الأحزان造句
造句与例句
手机版
- الأحزان جزء من الحياة نعرف ذلك الآن.
悲伤是生命的一部份 - كُثر من تسيطر عليهم الأحزان
每个人都有忧郁的时候 - كنت أستيقظ يوميا على وجه الأحزان
每天醒来都悲叹 - نتشاطر جميعا الأحزان على هذه الخسارة الكبيرة.
我们大家都对这一巨大损失感到悲痛。 - مستشاري التعامل مع الأحزان هنا لمساعدتكم على التعامل مع الأمر
悲伤辅导员会帮你们度过这个难关 - ولا تزال الأحزان والآلام ومشاعر الغضب باقية.
大会第五十七届会议正是在这种背景下举行的。 - ولم تحصل أسرة الفتاة إلا على الأحزان والغم الشديد.
而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。 - ولا تزال حوادث الملاحة الجوية تثير الأحزان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق الثاني).
刚果民主共和国继续发生航空事故（附件二）。 - والولايات المتحدة تشاطر شعب ساموا الأحزان لوفاة زعيمه المحبوب.
美国同萨摩亚人民一样，为他们失去其敬爱的领导人而悲伤。 - والعالم الإسلامي يشاطر الإخوة والأخوات الفلسطينيين الأحزان في هذا المصاب الفادح.
穆斯林世界与其巴勒斯坦兄弟姐妹们一道承受这一巨大损失。 - ونشاطر حكومة وشعب السودان وأسرة نائب الرئيس الراحل الأحزان لوفاته.
我们像苏丹政府和人民以及加朗副总统的家属一样对他的去世感到悲痛。 - وما حدث في منطقتنا الحدودية أغرق في الأحزان دولتين تتشاطران نفس الأرض والمصير.
在我们边界地区发生的灾难，使与我们有着共同边界、相同命运两个国家都陷入了悲伤的处境。 - لقد أُنشئت الأمم المتحدة لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحروب الناتجة عن الأحزان التي يعجز عنها الوصف والتي سببتها الحربـان العالميتان للجنس البشري().
建立联合国，目的是欲免后世再遭两次世界大战给人类造成的惨不堪言之战祸。 - وأود أن أختتم كلمتي بالإعراب مرة أخرى عن التقدير للدعم الذي تلقيناه هذا الأسبوع من الأسرة الدولية، التي شاطرتنا الأحزان في هذا الوقت العسير.
最后，我再次感谢本周国际社会给予的支持，感谢国际社会在这一艰难的时刻分担我们的悲痛。 - وعلينا جميعاً أن نتخذ مبادرات لكفالة ألا تنسى الأجيال القادمة عبء الأحزان والمآسي التي تحمّلها ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
我们大家都必须采取举措，确保后代不会忘记奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者所遭受的痛苦和悲剧。 - وقيل إنه ينبغي الاهتمام بدراسة الأحزان والمظالم وأوجه الإجحاف التي يعانيها 250 مليون نسمة هم أفراد " الطوائف والقبائل الهندية المجدولة " على مدى قرون طويلة من التمييز.
曾遭受过几个世纪歧视的贱民阶级和部落的2亿5千万人的不幸、委屈和不公正应该得到解决。 - سيدتي الرئيسة، سنبلغ أرملة السيد جيري شانون وأسرته ما أعربتم عنه من مشاطرتكم لهم الأحزان وتعاطفكم معهم ومؤاساتهم، وأود أن أبلغكم بأن كتاب التعازي موجود على المكتب هنا لمن يرغب في التوقيع عليه.
主席女士，我们将向格里·香农的遗孀及其家属转达你表示的同情和哀悼，这个桌上有一本吊唁簿，想要签名的，都可以在这上面签名。 - وبالرغم من أن الوقت ما زال مبكرا للحكم على نتائج هذه الجهود، فإن ردود الفعل الأولية تشير إلى أن الأطراف المتصارعة لا تمانع الدخول في حوار بغية التغلب على الأحزان والمخاوف وانعدام الثقة مما يعز من الشعور بالأمن.
虽然判断这些努力的成果尚为时过早，但初步反馈表明，争议各方已接受对话，以求战胜悲痛、恐惧和猜疑，并因此提高安全感。 - ولا شك لدينا أيضا أن المجتمع الدولي مطالب اليوم، أكثر من أي وقت مضى، بالتحرٌّك الفوري من أجل السيطرة على الموقف ووقف هذا التدهور المستمر، ثم المضي في السعي من أجل التوصل إلى تسوية لهذا النزاع وهذه المواجهة التي لن يسفر الاستمرار فيها إلا عن المزيد من الأحزان والخسائر للطرفين.
国际社会现在比以往更必须努力控制局势，防止进一步恶化。 我们必须争取解决冲突和对抗，否则双方将继续承受更多的苦难与损失。 - فما طالب به الضحايا وأقرباؤهم لم يكن سوى تسمية شارع باسم ضحية أو وضع شاهد لقبر إبن لهم، أي أنهم طالبوا بأشياء لها في حد ذاتها قيمة هي تخفيف الأحزان التي أحدثتها مأساة تاريخية، والنقطة المهمة أساساً هي التطلع إلى المستقبل بعين الأمل.
受害者和他们的亲属所要求的乃是以一位受害者名字来命名一条街道，或是为一个儿子树立一块墓碑 -- 换言之，是那些其本身具有平息曾是历史性悲剧所造成的痛苦的价值的东西；归根结底，重要的是向前看。
如何用الأحزان造句，用الأحزان造句，用الأحزان造句和الأحزان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。