إهلن造句
造句与例句
手机版
- ولقد اعتبر إعلان إهلن لمدة طويلة مثالا تقليديا للإعلان الانفرادي.
多年来，《伊伦宣言》是单方面声明的一个典型例子。 - ومن هذا المنطلق، يرى العديد من الكتاب، بمن فيهم ماكنير، أن إعلان إهلن اتفاق غير رسمي.
关于这点，若干作者，包括麦克奈尔，认为伊伦声明是一项非正式协议。 - 116- ثامنا، سننظر في إعلان إهلن الصادر عن وزير العلاقات الخارجية للنرويج، وهو إعلان صيغ شفويا ويتعلق بسيادة الدانمرك على غرينلاند.
第八，我们要研究挪威外交大臣伊伦先生提出的关于丹麦对格凌兰主权的口头声明。 - 123- ورغم أن الحكومة النرويجية قد قصدت أن يكون إعلان إهلن مشروطا بسياق اتفاق، أكدت المحكمة في النهاية أن النية المضمنة في ذلك الإعلان واضحة.
虽然挪威政府继续认为伊伦声明必须视为一项协议，但常设国际法院最后认为，声明的用意很清楚。 - 119- وجوابا على ذلك، أكد الوزير النرويجي، السيد إهلن أن " الحكومة النرويجية لن تثير أي صعوبات في تسوية هذه المسألة " .
挪威大臣伊伦先生答复说， " 挪威政府不会对这个问题的解决造成任何困难 " 。 - ويعد إعلان إهلن مثالا واضحا لتنوع النتائج التي يمكن الخلوص إليها عند السعي إلى وصف عمل من الأعمال، وهذا ما سعى إلى توضيحه المقرر الخاص في تقاريره السابقة.
如特别报告员在早先的报告中曾试图说明，艾伦宣言是试图限定一项行为时可以作出的范围广泛的结论的明显实例。 - 202- ولم تخضع الأعمال قيد النظر للتحليل في محكمة دولية إلا في القضايا المتعلقة بتصرفات كمبوديا وتايلند، في حالة معبد بريا فيهيار، وإعلان إهلن وإعلانات فرنسا في سياق قضية التجارب النووية.
只有在关于柬埔寨及泰国的行为的案例、隆瑞古寺案、Ihlen声明和法国涉及核试验事件的声明中的相关行动已由国际法院审查。 - ومع ذلك، فإذا أُريد الافتراض لوهلة أن السيد إهلن قد وقع في غلط فيما يتعلق بالعواقب المترتبة على بسط السيادة الدانمركية، فلا بد لنا من الإقرار أن هذا الغلط ليس بسبب يجيز إبطال الاتفاق.
但是，即便接受这个假定，即Ihlen先生误解丹麦主权延伸可能造成的后果，也必须承认，这一错误不足以导致协定无效。 - 121- والمسألة المطروحة أساسا هي ما إذا كان إعلان إهلن يشكل عملا انفراديا، نهائيا وغير مشروط، على غرار ما اعتبرته الدانمرك خلال العملية، أم أنه على العكس من ذلك يشكل، عملا يندرج في إطار علاقة تعاهدية.
主要问题是，伊伦的声明是否如丹麦当时所认为的，是一种确定性的、无条件性的单方面行为；或者是一种可以定性为正式协议的行为。 - وتلاحظ أيضا في الممارسة الدولية عدة إعلانات تتعلق بمسائل إقليمية، وإن كنا سنركز بقدر أكبر على الصنف الأول. ومن هذه الإعلانات الأخيرة إعلان إهلن أو إعلان حكومة كولومبيا السالف الذكر وحالات أخرى من قبيل إعلانات الاعتراف بحالة حرب أو حالة تمرد.
我们打算集中力量讨论这些声明，但是实际上还有许多领土问题的声明，如上述伊伦声明和哥伦比亚政府声明，以及承认战争状态或叛乱状态等其他情况。
如何用إهلن造句，用إهلن造句，用إهلن造句和إهلن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。