احتفالي造句
造句与例句
手机版
- وكـان هذا الاجتماع ذا طابع احتفالي أساسا.
那次会议在很大程度上是一次典礼性的会议。 - إن اليوم بالنسبة إلى وفد بلدي يوم احتفالي ومدعاة للتفكير.
我国代表团认为，今天是一个庆祝和反思的时刻。 - يجري أحياناً الإعلان عن إنشاء لجان تحقيق في جو احتفالي كبير، ولكن أعمال التحقيق لا تنطلق بصورة فعلية أبداً().
有时，委员会在成立时大肆宣传，但是从未进行任何实际调查。 - وقررت اللجنة، لدى اعتمادها برنامج عملها، تنظيم برنامج احتفالي مماثل ﻹحياء هذا اليوم في عام ١٩٩٨.
委员会在通过其工作方案时决定,1998年将举办类似的声援日纪念活动。 - الرابطة الدولية لحق الطفل في اللعب، لإقامة غداء احتفالي وإطلاق التعليق العام للجنة رقم 17 (الدورة الرابعة والستون)؛
国际游玩协会，庆祝午宴和发布委员会第17号一般性意见(第六十四届会议) - وقررت اللجنة، لدى اعتماد برنامج عملها، تنظيم برنامج احتفالي مماثل ﻹحياء هذا اليوم في عام ١٩٩٧.
委员会在通过其工作方案时,决定配合1997年的庆祝活动,举办类似的庆祝节目。 - ويبدو أن دور الأونكتاد في المشروع احتفالي في الغالب الأعم، إذ يوفر المصداقية والقدرة التنظيمية بوصفه من المنظمات التابعة للأمم المتحدة.
贸发会议在该项目中的作用，似乎主要是礼仪性的，它带来了作为一个联合国组织的信誉和召集能力。 - واحتفاﻻ بذكرى مرور ٥٠ عاما على تأسيس نقابة المحامين الدولية، عقد في نيويورك مؤتمر احتفالي خاص، وأقيم الحفل الختامي في مبنى اﻷمم المتحدة.
为庆祝国际律师协会成立五十周年,在纽约召开了特别庆祝会议,并在联合国大楼内举行了会议闭幕式。 - ومضت قائلة إنه ينبغي ألا يكون الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان ذا طابع احتفالي محض، ولكن ينبغي أن يهدف إلى تحقيق نتائج ملموسة.
纪念《德班宣言和行动纲领》通过十周年的庆祝活动不应仅仅是庆祝性质的，而应旨在实现切实成果。 - كما أشار إلى احتفالي " إعادة الإدماج " اللذين جريا مؤخراً وأتاحا لعدد من الأشخاص إعفاء فعلياً من المقاضاة على جرائم خطيرة.
他还提到最近的两次 " 再融合 " 庆祝活动，这实际上使若干人不会因所犯严重罪行而被起诉。 - فقد اعتزمت تنظيم أنشطة ترويجية على الصعد الوطني والإقليمي والدولي، بما في ذلك إنشاء موقع مكرس على الإنترنت، وتنظيم اجتماع احتفالي رفيع المستوى، وإصدار كتاب تذكاري.
该战略计划在国家、区域和国际各级组织开展宣传活动，包括建立一个专门网站、组织召开高级别庆祝会议和编写纪念书籍。 - كما توصي اللجنة أن تستفيد الدولة الطرف من خبرة الدول الأخرى في هذا المجال وأن تنظر، في جملة أمور، في الأخذ بممارسات بديلة ذات طابع احتفالي محض، لا يكون فيها مساس بدني من أي نوع.
