إيديولوجي造句
造句与例句
手机版
- 40- وهكذا فإننا نشهد استقطاباً من نوع إيديولوجي وسياسي وديني.
这可能是思想、政治、宗教领域的一种分化趋势。 - وهناك أيضا جانب إيديولوجي ويتعلق بالسياسة الخارجية في المسألة المتصلة بسياسة أوزبكستان إزاء القطن.
乌兹别克斯坦棉花政策涉及的这一问题还有意识形态和外交政策因素。 - وتقيس الخدمات العامة النجاح لا باتساقه مع أي إطار إيديولوجي معين بل بالأحرى بتحقيق النتائج للمواطنين.
公务员制度衡量成功的标准不是任何特定思想框架内的一致性，而是向公民交付的成果。 - ويلاحظ أن احترام حقوق الأقليات الدينية لا ينشأ بصورة تلقائية عن أي ديانة رسمية محددة أو نموذج إيديولوجي بعينه.
据指出，任何国教或国家意识形态的模式都不会自动产生对宗教少数群体权利的尊重。 - وفي كثير من الحالات، يكون الانضمام إلى جماعة مسلحة أو ائتلاف معين مسألة بقاء لا مسألة التزام إيديولوجي حقيقي.
在许多情况下，加入武装团体或联盟往往是为生存所迫，并非真正出于意识形态的考虑。 - وما ينبغي إدراكه هو أن التعامل مع الهياكل الحالية لعدم الانتشار بشكل إيديولوجي صارم، كما لو كانت مصبوبة في حجر، من شأنه أن يحقق نتائج محدودة.
必须认识到，用僵化如石板的意识形态来处理现行的不扩散结构，成效是有限的。 - واختتمت قائلة إن مصطلح " حصة " لا يمكن أن يستخدم في جامايكا دون أن يثير رد فعل إيديولوجي عنيف.
在牙买加使用 " 份额 " 一词总是会引起意识形态上的反弹。 - ومعارضة هذه الحركة، وهي منظمة إرهابية، للأخذ بحل الدولتين قد أدت إلى تحويل نزاع وطني قابل للفض إلى صراع إيديولوجي لا نهاية لـه.
事实上哈马斯恐怖组织反对两国解决方案，把本可以解决的国内冲突转变成没完没了的意识形态斗争。 - ٨٩- وتنظيم حمﻻت إعﻻم وتثقيف الجمهور بعيداً عن أي توجيه إيديولوجي أو متحزب يندرج في إطار المهام التي يحق للدولة أن تمارسها اليوم.
现代国家的正当职能之一就是在没有任何形式的意识形态或派别思想灌输的前提下开展宣传和教育运动。 - وفي هذا لم يكشف فحسب أنه قائد إيديولوجي لحركة الشباب، بل أيضا قائد يشارك بصورة مباشرة في اتخاذ قراراتها السياسية والعملياتية الداخلية.
他这样做不仅显示他是青年党的一名思想领袖，而且也是一位直接参与他们内部政治和行动决策的领导人。 - وليس هناك أي مجال لأي ركود إيديولوجي يضعف المنافسة ويخفق في التعرف إلى الذكاء، ويشل الإبداع في البحث عن حلول لمشاكل الناس.
任何形式的思想僵化都不应该有存在的空间，因为它排斥竞争、不承认才智以及扼杀寻求办法以解决人民问题的创造性。 - ولا سبيل إلى التوصل إلى اتفاق في الرأي على طريقة تسيير النظام العالمي إلا بموازنة المصالح المتزاحمة، لا بفرض برنامج إيديولوجي معين.
只有通过平衡各种相互竞争的利益，而不是通过强加一种意识形态的议程，才能够就全球制度应当以何种方式运转问题达成协商一致意见。 - والمقصود به إلحاق أضرار بالغة ومهلكة بالمدنيين وخلق مناخ من الخوف، لغرض سياسي أو إيديولوجي (دنيوي أو ديني) بصفة عامة.
