التسخير造句
造句与例句
手机版
- تقديم المساعدة لضحايا التسخير في العمالة المنزلية
向家庭奴役的受害人提供援助 - وفي جميع نظم الإنتاج الزراعي، يتطلب الانتقال إلى ممارسات أكثر استدامة التسخير الحذر لخدمات النظم الإيكولوجية.
在所有农业生产系统中，过渡到更可持续的方法需要认真利用生态系统服务。 - وركَّز أيضاً على سُبل التسخير العملي للتطورات التكنولوجية من أجل التصدِّي للتحدِّيات التي تواجهها الهيئات الوطنية لإدارة الكوارث.
会议还重点讨论了如何运用技术发展应对国家灾害管理部门所遇到的挑战问题。 - • التسخير الكامل لﻻمكانات التكنولوجية المتوافرة للجامعات والمعاهد التقنية )أي تكنولوجيات الوسائل المتناهية في الصغر واﻻلكترونيات البصرية وغير ذلك( ؛
充分利用各大学和技术研究所现有的技术潜力(例如，微光技术、光电子学等等）; - (هـ) تحسين كفاءة وفعالية إدارات القطاع العام ومنظماته عن طريق التسخير الاستراتيجي للتكنولوجيات وتنمية المهارات المدعومة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
(e) 通过战略应用技术和技能发展信通化来提高公共部门各单位和组织的效率和效能； - إن التسخير الفعال للتكنولوجيات القائمة والناشئة يحقق أمرين هما تقليل كلفة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وزيادة احتمالات تحقيقها.
有效掌握现有和新兴技术，可以降低实现千年发展目标的成本和增加实现这些目标的可能性。 - ويكمن الدافع وراء ارتكاب اﻻستعماريين اليابانيين أعمال التسخير واﻻختطاف في أنه كان نتيجة مباشرة للحرب العدوانية المغامرة التي أشعلتها اليابان نفسها.
日本帝国主义者实施这种以武力征召和劫持的滔天罪行的动机是来自日本本身发动的冒险侵略。 - وتشديدا على هذا الواقع، أكد المشاركون على ضرورة التسخير الفعال للتكنولوجيا، بما فيها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، لسد الفجوة الرقمية.
与会者在着重指出这一现实的同时强调，必须有效利用包括信息和通信技术在内的技术来弥合数字鸿沟。 - وأعادت اللجنة التأكيد على أن التسخير الفعال للتكنولوجيات الموجودة والناشئة سوف يؤدي في آن واحد إلى تخفيض كلفة الأهداف الإنمائية للألفية وزيادة احتمالات تحقيقها.
委员会重申有效驾驭现有技术和新兴技术有助减少千年发展目标的成本，增加其实现的可能性。 - وينبغي ألا تستشير اللجنة الدولَ بشأن توطيد السلام بعد انتهاء الصراع فحسب، ولكن ينبغي لها أيضا أن تساعد في التسخير الفعال للخبرة الدولية.
委员会不应只是向各国提供有关冲突后巩固和平工作的建议，它还应帮助有效利用国际专门知识。 - وتتمحور فعالية ذلك المفهوم الإيديولوجية حول التسخير الفكري للدفاع عن الهوية والأمن الوطنيين، ومكافحة الإرهاب، وحول مكافحة الإرهاب الذي اختزل في بعده الديني الصّرف.
它的意识形态效率在于保护国家身份和安全、打击恐怖主义的思想工具化，将其缩小到单纯的宗教方面。 - ويمكن أن تُسهم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تحسين كفاءة وفعالية إدارات القطاع العام ومنظماته من خلال التسخير الاستراتيجي للتكنولوجيات وتنمية المهارات المدعومة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
通讯技术可以提高公共部门各单位和组织的效率和效能，办法是利用战略应用技术和技能发展信通化。 - وتصف ورقة القضايا هذه بعض هذه الفرص وتناقش سياسات وتدابير التسخير الناجح لتكنولوجيات الطاقة المتجددة تحقيقاً للتنمية الريفية المستدامة. مقدمة
本问题文件阐述其中的一些机会，并讨论为成功地利用可再生能源技术促进农村可持续发展应采取何种政策和措施。 - ثالثا، قامت الحكومة اليابانية بأعمال التسخير من خﻻل مرسوم التجنيد اﻹلزامي الذي أصدرته. وكان ذلك يتم باستخدام أكثــر السبل وحشية.
第三,日本政府使用武力通过征召令,以最残暴的手段,实际上`猎取 ' 了400 000人以上。 - ومع ذلك، لا يزال في الوقت الحاضر التسخير الكامل لإمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لخدمة النموذج الجديد ودفعه، أبعد من أن يكون كافيا.
不过，目前信息和通信技术为新范式提供服务和动力的全部潜力远未得到充分挖掘，必须以有效和充分得多的方式利用它来促进发展。 - 13- ويلاحظ المقرر الخاص مع القلق، في إطار متابعة زيارته إلى سويسرا، تأكد الاتجاه إلى التسخير السياسي للعنصرية وكره الأجانب والتعصب في الأوساط السياسية والفكرية.
在他访问瑞士后，特别报告员关切地注意到政治和思想界里将种族主义、仇外心理和不容忍现象的政治工具化趋势越来越显着。 - وازداد طابع اﻻختطاف الذي اتسم به التسخير وضوحا للعيان في عملية تسخير النساء الكوريات " للترفيه عن أفراد الجيش " .
在强迫朝鲜妇女充当军队 " 慰安妇 " 的事件暴露于世之后,强迫征召的劫持本质就更进一步地得到证实。 - ونقوم بإعداد اتفاقية إطارية جديدة للإرث الثقافي باعتباره عاملا للتنمية سيحدد المعايير اللازمة للحفاظ عليها وتعزيزها والإفادة منها، من خلال التسخير الكامل لإمكانيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
我们正在草拟一份关于文化遗产作为发展要素的新框架公约，充分利用信息和通信技术，制订文化遗产的保存、增强和开发利用标准。 - (أ) ما هي الخطوات التي ينبغي للجنة التنسيق اتخاذها من أجل ضمان التسخير الأمثل للموارد التقنية والمالية التي تقدمها الدول القادرة على ذلك والمنظمات الدولية والمجتمع المدني؟
协调委员会和各国应采取何种步骤来确保有能力提供援助的国家、国际组织和民间社会所提供的技术资源和资金得到最适当的利用？ - ويمكن للتقاسم الدولي للخبرات وأفضل الممارسات بشأن القضايا الرئيسية، وبناء توافق في الآراء، بغية التوصل إلى التسخير الفعال لإمكانات التنمية المستدامة التي تنطوي عليها اتفاقات الاستثمار الدولية وما يلازمها من تدفقات استثمارية، أن يتيحا فرصاً هامة في هذا الصدد.
国际社会为有效利用国际投资协定的可持续发展潜力和相应增加投资而就主要问题交流经验和最佳做法并建立共识，可在这方面提供重要机会。
如何用التسخير造句，用التسخير造句，用التسخير造句和التسخير的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。