استغني造句
造句与例句
手机版
- وإلى جانب تدريب العاملين، يتيح الصندوق أيضا تدريبا لمن استغني عن خدماتهم نتيجة لتقليص ملاكات العاملين.
除了培训就业的个人外，技发基金还为缩编的人员提供培训。 - غير أن أفراد الأمن المسرحين وموظفي الهيئة الوطنية للموانئ الذين استغني عنهم نظموا مظاهرات للاحتجاج على عدم دفع مستحقاتهم، بما فيها رواتبهم المتأخرة.
不过，国家港口管理局已复员的安全人员和被裁减的雇员举行了示威，抗议政府不付包括欠薪在内的福利金。 - وعلى سبيل المثال، عندما انخفضت أخطار الألغام في بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، استغني تدريجيا عن المركبات المدرعة ضد الألغام واستعيض عنها بمركبات مصفحة رباعية السحب (4x4).
譬如，科索沃特派团面临的地雷威胁逐步减少，因此逐步淘汰使用防雷车辆，代之以装甲四轮驱动车。 - كما يغطي الاعتماد المقترح تكاليف الاستعاضة عن أجهزة المودم الساتلية بأجهزة أخرى للاستجابة للطلب المتغير من أجل زيادة النطاق الترددي والاستعاضة عن الأجهزة الستة التي استغني عنها بسبب البلى بأجهزة أخرى.
经费中也包括替换卫星调制解调器，以满足对更大带宽的不断变化的需求，并替换六个由于磨损而注销的调制解调器。 - ويغطي الاعتماد المقترح أيضا تكاليف للاستعاضة عن معدات الاختبار والورش التي استغني عنها بسبب البلى (جهازان) والتي يلزم توافرها لإجراء أعمال الصيانة والكشف عن الأعطال والاختبار الشامل للمعدات الساتلية، بصورة فعالة.
经费中又包括替换由于磨损（2项）而被注销的测试和车间设备，但某一卫星设备的有效维修、查故障和彻底测试需要这些设备。 - فموظفو فئة الخدمات العامة الذين استغني عن خدماتهم ويحق لهم قانونا العمل في مختلف المكاتب الموجودة خارج المقر يجدون أنفسهم محرومين من العمل بسبب الشرط القاضي بأن يكونوا مقيمين في مركز العمل أو في المناطق المحيطة به.
可在总部以外各办事处合法工作的一般事务工作人员被裁减后由于规定他们必须是工作地点内或周围地区的居民而无法就业。 - وترتبط بطالة النساء إلى حد كبير بما أفضى إليه انخفاض الناتج في الصناعات الخفيفة والصناعات الغذائية، حيث يتكون جل القوى العاملة من نساء، من إجراء تخفيضات بالغة في الوظائف، وأن النساء كن من بين أول من استغني عنهم.
失业主要冲击的是轻工业和食品工业中的妇女，这些行业的职工大部分是女性。 产出下降促成了大幅度的裁员，而妇女则始终是首当其冲的被载人员。 - ووجدت عدة وفود صعوبات في قبول تعديلين آخرين كانا يهدفان إلى إعطاء الأولوية لطلب التسليم الذي تقدمه دولة تسجيل الطائرة() وإلى جعل المجرمين عرضة للتسليم إلى دولة تسجيل الطائرة بصرف النظر عن أي اتفاق محدد بين الدول المعنية()، لذا استغني عنهما.
还有两个修正案因对一些代表团构成困难而被搁置，其中一个力求使航空器登记国提出的引渡申请具有优先权， 另一个力求将罪犯引渡到登记国而不论有关国家之间是否订有具体协议。
如何用استغني造句，用استغني造句，用استغني造句和استغني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。