أونلاين造句
造句与例句
手机版
- (ب) أن تُقرّ الدول الأعضاء إجراءات مراقبة فعّالة مثل نظام " بن أونلاين " وأن تمتثل لها.
(b) 会员国应批准并恪守PEN网上系统等有效管制程序。 - ولوحظ أنَّ الأخذ بنظام بن أونلاين جرى على نطاق واسع، وأنَّه ينبغي تشجيع مزيد من البلدان على استخدامه.
据认为，网上出口前通知系统得到了广泛加入，应鼓励更多国家使用。 - أونلاين " للاتجار في الأوراق المالية (Monex-Online Securities Trading Company)
1998年 Monex-Online Securities Trading Company董事 - وكانت دول أخرى بصدد التسجيل في نظام بن أونلاين أو كانت بحاجة إلى تضمينه لغات إضافية للتمكن من استخدامه.
还有些会员国正在注册或者需要添加其他语种才能使用网上出口前通知系统。 - 1998 عضو مجلس إدارة شركة " مونيكس أونلاين " لتجارة الأوراق المالية (MonexOnline Securities Trading Company)
1998年 Monex-Online Securities Trading Company董事 - واعتبرت دول أعضاء أخرى أنَّ الرد على الطلبات المدرجة في نظام بن أونلاين يستغرق وقتا طويلا للغاية للتمكن من ممارسة مراقبة فعالة.
还有些会员国认为，对出口前通知的请求作出的回应过于迟缓，无法进行有效管制。 - 1998 عضو مجلس إدارة شركة " مونيكس أونلاين " لتجارة الأوراق المالية (MonexOnline Securities Trading Company)
1998年，Monex-Online Securities Trading Company董事 - وأشارت الدول التي لم تستخدم نظام بن أونلاين إلى أنها واجهت عوائق بسبب بطء الرد المنتظر من سلطات التصديق أو إلى أنَّ لديها نظام مراقبة خاصا بها.
没有使用网上出口前通知系统的国家表示，它们的障碍是核证机关回应迟缓，或者有自己的管制系统。 - (ل) سُلط الضوء على فائدة استخدام نظام " بن أونلاين " (PEN Online) وكذلك على مبادرة " تارسيت " في معالجة مشكلة السلائف وتوفير المعلومات؛
(l) 强调网上出口前通知系统和定向打击贩毒活动交流、知识专长和培训方案对于处理前体问题和提供信息非常有用； - وتقدم شركات الخدمات المعلوماتية مثل ستاندرد آند بورز (Standard and Poor ' s (S & P)) وبيزنيس ويك أونلاين (Business Week Online) تصنيفات وتقييمات وأبحاثا تتعلق بكيفية كشف الشركات لبياناتها وبطبيعة هذه البيانات.
标准普尔(S & P)和商业周刊在线的信息服务对公司如何披露和披露哪些内容作出评级、评价和研究。 - (ج) ينبغي تشجيع الحكومات على التسجيل في نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر (نظام " بن أونلاين " ) من أجل مراقبة التجارة المشروعة في السلائف الكيميائية الخاضعة للمراقبة الدولية، وذلك بغية منع تسريبها إلى قنوات غير مشروعة.
(c) 应鼓励各国政府利用网上出口前通知系统进行登记，监测受国际管制前体化学品的合法贸易，以防止其转入非法渠道。 - " بن أونلاين " لإخطار السلطات الوطنية المختصة في البلدان المستوردة بتفاصيل معاملات التصدير على نحو فوري وبالتالي لدعم الدول الأعضاء في تنفيذ التزاماتها بمقتضى المادة 12 من اتفاقية سنة 1988.
PEN网上系统是为了向进口国国家主管当局实时通知出口交易的详细情况，从而支助会员国实施其在1988年《公约》第12条项下的义务。 - 19- ووضعت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر (نظام " بن أونلاين " )، كي تستخدمه الدول الأعضاء المصدِّرة للسلائف الكيميائية. وصُمّم نظام
国际麻醉品管制局与联合国毒品和犯罪问题办事处（毒品和犯罪问题办事处）合作，制定了出口前网上通知系统（PEN网上系统），供出口前体化学品的会员国使用。 - وأُشير بوجه خاص إلى الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية وآلية التقارير الإثناسنوية الخاصة بالضبطيات، فضلا عن الدور الذي تقوم به الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في دعم نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر " بن أونلاين " (PEN Online) في تتبع المعاملات الخاصة بالسلائف.
会上特别提到年度报告调查表和两年一度的缉获情况报告机制，以及国际麻醉药品管制局在支持用于跟踪前体交易的网上出口前通知系统方面发挥的作用。 - (أ) وفقا لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة وقرار مجلس الأمن 1817 (2008)، تُحَثُّ الحكومات كافة على التسجيل في نظام الإشعارات السابقة للتصدير " بن أونلاين " الذي وضعته الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات وعلى استخدامه على نطاق واسع؛
(a) 按照经济及社会理事会相关决议和安全理事会第1817（2008）号决议，促请各国政府在国际麻醉品管制局网上出口前通知系统进行登记并积极使用该系统； - (ب) ينبغي للحكومات أن تُلزِم سلطاتها بالتسجيل في نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر (نظام " بن أونلاين " ) الذي ترعاه الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات ودعمه والمشاركة فيه بنشاط حتى يتسنى لها تأكيد مشروعية الأطراف التجارية المشاركة في معاملات دولية للسلائف الكيميائية؛
(b) 各国政府应促使本国当局在国际麻醉品管制局支持的网上出口前通知系统办理登记，支持并积极参与该系统，以便能够确认前体化学品国际交易所涉商业当事方的合法性； - وفي عام 2012، استخدم 91 في المائة من الدول الأعضاء المجيبة نظام بن أونلاين (ارتفعت هذه النسبة من 85 في المائة في عام 2010)، ورأى 86 في المائة من الدول الأعضاء أنَّ التعاون الدولي القائم بشأن مراقبة السلائف الكيميائية يفي بمتطلباتها في هذا المجال.
2012年，有91%的会员国曾使用网上出口前通知系统（高于2010年的85%），作出答复的会员国有86%认为前体化学品管制方面现有的国际合作足以满足这方面的需要。
如何用أونلاين造句，用أونلاين造句，用أونلاين造句和أونلاين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。