التسامي造句
造句与例句
手机版
- ولكنها كانت أيضًا تشمل التسامي الروحي عبر التواضع والصلاة
它也关乎通过谦卑和祷告 而[荻获]得的灵性成长。 - واختتم قائلا إنه يحث جميع الجوانب على التسامي فوق خلافاتها بغية إخراج نتيجة مُرضِية للجميع.
中国敦促有关国家求同存异，以便取得令各方面满意的结果。 - وقد ظلت سياسة التسامي العرقي والمصالح الحزبية الضيقة تهيمن على جدول الأعمال السياسي.
以族裔为中心的政治观点和狭隘的党派利益继续主导着政治议程。 - وحثثت الزعماء الكونغوليين أيضا على التسامي فوق المصالح القصيرة الأمد والعمل من أجل وحدة البلد واستقراره.
我还敦促刚果领导人克服短见，努力实现国家的团结和稳定。 - (ب) أجهزة عكس اتجاه التسامي (أو مصائد باردة) تستخدم لإزالة سادس فلوريد اليورانيوم من السلسلة التعاقبية؛
(b) 去升华器(或冷阱)，用于将UF6从扩散级联中去除； - وينبغي أن يكون أعضاء المجلس مسؤولين أمام العضوية الواسعة للأمم المتحدة وينبغي أن يتمكنوا من التسامي فوق مصالحهم الوطنية.
安理会成员国应该向广大联合国会员国负责，应该能够超越本国国家利益。 - (ب) أجهزة عكس اتجاه التسامي (أو مصائد باردة) تستخدم لإزالة سادس فلوريد اليورانيوم من السلسلة التعاقبية بضغط يصل إلى 3 كيلوباسكال.
(b) 去升华器(或冷阱)，用于以高达3千帕的压力从级联中取出UF6。 - ومن ثم ينبغي أن يكون وقت الأزمة هو وقت التسامي والتحلي بالشجاعة حفاظا على جميع فرص الخروج من الأزمة.
所以，危机年代也是自我超越的年代，是鼓起勇气抓住一切机会摆脱危机的年代。 - (ب) أجهزة عكس اتجاه التسامي (أومصائد باردة) تستخدم لإزالة سادس فلوريد اليورانيوم من عملية الإثراء لنقله بعد ذلك لدى التسخين؛
(b) 去升华器(或冷阱)，用于从浓缩过程中去除UF6，供下一步加热转移； - (ب) أجهزة عكس اتجاه التسامي (أومصائد باردة) تستخدم لإزالة سادس فلوريد اليورانيوم من عملية التخصيب لنقله بعد ذلك لدى التسخين؛
(b) 去升华器(或冷阱)，用于从浓缩过程中去除UF6，供下一步加热转移； - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت سياسة التسامي العرقي والمصالح الحزبية الضيقة تهيمن على جدول الأعمال العام في البوسنة والهرسك.
本报告所述期间，族裔政治和狭隘党派利益继续主导波斯尼亚和黑塞哥维那的公共议程。 - وقبل ستين سنة، وجد المجتمع الدولي في نفسه القوة والشجاعة على التسامي عن الريبة المتبادلة، والمطالب والاتهامات.
六十年前，国际社会从内心深处找到了力量和勇气，超越了相互不信任、相互要求和相互指责的行为。 - ولكن لئن كان الجيران وأصحاب النوايا الحسنة يمكن أن يساعدوا في المنع والتذكر، فإنهم لا يمكن أن يفعلوا شيئا لمساعدة الأطراف على التسامي والمصالحة.
但是，邻国和善意者虽然可以帮助预防和纪念，但是他们帮助当事方超越与和解的能力非常有限。 - لقد حان الأوان لقادة بلدان منطقتنا إلى التسامي فوق إملاءات أي برنامج سياسي ضيق والتحرك نحو حلول تهدف إلى تحقيق مستقبل للأجيال المقبلة يسوده السلم والازدهار.
本区域各国领导人摆脱狭隘政治纲领的束缚并寻找为子孙后代创造和平繁荣未来的解决办法的时机已经到来。 - مثل المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا ومعاهدة الأجواء المفتوحة - توفر أمثلة سليمة لقدرة الأمم على التسامي عن التفسير الضيق للمصالح الوطنية.
欧洲的经验，如《欧洲常规武装力量条约》和《开放天空条约》，充分说明各国有能力超越对国家利益的狭隘认识。 - وينبغي لهذه السياسات والممارسات أن تعترف بالوضع المهمش للمرأة، وأن تسعى إلى التسامي على التمييز التاريخي، والقوالب النمطية القائمة على نوع الجنس، والدور التقليدي للمرأة في الأسرة وفي المجتمع.
这些政策和做法应当认识到妇女被边缘化的现状，并寻求超越历史歧视、性别定型观念和妇女在家庭和社会中的传统角色。 - لقد تزامن تأسيس الأمم المتحدة، كما نعلم، مع الاضطرابات الشديدة التي عانى منها البشر عندما هجر الاستناد إلى معنى التسامي والمنطق الطبيعي، ونتيجة لذلك انتهكت حرية الإنسان وكرامته بشكل فاضح.
我们知道在创立联合国的同时，人类经历了极度动乱，放弃了超凡的意义和自然理性，结果是，自由和人的尊严遭到粗暴侵犯。 - القضاء على جميع أشكال العنف القائم على نوع الجنس وجميع أشكال التمييز القائمة على نوع الجنس والسن والإعاقة والرأي السياسي والعرق والدين وجميع أشكال التمييز القائمة على التسامي العرقي والانتماء الإقليمي؛
消除一切基于性别的暴力行为和一切基于性别、年龄、残疾、政治观点、种族、宗教的歧视以及种族中心主义和地方主义歧视； - ولذلك، فإنني أحث أصحاب المصلحة كافة، لا سيما القادة من السياسيين والعسكريين، على التسامي فوق مصالحهم ومطامحهم الحزبية وعلى المعاونة على حفظ السلام والاستقرار وصونهما خلال الفترة الانتقالية وبعدها.
因此，我促请所有利益攸关者，尤其是政治和军事领袖，超越他们的党派利益和野心，在过渡期间及其后，协助维护和巩固和平及稳定。 - وتتطلع نيجيريا إلى قيادتكم المقتدرة، السيدة الرئيسة، في حث الدول الأعضاء على التسامي على خلافاتها وإنشاء آلية تجعل من الممكن الشروع في مفاوضات رسمية في الجمعية العامة تحت قيادتكم.
主席女士，尼日利亚期待着你发挥出色的领导作用，敦促会员国超越分歧和建立一个机制，从而使在你领导下的大会中开始正式谈判成为可能。
- 更多造句： 1 2
如何用التسامي造句，用التسامي造句，用التسامي造句和التسامي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。