委员会进一步建议缔约国借鉴其他国家在这方面的经验，并考虑采用一种不涉及任何身体行为、纯属仪式性的替代办法。 - ففي بيروت، شهد حدث احتفالي نظَّمه المكتب الإقليمي للمفوضية حضور 400 مشارك يحتفلون من خلال عرض لفيلم وعرض موسيقي بيوم حقوق الإنسان وبإطلاق حملة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
在贝鲁特，人权办区域办事处举办了庆祝人权日活动，有400人参加，并以电影放映和音乐演奏发起了《宣言》60周年纪念活动。 - (ج) وقدمت الإدارة الدعم اللوجستي والترويجي لحدث احتفالي مع المفوضة السامية وغيرها من كبار المسؤولين والدبلوماسيين بالأمم المتحدة، بالإضافة إلى عقد مؤتمر صحفي معها في اليوم ذاته؛
(c) 新闻部为人权事务高级专员和联合国其他高级官员和外交官参加的一次庆祝活动以及高级专员在同一天举行的记者招待会提供后勤和宣传支持； - كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تستفيد من خبرة الدول الأخرى في هذا المجال وأن تنظر، في جملة أمور، في الأخذ بممارسات بديلة تكون ذات طابع احتفالي محض، ولا تنطوي على أي ضرر بدني.
委员会还建议缔约国借鉴其它国家在这一领域的经验并考虑采取各类措施，尤其是以纯粹仪式性的方式取而代之，避免实际上的任何生理伤害行为。 - وقال أحد الوفود إن الاحتفال بهذه الذكرى يجب أن يتسم بطابع احتفالي وتقني بحت، ومع ذلك شدد على أن التركيز يجب أن يظل على تعزيز الالتزام بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر والتدابير الأساسية اللازمة لاستمرار هذا التنفيذ.
一代表团在表示人发会议十周年纪念日应纯然属于典礼和技术性质的同时，强调重点应放在加强对实施人发会议行动纲领的承诺和进一步实施行动纲领的主要行动。 - وﻻستكمال تلك المبادرة، تعمل اﻹدارة على تجميع كل المواد السمعية البصرية المتصلة بمسألة موضوعية واحدة بغرض نشرها على موقع اﻷمم المتحدة على شبكة " ويب " ، كما حدث في حالة احتفالي الذكرى السنوية الخمسين ﻹصدار اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وباليوم الدولي للمرأة.
为补充此项工作,新闻部一直在将所有关于一个专题的有关视听材料结合起来以供在联合国的网址上公布,例如纪念《世界人权宣言五十周年和国际妇女节的纪念。 - 3-1 يدّعي صاحبا البلاغين أن تطبيق قانون التظاهرات الشعبية في حالتهما أسفر عن تقييد غير مبرر لحقهما في نشر المعلومات بشأن تجمع احتفالي سلمي، كما هو مكفول في الفقرة 2 من المادة 19 من العهد، وحق التجمع السلمي المكفول في المادة 21 من العهد.
1 提交人说，在本案中适用《群众活动法》，无故限制了他们受到《公约》第十九条第2款保护的就和平纪念活动传播信息的权利及受到《公约》第二十一条保护的和平集会权。 - 3-1 يدّعي صاحبا البلاغين أن تطبيق قانون التظاهرات الشعبية في حالتهما أسفر عن تقييد غير مبرر لحقهما في نشر المعلومات بشأن تجمع احتفالي سلمي، كما هو مكفول في المادة 2 من الفقرة 19 من العهد، وحق التجمع السلمي المكفول في المادة 21 من العهد.
1 提交人声称，在本案中适用《群众活动法》，无故限制了他们受到《公约》第十九条第2款保护的就和平纪念活动传播信息的权利及受到《公约》第二十一条保护的和平集会权。 - وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2009 يصادف الذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل والذكرى السنوية الخمسين لإعلان حقوق الطفل() الذي كان بمثابة أساس للاتفاقية، وإذ ترى أن احتفالي الذكرى السنوية هذين يشكلان مناسبتين مؤاتيتين لدعم ما تبذله الدول الأعضاء من جهود في سبيل تعزيز حقوق الطفل، أولا
铭记2009年是《儿童权利公约》通过二十周年以及为《公约》提供基础的《儿童权利宣言》 通过五十周年，并考虑到这些周年是会员国加紧努力促进儿童权利的合适机会,
- 更多造句： 1 2
如何用احتفالي造句，用احتفالي造句，用احتفالي造句和احتفالي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。