البلسم造句
造句与例句
手机版
- هل استخدمتي البلسم الذي أحضرته لكِ؟
你有没有用我给你的润丝精？ - باختصار هذا يعني أن هذا البلسم رائع جداً
简单地说 这款面霜非常有效 - حينها سيكون البلسم جاهزاً
到时我会把香膏准备好 - هذا البلسم به مستحضر عناية .. إضافي يغذّي البشرة
这款面霜还含有护肤润肤精华露 - كما أشارت إلى أن عمليات حفظ السلام ليست البلسم لحل جميع الصراعات المسلحة.
她还指出，维持和平行动不是解决一切武装冲突的灵丹妙药。 - 20- ولا يُعد التعليم هو البلسم الشافي للأضرار الاجتماعية والنفسية والمادية التي يسببها الاحتجاز.
教育不是医治拘留造成的社会、心理和生理伤害的万灵药。 - 7- وبالنسبة إلى بلدان كثيرة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي فإن تحرير التجارة ليس وحده البلسم الذي يُحدث النمو الاقتصادي والتنمية.
对很多南共体国家来说，仅有贸易自由化并不是带来经济增长和发展的万灵药。 - ولا يكفي إصلاح القطاع الأمني أو القطاع الاقتصادي وحدهما ليس البلسم الشافي لضمان عدم عودة البلدان الخارجة من صراعات إلى صراع جديد.
安全部门改革或经济部门的改革本身不是确保冲突后国家不重新陷入冲突的灵丹妙药。 - ومع أن المكانة الرئيسية التي يحتلها العمل والتوظيف تمثل نقطة سليمة، فإن النظر إلى العمل والتوظيف على أنهما بمثابة البلسم يؤدي إلى وضع سياسات مبتورة.
工作和就业的中心位置是不错的，然而以工作和就业作为万灵丹则会导致不健全的政策。 - وﻻ يجــوز أن نخـدع أنفسنـا فنظــن أن منــع الصراعات هو البلسم الشافي أو أن سياسات الوقاية التي تتوافر لها أفضل الموارد ستضمن السﻻم.
但是,我们不应该欺骗自己,以为预防是万灵丹,或甚至以为经费最充足的预防政策必能保障和平。 - وبالرغم من دور الصدمات الخارجية المحتمل في هذه التطورات، فمن الواضح أن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ليست البلسم الشافي لأزمة الديون.
虽然外来冲击也可能促成了这一发展情况，但这种情况仍然表明，重债穷国倡议也不是解决债务危机的万灵药。 - وفي حين لا يمكن الإقلال من أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فإنه لا ينبغي النظر إلى هذه التكنولوجيا على أنها البلسم الشافي الذي يوفر الحلول لمشكلتي البطالة والاستبعاد الاجتماعي في المستقبل القريب.
尽管不能低估利用信息和通信技术促进发展的作用，但不应视其为将在近期内解决失业和社会排斥问题的灵丹妙药。 - ومن المفارقات أنه حتى البلسم الشافي المتمثل في عقد معاهدة كهذه يجري تغليفه بتحفظات حاذقة تحمي مصالح كبار منتجي المواد الانشطارية الذين يقومون مكرهين بإعلان قرارات وقف اختياري للإنتاج، وذلك بعد أن كدسوا مخزونات غير معلومة.
这些国家在囤积不为人所知的储存之后，现在宣布暂停生产，使做这件非做不可的事俨然成为一种美德。 - وأشار إلي أنه إذا كان صحيحا أن لجنة بناء السلام ليست هي البلسم الشافي، فإن أولوية واحدة علي الأقل لابد أن تنبثق من عملها، ألا وهي جعل الأموال تتوافر، وتنفيذ أنشطة عملية تحدث فرقاً حقيقياً في الحياة اليومية لسكان بوروندي.
虽然建设和平委员会确实不是万能药，但其工作至少应有一项优先事项：即提供资金并落实实际行动，使布隆迪人民的日常生活真正有所改变。 - وأشار إلى أنه إذا كان صحيحا أن لجنة بناء السلام ليست هي البلسم الشافي، فإن أولوية واحدة علي الأقل لابد أن تنبثق من عملها، ألا وهي جعل الأموال تتوافر، وتنفيذ أنشطة عملية تحدث فرقاً حقيقياً في الحياة اليومية لسكان بوروندي.
虽然建设和平委员会确实不是万能药，但其工作至少应有一项优先事项：即提供资金并落实实际行动，使布隆迪人民的日常生活真正有所改变。 - ورغم أن تقوية الأغذية ليس هو البلسم الشافي لتحسين التغذية، إذ أنه لا يتصدى للاستبعاد السياسي والاقتصادي الذي يؤدي في أغلب الأحيان إلى سوء التغذية بين الفقراء، فإنه يظل قادرا على إحداث تحوّل جوهري نحو تحسين معيشة الناس.
提高食物营养价值并非改善营养的灵丹妙药，因为它无法挑战往往引起穷人营养不良的不许参加政治和经济活动的做法，但提高食物营养价值会使改善人们生活方面产生重大的变化。 - وبخاصة بسبب ارتباطه بعدد محدود جداً من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان المتقدمة وعدد أكبر في بلدان أخرى - فإنه لم يعد ينظر إلى استقلال تلك المشاريع على أنه البلسم الشافي.
换言之，尽管传统的取向在全球化面前尚未变得完全站不住脚----尤其是鉴于对发达国家非常有限的中小企业而言情况仍然如此，而在别处就更为如此----但是中小企业的自主再也不是什么灵丹妙药。
如何用البلسم造句，用البلسم造句，用البلسم造句和البلسم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。