الإفقار造句
造句与例句
手机版
- 36- وكرر السيد إيدي القول بوجوب منع الإفقار لا الحد منه فقط.
艾德先生重申，贫穷不仅要减轻，而且必须预防。 - ويؤثر هذا الإفقار للحياة الثقافية علينا جميعا كمواطنين في العالم.
这种文化生活的贫瘠影响到作为世界公民的我们全体。 - وقد أدت الحرب الأهلية التي عصفت ببلدنا إلى الإفقار المدقع لسكان بوروندي.
内战严重蹂躏了我国，使布隆迪民众变得十分贫穷。 - شهد العصر التكنولوجي الحالي حالة من الإفقار في العلاقة بين البشر والطبيعة.
在目前的科技时代，人类与大自然之间的历史关系已经恶化。 - ويشكل ذلك خسارة حقيقية لمنظمتنا كما يمثل أشد أشكال الإفقار للتعاون الدولي.
这确实是联合国的一种损失，对国际合作是一种极危险的缺陷。 - وأوضح أن من الضروري لتحقيق ذلك، فهم ديناميات الإفقار على الصعيدين الوطني والدولي.
为此，每个国家和国际社会都有必要了解造成贫穷的各种因素。 - غير أن نظام تقاسم أعباء العلاج انهار نتيجة لحالة الإفقار العامة وارتفاع معدلات البطالة.
费用分担制度由于贫穷的不断扩大和失业率的上升而中止施行。 - والمسار البطيء هو ما يصفانه بمسار " الإفقار المتنامي " .
低平之路被称为 " 贫困化增长 " 之路。 - والواقع أن عملية الإفقار المتزايد للبلدان الأفريقية لا تشجع قط التعبئة الداخلية للموارد المالية اللازمة في المدى القصير والمتوسط.
非洲各国的迅速贫困化不可能有利于在短期和中期大规模筹集国内资金。 - 87- يُعد الإفقار الاقتصادي والتفاوتات الاجتماعية الشديدة والتمييز من بين الشواغل الموجودة في مجال حقوق الإنسان قبل اندلاع الأزمة.
经济上的贫困、严重的社会不平等以及歧视是危机发生之前已经存在的人权关注问题。 - ولذا، يكمن أحد الأبعاد المهمة لأنشطة الحد من الفقر في منع عملية الإفقار التي تفضي إلى الاستبعاد الاجتماعي.
因此，减少贫穷措施的一个重要方面是防止导致社会排斥的贫穷化进程。 B. 就业和体面工作 - ويمكن اعتبار الممارسات المجحفة التي تنتهك حقوق الإنسان وكرامته مؤشرات على الإفقار الثقافي، وانتقادها هي مسؤولية مشتركة لجميع المواطنين.
违反人权和损害人类尊严的歧视做法，可以被视为文化贫瘠的表象，所有人都应予以谴责。 - وتؤدي حاليا عمليات الإفقار المتأصلة في النظام الاقتصادي العالمي إلى تفاقم أوجه عدم الإنصاف والظلم الاجتماعي والعنف في العالم بأسره.
全球经济系统本身所固有的造成贫困的进程导致世界范围内不平等、社会不公正和暴力现象日益加剧。 - الاقتصادية الواحدة، يحدث الإفقار للنساء والرجال من خلال عمليات مختلفة، وتواجه الفئتان فرصا وقيودا مختلفة في الوصول إلى سوق العمل.
即使在同样的社会经济背景下,男女因不同过程而陷入穷困,在进入劳动市场方面面临着不同的机会和制约因素。 - وإذ نقر بأن النظم النقدية والمالية والتجارية والاقتصادية الحالية، إلى جانب علاقات القوة غير المتكافئة، هي المحركات الرئيسية لعملية الإفقار البيئي والأخلاقي والروحي النشطة،
认识到当前的货币、金融、商业和经济体制以及不平等的权力关系是环境、道德和精神贫乏的主要致因， - واستنادا إلى ما يقوله الخبراء فإن التراوح في الظروف المناخية، المرتبط بحدوث تقلبات في هطول الأمطار، يسبب مزيدا من الإفقار الريفي والتدهور البيئي، ويشكل تهديدا خطيرا للأمن الغذائي.
根据专家的分析，与雨量变化相关联的气候变化加剧了农村贫穷和环境退化，严重威胁粮食安全。 - وفي مواجهة عولمة الإفقار نحن نضع عولمة الحب كأداة قوية للرد على النزعة الكاذبة المنادية بقدرية الفقر (...)، لأن ذلك هو أهم أنواع العولمة جميعها.
面对贫困的全球化，我们要用爱心的全球化强有力地回应站不住脚的贫困宿命论（...），因为这是最重要的全球化。 - وأثبتت أيضا البلدان التي استثمرت بكثافة في البنية التحتية الأساسية وفي توفير الحماية الاجتماعية للجميع وفي الخدمات الصحية والتعليمية، أنها الأنجح في منع الإفقار والتصدي لأوجه الضعف.
在基础设施、普遍社会保护及保健和教育服务方面做了大量投资的那些国家在预防贫穷和解决脆弱性问题方面最为成功。 - وأضاف أن الدعم المشوه للتجارة، وإعانات الصادرات والحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق تعرقل المساهمة المحتملة للتجارة الزراعية في التنمية الاقتصادية وبذلك تسهم مباشرة في الإفقار المستمر للبلدان النامية.
扭曲贸易的支持、出口补贴和市场准入壁垒，阻碍了农业贸易对经济发展可能做出的贡献，从而也直接加剧了发展中国家的持续贫穷。 - ويهدف التقرير إلى بيان الدور الذي يلعبه خلق فرص العمالة في القضاء على الفقر، آخذا في الحسبان عمليات الإفقار والأنواع الجديدة من الضعف وانعدام الأمان واختلاف آثار هذه العمليات على كل من النساء والرجال.
考虑到造成穷困的过程、新的脆弱性和无保障的形态和这些过程对男女的不同影响,本报告旨在说明创造就业在消灭贫穷方面的作用。
- 更多造句： 1 2
如何用الإفقار造句，用الإفقار造句，用الإفقار造句和الإفقار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。