恐怖主义的目的在于给平民造成突如其来的、致命的伤害，制造恐怖气氛，通常是为了达到政治或意识形态（不论是世俗的还是宗教的）目的。 - فمشكلة البلدان النامية هي ليست في التقشف بحد ذاته، بل في إرغامها على اعتناق تقشف لا ضرورة له يقوم على أساس تصور إيديولوجي للعالم، وليس على أساس تصور عملي واقعي.
发展中国家不是紧缩本身出现了问题，而是在被迫利用基于一种意识形态而非务实和现实的世界观的不必要的紧缩中出现了问题。 - إن الشعب التونسي، إذ يعمل في حيز ضيق من الوقت وما من سلاح لديه سوى قناعاته الديمقراطية، حقق ثورة سلمية وعفوية لم يكن لديها قيادة سياسية، ولا توجه إيديولوجي ولا تدخل خارجي.
突尼斯人民在很短的时间内，仅凭他们的民主信念就催生了一场没有政治领导、没有意识形态导向、没有外部干预的和平、自发的革命。 - الجماعات الإسلامية السورية المسلحة التي تضم مقاتلين يسعون للإطاحة بالحكومة وإقامة الشريعة إطاراً لدولة إسلامية في البلد؛ وتشمل هذه الفئة مقاتلين من طيف إيديولوجي إسلامي واسع؛
将意图推翻政府、在国内推行伊斯兰教法、建立伊斯兰国家的作战人员招至麾下的叙利亚伊斯兰武装团体；这类团体包括怀有多种伊斯兰意识形态的作战人员。 - إن تراجع الالتزام السياسي والأخلاقي بمكافحة العنصرية والتمييز أمر يبعث على القلق، ويندرج في إطار مشهد إيديولوجي جديد يتميز بتعقد طبيعة التمييز بسبب الخلط بين مفاهيم العرق والثقافة والدين.
政治和伦理上对决心消除种族主义和歧视的警惕放低是新意识形态中一个令人关切的问题；这种意识形态的特点是，种族、文化和宗教的相互交织使歧视的性质变得更为复杂。 - على سبيل المثال، إذا كانت عملية المشتريات الوطنية للأدوية معيبة، فقد يتعين على وزارة الصحة فحص الإجراءات المتبعة في منح العقود ومراقبة الجودة؛ والسياسات غير الفعالة أو القائمة على أساس إيديولوجي فيما يتعلق باختيار الأدوية، بما في ذلك موانع الحمل.
例如，如果国家药品采购程序存在缺陷，卫生部需要审查为批准合约和质量控制审查所遵循的程序；在选择药品，包括避孕药品方面无效或是基于思想意识的政策。 - وبموجب الاتفاقية، تتخذ الأطراف كل ما يلزم من تدابير لمنع التحريض على الإرهاب والانفصال والتطرف على أساس سياسي أو فلسفي أو إيديولوجي أو عرقي أو إثني أو غير ذلك، ولمعاقبة أعمال الإرهاب حسب فداحتها.
依照这项公约，缔约国将采取一切必要措施，防止出于政治、哲学、意识形态、种族、族裔、宗教或其他理由来煽动恐怖主义、分裂主义和极端主义，并根据情节严重程度惩罚恐怖行为。 - إن نموذجنا الخاص للانتقال من خطّة مركزية ونظام إيديولوجي إلى سوق حرّة، وهو يستند إلى خمسة مبادئ معروفة جيداً، قام بدور رئيسي في تلك التدابير وأسهم في ضمان الاستقرار في تسعينات القرن الماضي، فضلاً عن التطوّر المتوازن لاقتصاد أوزبكستان.
我国以五项着名的原则为基础的从中央计划和意识形态主导的制度向自由市场过渡的模式在这些措施以及在1990年代确保稳定和实现乌兹别克斯坦经济平衡发展方面发挥了重要的作用。
- 更多造句： 1 2
如何用إيديولوجي造句，用إيديولوجي造句，用إيديولوجي造句和إيديولوجي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。