتمعات الأقليات الإثنية المنتمية للشعوب الأصلية والقاطنة في المناطق النائية من خلال تدريس لغاتهم الأصلية أولا مع إدخال اللغة الخميرية تدريجيا().
在柬埔寨，高地社区方案努力增加偏远土着少数族裔社区的教育机会，方法是首先教母语，同时逐渐引入高棉文。 - بيد أن تحديد ما إذا كان الخمير الحمر قد ارتكبوا جريمة اﻹبادة الجماعية بحق جزء من المجموعة القومية الخميرية تنطوي على قضايا تفسيرية معقدة وخاصة فيما يتعلق بقصد الخمير الحمر بخصوص ضحاياهم من غير مجموعات اﻷقليات.
不过,红色高棉是否对部分高棉民族实行种族灭绝成了一个复杂的解释问题,特别是要解释红色高棉对非少数群体受害者的意图。 - ويواصل المكتب ترجمة تقارير وقرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان المتعلقة بحقوق اﻹنسان في كمبوديا إلى اللغة الخميرية، وتعميم تلك النصوص باللغة الخميرية تعميما واسع النطاق على المسؤولين الحكوميين والصحافة الناطقة باللغة الخميرية وعلى المنظمات غير الحكومية وغيرها.
该办事处继续将大会和人权委员会关于柬埔寨境内人情状况的报告和决议翻译成高棉文并向政府官员、高棉文报刊和其他各方广泛分发高棉文本。 - ويواصل المكتب ترجمة تقارير وقرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان المتعلقة بحقوق اﻹنسان في كمبوديا إلى اللغة الخميرية، وتعميم تلك النصوص باللغة الخميرية تعميما واسع النطاق على المسؤولين الحكوميين والصحافة الناطقة باللغة الخميرية وعلى المنظمات غير الحكومية وغيرها.
该办事处继续将大会和人权委员会关于柬埔寨境内人情状况的报告和决议翻译成高棉文并向政府官员、高棉文报刊和其他各方广泛分发高棉文本。 - ونشرت المفوضية مصنّفاً عنوانه " القانون الكمبودي لحقوق الإنسان " ، جمع فيه إعلان حقوق الإنسان في الدستور والأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان من اتفاقات باريس والترجمات الخميرية لمعاهدات حقوق الإنسان الرئيسية التي انضمت كمبوديا إليها كطرف.
人权高专办出版了《柬埔寨人权法》汇编，书中收录了《宪法》人权宣言、《巴黎和平协定》关于人权问题的规定以及柬埔寨已经加入的核心人权条约的高棉语版。 - 45- ونظراً لما حظيت به مسألة حماية العمال المهاجرين الكمبوديين من اهتمام كبير في الخارج خلال السنوات الماضية، تُرجمت الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم إلى اللغة الخميرية تم في إطار برنامج سيادة القانون.
鉴于在过去一年中关于保护柬埔寨外籍移徙工人的问题已经引起了广泛的关注，《法治方案》已经将《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》翻译成高棉语。 - ويواصل المكتب ترجمة تقارير وقرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان المتعلقة بحقوق اﻹنسان في كمبوديا إلى اللغة الخميرية، وتعميم تلك النصوص باللغة الخميرية تعميما واسع النطاق على المسؤولين الحكوميين والصحافة الناطقة باللغة الخميرية وعلى المنظمات غير الحكومية وغيرها.
该办事处继续将大会和人权委员会各项关于柬埔寨境内人权情况的报告和决议译成高棉语文; 并将这些高棉语文本广泛分发给政府官员、高棉文新闻机构、非政府组织和其他组织。 - ويواصل المكتب ترجمة تقارير وقرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان المتعلقة بحقوق اﻹنسان في كمبوديا إلى اللغة الخميرية، وتعميم تلك النصوص باللغة الخميرية تعميما واسع النطاق على المسؤولين الحكوميين والصحافة الناطقة باللغة الخميرية وعلى المنظمات غير الحكومية وغيرها.
该办事处继续将大会和人权委员会各项关于柬埔寨境内人权情况的报告和决议译成高棉语文; 并将这些高棉语文本广泛分发给政府官员、高棉文新闻机构、非政府组织和其他组织。 - وفي كمبوديا، طلب الصندوق إجراء دراسة استقصائية عن المسنين، وأسفرت الدراسة عن وضع تقرير عن سمات السكان المسنين في كمبوديا في عام 2004، صدر باللغتين الخميرية والانكليزية، وهو موجه إلى صناع السياسات، وواضعي الخطط وغيرهم من المهتمين بمسألة المسنين في البلد.
在柬埔寨，人口基金委托开展老年人普查，普查后提出了一份报告，提供了2004年柬埔寨老年人普查概况，报告有高棉文和英文版本，已经提供给国内的决策人员、规划人员和感兴趣的利益攸关方。 - 65- وفضلاً عن تلك المنشورات الاحتفالية، واصلت المفوضية برنامجها لنشر الترجمات الخميرية للمعاهدات الرئيسة والصكوك الدولية، ومن ذلك تجميع المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي قبلتها كمبوديا وكتيبات مزدوجة اللغة للإعلان في الدستور الكمبودي وصكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.
除这些纪念性图书之外，人权高专办还继续出版重要条约及国际文书的高棉语译本，包括柬埔寨已经签署的核心国际人权条约汇编、《柬埔寨宪法宣言》双语袖珍书、以及关于侵犯人权受害者权利的联合国文书。
如何用الخميرية造句，用الخميرية造句，用الخميرية造句和الخميرية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。