إثيوبيون造句
造句与例句
手机版
- فكثير من أولئك الذين طردوا مواطنون إثيوبيون من أصل إريتري.
很多被驱逐出境的人是厄裔埃塞俄比亚公民。 - وقد ذهب عسكريون إثيوبيون إلى زواي في محاولة لأخذه، لكن مدرسيه حذروه فهرب.
埃塞俄比亚军方曾去兹韦试图抓住他。 - والكثيرون منهم مواطنون إثيوبيون طردوا بسبب أصلهم العرقي. ــ ــ ــ ــ ــ
其中不少人是埃塞俄比亚公民,他们是由于种族出身才被驱逐出境。 - ولا أملك حالياً أوراقي وسجلاتي الدبلوماسية التي أخذها مني مسؤولون حكوميون إثيوبيون في المطار.
现在,我尚未获得埃塞俄比亚政府官员在机场从我身边取走的外交文件和记录。 - وردا على ذلك، أعرب مسؤولون إثيوبيون سامون عن أسفهم وأكدوا للبعثة أن تلك الحوادث لن تتكرر.
对此，埃塞俄比亚高级官员表示遗憾，并向特派团保证说，这种事件不会再次发生。 - ومع ذلك، هناك موظفو جمارك إثيوبيون مستقلون في الميناء مسؤولون عن تخليص جميع البضائع الواردة لإثيوبيا.
然而，埃塞俄比亚单独在该港配有海关官员，负责办理所有运往埃塞俄比亚的货物清关手续。 - وفي الأسابيع الأخيرة، دخل قرويون إثيوبيون إلى المنطقة الأمنية المؤقتة بمواشيهم، دون وقوع أي حادث ورفضوا مغادرة المنطقة الوسطى.
近几个星期以来，埃塞俄比亚的村民及其牲畜不断安然无事地进入临时安全区，并拒绝离开中区。 - واﻻحتجاج بأن اﻹريتريين الذين تم ترحيلهم إلى بلدهم هم إثيوبيون هو بمثابة أن نعتبر أن جميع اﻹريتريين ما زالوا مواطنين إثيوبيين.
声称驱逐回国的厄立特里亚人是埃塞俄比亚人,就等于仍然将所有厄立特里亚人当作埃塞俄比亚公民。 - وأعربت عن رغبة حكومتها الجادة في إقامة قنصليات في البلدان التي بها مهاجرون إثيوبيون من أجل تقديم حماية أفضل لهم.
但是，埃塞俄比亚政府正在着手在埃塞俄比亚移徙者的接待接待国设建立领事馆，以便为他们提供更好的保护。 - ويقوم هذا التحذير على مؤشرات متنوعة، بما في ذلك اﻷنشطة الفعلية في الميدان، تقارير سربتها مصادر استخبارات غربية، وبيانات أدلى بها جنود إثيوبيون مرتدون يتزايد عددهم كل يوم.
这一警告完全是根据各种迹象提出的,包括在当地开展的实际活动、西方情报来源透露的报告和每日人数有增无减的埃塞俄比亚叛逃士兵的陈述。 - 48- وأشار مجلس حقوق الإنسان الإثيوبي ومجلس حقوق الإنسان والعدل في أوروميا إلى أن السلطات في إثيوبيا تقوم بعمليات واسعة النطاق لمنع النفاذ إلى المواقع الشبكية والمدونات التي يديرها إثيوبيون في المهجر وتتضمن مادة تنتقد عمل الحكومة(102).
埃塞俄比亚人权理事会和奥罗莫人权和司法理事会指出，凡散居各地的埃塞俄比亚人所办的批评政府的网站和博客，在埃塞俄比亚基本上都被屏蔽。 - وقد طرأ انخفاض هامشي على عمليات التوغل التي يقوم بها رعاة إثيوبيون ومعهم ماشيتهم في المنطقة الأمنية المؤقتة في القطاع الأوسط، حسبما أشير إليه في تقريري السابق، كما توقفت تقريبا الحوادث التي تشارك فيها المليشيات الإثيوبية المسلحة المصاحبة لهؤلاء الرعاة.
前几次报告提到的埃塞俄比亚牧民和牲畜进入临时安全区中段的情况略有减少，但是保护牧民及牲畜的埃塞俄比亚武装民兵的进入事件已几乎完全停止。 - حدث انخفاض طفيف في عمليات التوغل التي يقوم بها رعاة إثيوبيون ومعهم ماشيتهم في القطاع الأوسط من المنطقة الأمنية المؤقتة التي ورد ذكرها في تقارير سابقة كما توقفت تقريبا الحوادث التي تشارك فيها المليشيات الإثيوبية المسلحة المصاحبة لهؤلاء الرعاة.
