الباشتو造句
造句与例句
手机版
- إنها أكثر إمتاعاً بلغة الباشتو الأصلية
在原始普什图语中是搞笑的 - هل هذه اللغة هي الباشتو ؟
是帕施图语? (阿富汗主要语言) - وأفاد أيضاً أنه احتُجز لأنه كان يتكلم الباشتو وينحدر من تورا بورا.
他还指出，他被拘押的原因是他讲普什图语，又是从托拉博拉来的。 - تسلّم اللجنة بفائدة ترجمة قائمة الجزاءات الواردة في القرار 1988 (2011) إلى لغة الباشتو واللغة الدارية.
委员会认可将1988制裁名单翻译成达里文和普什图文的效用。 - وأفاد أيضاً أنه احتُجز لأنه كان يتكلم الباشتو وينحدر من تورا بورا.
他还指出，他被拘押的原因是他讲普什图语，又是从Tora Bora来的。 - وقال إنه يرد على ذلك بأنه يترجم من اللغة الإيرانية فقط لأن معرفته بلغة الباشتو محدودة.
他解释说自己只是从伊朗语译成其他语言，因为他几乎不会说普什图语。 - أما هو فقد بقي محتجزاً لأنه يتكلّم الباشتو وينحدر من قرية ينتمي إليها الكثيرون من الطالبان.
他还接着被关，因为他讲普什图语，而且他的村子出了不少塔利班成员。 - أما هو فقد بقي محتجزاً لأنه يتكلّم الباشتو وينحدر من قرية ينتمي إليها الكثيرون من الطالبان.
他还接着被关，因为他讲普什图语，而且他来自的村子有不少塔利班成员。 - ويُقدّر أن هذه الزيادة تعزى جزئيا إلى محاولات المتمردين إنكار الخسائر في موطنهم بمنطقة الباشتو خلال عام 2011.
据评估，导致增加的部分原因是叛乱份子试图扭转2011年他们在普什图家园的损失。 - وتبين الدراسات الاستقصائية الإعلامية أن معظم الأفغان يثقون أكثر ما يثقون في بث هيئة الإذاعة البريطانية BBC الناطقة بلغتي الباشتو والفارسية، وفي خدمات وبرامج إذاعة صوت أمريكا.
新闻调查显示，阿富汗人最信任的是英国广播公司普什图语和波斯语节目以及美国之音广播节目。 - وكانا في نظر الطالبان من أعداء الدولة، وأعداء الإسلام، والجواسيس بسبب نشأتهما في إيران وعدم تحدثهما بلغة الباشتو (اللغة السائدة في معظم المناطق في أفغانستان).
塔利班将他们视为国家的敌人，不信伊斯兰教的异教徒以及间谍，因为他们在伊朗长大且不会说普什图语(阿富汗大部分地区使用的语言)。 - وكانا في نظر حركة طالبان من أعداء الدولة، وأعداء الإسلام، والجواسيس بسبب نشأتهما في إيران وعدم تحدثهما بلغة الباشتو (اللغة السائدة في معظم المناطق في أفغانستان).
塔利班将他们视为国家的敌人，不信伊斯兰教的异教徒以及间谍，因为他们在伊朗长大且不会说普什图语(阿富汗大部分地区使用的语言)。 - وغالباً ما يلجأ الطالبان إلى الأجانب، المنتسبين أحيانا لتنظيم القاعدة، لتوفير التدريب، ولكن شبكة حقاني طبعت عام 2011 دليل تدريب بلغة الباشتو لمقاتليها، مما يوحي بتوجه نحو المزيد من الاكتفاء الذاتي().
塔利班往往依靠外人提供训练，有时加入基地组织，但哈卡尼网络2011年以普什图文为其战斗人员印刷了训练手册，表明其进一步迈向自给自足。 - ففي المقابلة التي أجريت في إسلام أباد فيما يتعلق بطلبه تصريحاً للإقامة في السويد على أساس زواجه المزعوم بامرأة تعيش في السويد، ترجمت أقواله من الباشتو وإليها وذكر في تقرير المقابلة أنه يتحدث بالباشتو.
他曾以与一居住在瑞典的妇女结婚为由申请瑞典居留证，在伊斯兰堡就此事接受面谈时，现场有普什图语双向口译，且报告称该申诉人会说普什图语。 - كما أشارت إلى شكل آخر من أشكال الزواج بالإكراه، وهي ممارسة الباشتو التي تسمى باد (bad) التي تتنازل فيها إحدى الأسر عن فتاة لأسرة أخرى لتسوية نزاع بناء على أوامر المجلس المحلي.
她还提到另一种形式的逼婚，将其称之为 " 普什图恶习 " ，即一个家庭按照地方理事会的命令将女孩让给另一个家庭。 - وتلاحظ اللجنة أيضاً دفع الدولة الطرف بأن مقابلات إدارة الهجرة وجلسة المجلس الدانمركي لطعون اللاجئين عُقدت بمساعدة مترجم شفوي يترجم من لغة الباشتو وإليها وبأن صاحب الشكوى لم يبد تعليقات بخصوص مشاكل في اللغة.
委员会还注意到，缔约国的论点是，移民局面谈和丹麦难民上诉委员会的听证是在提供普什图语译入和译出服务的翻译协助下进行的，申诉人没有就语言问题提出过意见。 - وفي تدبير هام لتعزيز الوحدة الوطنية، يشمل الدستور بوضوح كل مجموعات الأقليات في تعريف الدولة ويعترف باللغة الداريّة ولغة الباشتو لغتين رسميتين، وبلغات أخرى بوصفها لغات رسمية في المناطق التي تتكلم بها غالبيــة السكان.
作为促进民族团结的一个重要措施，宪法在民族的定义中明确列入所有少数群体，确认达里语和普什图语为官方语言，并确认一地大多数人使用的其他语言为该地的官方语言。 - 4-14 وبخصوص ما يدعيه صاحب الشكوى من أن التناقضات التي اعترت أقواله تعزى إلى خدمة الترجمة، تفيد الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى استفاد من ترجمة من الباشتو وإليها باعتبارها لغته الأم، وذلك طوال استجواباته من قبل الشرطة وسلطات الهجرة.
14 申诉人称，他证辞中的不一致之处是翻译原因所致，对此缔约国指出，在警方与移民当局与申诉人的面谈中，为申诉人提供了他的母语普什图语的译入和译出翻译。 - ولاحظت اللجنة أن صاحب الشكوى، الذي لا يجيد القراءة والكتابة، أدلى أمام إدارة الهجرة الدانمركية ومجلس طعون اللاجئين بأقوال متضاربة وأن الاستجوابات جرت بمساعدة مترجم من لغة الباشتو وإليها؛ كما لاحظت أن صاحب الشكوى حاول توضيح أقواله في رده على أسئلة المجلس.
委员会注意到，在接受丹麦移民局和难民上诉委员会访谈时，申诉人因为是文盲，提供了前后矛盾的陈述；访谈是在普什图语翻译的协助下进行的；申诉人试图澄清他在委员会听证会上的回答。
如何用الباشتو造句，用الباشتو造句，用الباشتو造句和الباشتو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。