إكوادوري造句
造句与例句
手机版
- الأشخاص الذين يتبناهم مواطن إكوادوري كأطفال عندما يكونون قُصرا.
年幼时为厄瓜多尔人收养者。 - ولم يتمكَّن المعني من الاستعانة بمحام، ولا التماس فحص قاضٍ إكوادوري لشرعية طرده .
当事人未能联系律师，也未能请求厄瓜多尔法官审查对其驱逐的合法性。 - من يدخل في قران قانوني أو فعلي مع إكوادوري أو إكوادورية، وفقا للقانون؛
根据法律规定，与厄瓜多尔人缔结婚姻或者具有普通法规定的事实婚姻关系的。 - 2-2 لأب إكوادوري أو أُم إكوادورية بالميلاد، ويعيشون في إكوادور، وأظهروا رغبة في أن يصبحوا من مواطني إكوادور.
2 但父或母生为厄瓜多尔人，住在厄瓜多尔，并表示有意成为厄瓜多尔人。 - ١- صاحب الرسالة هو خورخه فيلياكريس أورتيغا، وهو مواطن إكوادوري مقيم في كيتو بإكوادور.
1． 来文提交人Jorge Villacres Ortega系厄瓜多尔公民，住在厄瓜多尔基多。 - الأجانب القصر المتبنّون من جانب مواطن إكوادوري أو مواطنة إكوادورية، ويحافظون على الجنسية الإكوادورية ما داموا لم يعربوا عن خلاف رغبتهم بذلك؛
被厄瓜多尔人收养的外籍未成年人，如果其未表达相反的意愿，则可以保有厄瓜多尔国籍。 - وفي عام 2006، كان 45 في المائة من 000 314 إكوادوري قاموا بالهجرة، من النساء، وكان 78 في المائة منهن من مناطق حضرية.
2006年，厄瓜多尔31.4万的迁出移民中，妇女占45%，其中78%来自城市地区。 - فمنذ بضعة أسابيع، تعرّض شاب إكوادوري للهجوم في أحد قطارات الأنفاق في برشلونة، وهذا يبيَّن أن الحرب ضد العنصرية أبعد من أن تكون قد انتهت.
几周前，一名厄瓜多尔少年在巴塞罗那的地铁上受到袭击，这表明打击种族主义的斗争还远没有结束。 - العمل المرتكب خارج إكوادور من جانب مواطن إكوادوري أو شخص يقيم في إكوادور بصورة عادية (بقطع النظر عن وجود ذلك الشخص أو عدم وجوده في إكوادور وقت ارتكاب العمل)؛
国民或惯常居住在厄瓜多尔的人在厄瓜多尔境外的罪行（不论该人目前是否在厄瓜多尔居住）； - المولودون في الخارج لأم أو أب إكوادوري بالتجنيس، ما داموا غير راشدين، ويحافظون على الجنسية الإكوادورية ما لم يعربوا عن خلاف رغبتهم بذلك؛
出生于境外、其父亲或母亲因入籍而成为厄瓜多尔人的未成年人，如果其未表达相反的意愿，则可以保有厄瓜多尔国籍。 - 2-1 لأب إكوادوري أو أُم إكوادورية بالميلاد، ويعملون في خدمة إكوادور أو منظمة دولية، أو غائبون مؤقتا عن البلد لأي سبب كان، ما لم يُذكر غير ذلك.
1 但父或母生为厄瓜多尔人，并正在厄瓜多尔或国际组织服务，或因任何理由暂时不在国内，除非另有明文规定。 - في الحالة الأولى، تنص قواعد تفسير القانون المدني على أن الأعمال المرتكبة خارج إكوادور من جانب مواطن إكوادوري أو شخص مقيم في إكوادور يجب أن يبت فيها قاضٍ من دائرة الاختصاص التي وقعت فيها الجريمة.
对于前一种情况，按照民法的解释，厄瓜多尔国民或居民在境外犯下的罪行，应由对犯罪所在地有管辖权的法官审判。 - لقد حشد 13 مليون مواطن إكوادوري طاقاتهم للمضي قدما، وتمكّنوا في غضون ثمانية شهور، تحت قيادتي، من أن يخطوا خطوات واسعة مثيرة للإعجاب، كما يتضح من المؤشرات الاقتصادية.
国内1 300万厄瓜多尔人都为取得进展动员起来，在我的领导下，用了8个月的时间取得了可观的进步，各种经济指数都反映了这一点。 - إلى جانب الحالات المنصوص عليها في المادة السابقة، فإن أي مواطـــن إكوادوري يرتكب في الخارج جريمة يعاقب عليها قانون إكوادور بالسجن لمدة تزيد على السنة، يخضع للعقاب بموجب القانون الجنائي الإكوادوري، شريطة أن يكون موجودا في إقليم إكوادور.
除上条所述情况外，任何厄瓜多尔人在境外所犯罪行，如依厄瓜多尔法律应处一年以上徒刑，只要该人现住厄瓜多尔境内，即应按照厄瓜多尔法律予以惩处。 - لقد كان لي شرف أن أكون أول سفير إكوادوري يمثل بلدنا باعتباره عضواً كامل العضوية في مؤتمر نزع السلاح، وأبرهن لكم على أن شعب جمهورية إكوادور وحكومتها واثق من أن آليات التفاوض السلمي في مؤتمر نزع السلاح ستحول في النهاية دون استعمال أدوات التدمير والقتل هذه.
我有幸作为厄瓜多尔首任大使，在裁军谈判会议代表作为正式成员国的厄瓜多尔，并向大家证明，厄瓜多尔共和国人民和政府确信，裁军谈判会议的和平谈判机制最终将禁绝这些毁灭和死亡工具的使用。
如何用إكوادوري造句，用إكوادوري造句，用إكوادوري造句和إكوادوري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。