التأجيلات造句
造句与例句
手机版
- نسبة ما تحصل عليه المرأة من إجمالي التأجيلات
妇女占缓役总数的百分比 - وأفضت هذه التأجيلات إلى ضعف في الرقابة المالية خلال عام 1999؛
这种拖延削弱了1999年期间的财务控制。 - وأحيانا يسحبن الشكوى بسبب التأجيلات المتكررة للقضايا من جانب المحكمة.
有时，她们还因法院一再拖延对案件的审理而撤诉。 - وترد في النسخة الإلكترونية من التقرير معلومات عن مجموع التأجيلات حسب الفئات الرئيسية للنواتج.
报告的在线版载有按主要产出类别开列的推迟产出的资料。 - وتتضمن نسخة التقرير الموسّعة المتاحة على الإنترنت مجموع التأجيلات حسب كل فئة من الفئات الرئيسية للنواتج.
按主要产出类别开列的延期产出总数，见本报告扩大在线版。 - النسبة المئويـة(أ) (أ) التأجيلات كنسبة مئوية من النواتج المبرمجة والمرحلة القابلة للقياس الكمي.
关于已规划产出推迟的具体原因的更多详情可通过本报告在线版查阅。 - إلا أنه، بعد عدد من التأجيلات بسبب صعوبة إخطار الضحايا والشهود، أُرجئت المحاكمة إلى أجل غير مسمى.
但是，因难以通知受害人和证人而数次暂停审判后，审判工作无限期推迟。 - وتفاقِم التأجيلات غير المحدودة، لأكثر من سنة في بعض الأحيان، للمحاكمات الجنائية في المحاكم الأدنى درجة من مشكلة التأخير.
有时，低级法院对刑事案的审理一再推迟，甚至长达一年之久，又增加了延搁日期。 - وقد أسهمت مشاكل أخرى في التأجيلات المتكررة، منها استقالة ألبين كورتي محامي الدفاع بحكم منصبه.
其他问题，包括指定依职为Albin Kurti辩护的律师的辞职也造成此案的一再延期。 - 2002-2003، و 2.3 في المائة في الفترة 2000-2001، وهو ما يبين اتجاها إلى تناقص التأجيلات يقابله ازدياد في معدلات التنفيذ.
一项产出不论已完成到哪一阶段，尽管预期其将在下一个两年期开始时才推出使用。 - وفيما يتعلق بلبنان، أشار إلى أن التأجيلات المتكررة للانتخابات الرئاسية ما زالت تُشكِّل مصدرا للمزيد من عدم الاستقرار وهواجس الأمن.
关于黎巴嫩，他表示，总统选举的多次推迟继续引起局面进一步不稳定以及对安全的关切。 - وحضر مراقبون دوليون إلى المحكمة في مناسبات عديدة لمراقبة المحاكمة. وكانت هذه التأجيلات مكلفة من حيث الجهد والوقت والنفقات.
国际外国观察员曾几次到庭观察审判，这几次推迟在精力、时间和费用方面造成了昂贵的代价。 - وأعربوا عن قلقهم إزاء التأجيلات المستمرة للعملية الانتخابية، وأكدوا أن هذه التأجيلات لها أثر سلبي على سلامة الوضع الاجتماعي والاقتصادي للبلد.
他们对选举一再出现拖延表示关切，并强调这种延误对该国的社会和经济福祉产生负面影响。 - وأعربوا عن قلقهم إزاء التأجيلات المستمرة للعملية الانتخابية، وأكدوا أن هذه التأجيلات لها أثر سلبي على سلامة الوضع الاجتماعي والاقتصادي للبلد.
他们对选举一再出现拖延表示关切，并强调这种延误对该国的社会和经济福祉产生负面影响。 - وادعيّ أيضاً أن هذه المحاكمة لها بواعث سياسية وأن هذه التأجيلات هي بتنسيق من الحكومة لإحباط عزيمة المراقبين الدوليين.
另外据称，这次审判是出于政治动机，几次推迟都是政府精心策划的，目的是阻挠国际观察员履行公务。 - وكان معظم التأجيلات يتعلق بمنشورات وغيرها من النواتج الفنية كالكتيبات والرسوم البيانية الجدارية والملفات الإعلامية والمناسبات الخاصة والمواد الفنية، وكانت تشكِّل مجتمعة 90 في المائة من المجموع.
推迟的产出主要是出版物和其他实质性产出，诸如小册子、挂图和资料袋、特别活动和技术材料，这些加起来占总数的90％。 - وأضاف قائلا إن ثمة سبيلا آخر هو ضمان إتاحة أعضاء مجلس الطعون المشترك لجلساته، كما حضروا تلك الجلسات بالإضافة إلى أداء واجباتهم الاعتيادية، وكانت التأجيلات أكثر تواتراً.
另外一个办法是确保联合申诉委员会成员能够参加会议，因为他们是在从事通常的工作之外出席会议，所以经常出现会议延期举行的情况。 - ومثلما كان الحال في الفترة السابقة، كان معظم التأجيلات يتعلق بالمنشورات المتكررة (38 في المائة) والمنشورات غير المتكررة (28 في المائة) التي شكلت مجتمعة 66 في المائة من النواتج المؤجلة.
与上一个期间一样，延期产出大都涉及经常性出版物(38%)和非经常性出版物(28%)，加起来共占延期产出总数的66%。 - وأوصت الورقة المشتركة 3 الحكومة باعتماد تدابير تحظر ممارسات نظر المحاكم في عدد كبير من القضايا في الوقت نفسه، واعتماد قانون يكفل إمكانية الطعن في التأجيلات المفرطة(65).
64 JS3建议，政府采取措施，禁止法院同时为许多案件安排审理时间；以及采取措施，确保有权就过分拖延的问题提出仲裁要求。 65 - أما المرافعة الخاصة بقضية المتهم الآخر، فقد استغرقت وقتا أطول مما كان متوقعا بسبب عدد من التأجيلات التي تمت الموافقة عليها بناء على طلب الدفاع إتاحة المزيد من الوقت له لتحضير دفاعه، وطلب الادعاء إتاحة الوقت له للتحقيق في مزاعم الرشوة والتأثير على الشهود.
其他被告的案情陈述比预期长，因为多次应辩方请求给更多准备时间，以及应检方请求给时间调查有关贿赂和干预证人的指控。
- 更多造句： 1 2
如何用التأجيلات造句，用التأجيلات造句，用التأجيلات造句和التأجيلات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。