前几份报告中提到的埃塞俄比亚牧民和牲畜进入临时安全区中段的情况略有减少，而且埃塞俄比亚武装民兵陪同他们一起进入安全区的事件几乎完全停止。 - ويفيد تجار السلاح بأن أكبر موردي الذخيرة إلى الأسواق هم قادة إثيوبيون وآخرون من الحكومة الاتحادية الانتقالية يقومون بتحويل مسار صناديق معلن رسميا أنها " استُخدمت في القتال " .
武器贸易商们说，市场上最大的军火供应者是埃塞俄比亚和过渡联邦政府的指挥官，他们把成箱宣布为 " 已用于作战 " 的军火转入市场。 - ومما يثبت أيضا أن إريتريا لا يكن أي احترام للسلام أو لحقوق الإنسان، أنها قامت على نحو قسري بتجنيد 10 في المائة من سكانها، وكان هناك إثيوبيون من بين هؤلاء المجندين، كما أنها قد نجحت في شن الحرب على كافة جيرانها خلال السنوات الخمس التي أعقبت حصولها على الاستقلال.
厄立特里亚迫使10％的人口，其中包括埃塞俄比亚人入伍，在独立后5年中，与所有邻国都打了仗，这也表明厄里特里亚蔑视和平和人权。 - ووفقاً لما ذكره مفكرون إثيوبيون بارزون في المنفى ومنظمات وصحافة إثيوبية في المنفى، أصبحت إثيوبيا دولة عرقية لصوصية وقائمة على القمع أضفت من الناحية الدستورية نزعة مؤسسية على القبلية لتستفيد من فئة عرقية واحدة سياسياً واقتصادياً، وﻹبقاء تلك الفئة في السلطة، والتوسع على حساب الفئات العرقية اﻷخرى والدول المجاورة.
这些证据说明当前埃塞俄比亚是一个种族的、掠夺和压制性国家，通过立宪制定了利于某个民族政治经济利益的部落主义，维护其政权，并以损害其他民族和邻国利益为代价实行扩张。 - وواصلت البعثة أيضا رصد المخيمات المأهولة بالمشردين داخليا، والمبعدين قسرا والعائدين، وبدأت تدابير بناء الثقة، لتهيئة الأوضاع للعودة الآمنة للمدنيين الإريتريين إلى خمس قرى حدودية كانت مهجورة منذ عام 2002 في أعقاب الغارات التي شنها عليها إثيوبيون مسلحون.
特派团还继续监测收容国内流离失所者、被驱逐出境者和回返者的营地，并启动了建立信任措施，以创造条件，让厄立特里亚平民安全返回他们在埃塞俄比亚武装人员侵入后于2002年逃离的五个边境村庄。 - ويشتمل ملف الدعوى أيضا على العديد من الشكاوى التي تقدم بها إثيوبيون مغادرون آخرون بشأن قصر المدة التي أتيحت لهم لترتيب أمورهم، بل يضم أيضا أمثلة تبعث على الانزعاج بشأن تدخل المسؤولين الإريتريين فيما كانوا يبذلونه من جهود بغرض تأمين ممتلكاتهم أو التصرف فيها (انظر أدناه).
" 134. 记录也载有其他离境埃塞俄比亚人提出的许多申诉，说他们只获准很短时间安排他们的事务，而且在保护或处理其财产方面受到厄立特里亚官员诸多干扰（下文讨论）。 - وتقوم المنظمة أيضاً بالإشراف وتقديم المساعدة للتنسيق بين عدد من الجهود التي يبذلها إثيوبيون آخرون في جماعات الشتات، وإقامة شبكة للمنظمة التي تهدف إلى تسهيل تبادل افضل الممارسات والمعلومات، ونقل المهارات والتكنولوجيا إلى إثيوبيا في مجال الطب والمجالات المرتبطة به والوصول بالجهود الجماعية إلى الحد الأقصى.
本组织还监督和帮助协调其他埃塞俄比亚移民群体所做的大量努力，建立了一个机构网络，旨在促进共享最佳做法和信息，将医药和相关领域的技能和技术转让给埃塞俄比亚，并最大限度地利用集体的努力成果。
如何用إثيوبيون造句，用إثيوبيون造句，用إثيوبيون造句和إثيوبيون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。