أوغوني造句
造句与例句
手机版
- 10- وتحدث ممثل شعب أوغوني عن مشاكل التهميش والتدهور البيئي.
奥戈尼人代表谈到边缘化和环境退化问题。 - وفي هذا الصدد، يرحب اﻷمين العام باﻹفراج عن أوغوني تونتي.
在这方面,特别报告员欢迎奥戈尼20人获得释放。 - وأشاد ممثل شعب أوغوني بالبحث الذي تناول الأقليات في نيجيريا.
奥戈尼人代表称赞了关于尼日利亚少数群体的文件。 - " تحسينات المقرر " للأحوال الصحية وفرص العمل للمجتمع المحلي في أوغوني
估计为奥戈尼社区提供了改善健康及就业的机会 - وينبغي أن تُعنى هذه الوكالة ليس فقط بمنطقة أوغوني بل بمنطقة دلتا النيجر بكاملها.
该机构的工作范围不仅应当包括奥贡尼地区，而且应当涵盖整个尼日尔河三角洲。 - ويتعلق هذا القرار بانتهاك حكومة نيجيريا لمختلف حقوق شعوب أوغوني في دلتا منطقة النيجر في نيجيريا.
决定认为尼日利亚政府侵犯了尼日利亚尼日尔三角洲地区Ogoni人民的各种权利。 - وسألوا أيضا عن سبب رفض الحكومة النيجيرية أن تأذن لمنظمة غير حكومية بإجراء تحقيق في أحوال بﻻد أوغوني في عام ١٩٩٤.
他们还询问为何尼日利亚政府拒绝批准非政府组织对1994年奥戈尼地区的情况进行调查。 - وفي شراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يهدف برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى دعم مجتمعات أوغوني المحلية عن طريق بناء القدرات المحلية من خلال برامج تدريبية.
在开发署的合作下，环境署致力于通过培训方案建设地方能力，向奥戈尼社区提供支持。 - وذكر ممثلو نيجيريا في ردودهم أن اﻻدعاءات بارتكاب قوات اﻷمن انتهاكات لحقوق اﻹنسان ضد حركة الحفاظ على بقاء شعب أوغوني تخلو بوجه عام من أي أساس.
尼日利亚在答复这些问题时说,关于安全部队一般地侵犯奥格尼人民求生存运动的人权的指控是没有根据的。 - وقد أطلق سراح سجناء سياسيين عديدين، فضﻻ عن المحتجزين اﻟ ٢٠ من أوغوني؛ وأوضح أن اﻹشارة في الفقرة ٢٤ من التقرير إلى أن المعتقلين العشرين من أوغوني لم يزالوا محتجزين كانت على سبيل الخطأ.
一些政治犯以及奥戈尼的20名被拘留者已获释;报告第24段说奥戈尼20人仍然在押,是个误传。 - وأفرج الفريق أبو بكر عن المعتقلين السياسيين ورفع الحظر على الأحزاب السياسية وأصدر إعلانات بشأن الإصلاح الاقتصادي وبرنامج للتخصيص وسحب قوات الأمن الداخلي من أوغوني وانتهج سياسة تقارب مـع المجتمع الدولـي.
阿卜巴卡将军释放了政治犯、解除党禁、宣布经济改革和一项私有化方案、撤除奥贡尼内部安全部队并采取与国际社会和解的政策。 - وقد أدى التقييم الذي أجراه البرنامج للتلوث النفطي في أوغوني لاند بنيجيريا، وهو أشمل دراسة من نوعها على الإطلاق، إلى حمل الحكومة الوطنية على الالتزام بإجراء عملية تنظيف غير مسبوقة من المقرر إطلاقها في عام 2012.
环境署对尼日利亚奥戈尼兰德石油污染的评估在此类研究中最为全面，评估促使该国政府承诺在2012年开始进行前所未有的清理行动。 - واستطرد قائﻻ إنه فيما يتعلق بالفقرة ٣، فإن وفده يرفض اﻹشارة ضمنا إلى أن بعض اﻷشخاص المحتجزين قد سجنوا ﻷنهم ينتمون إلى جماعة أقلية. إن المحتجزين من جماعة أوغوني الذين يشير إليهم مشروع القرار، فيما يفترض، معتقلون بتهمة القتل.
第3段中暗示一些人由于属于少数团体而遭拘捕,尼日利亚代表团不能接受这种说法,决议草案中提到的Ogoni受拘留者是因为谋杀罪而遭拘捕。 - ولا تزال الذكريات الأليمة تلازمنا في أفريقيا حيث حكم بالإعدام على عدد من أفراد شعب أوغوني في نيجيريا لكونهم قد طالبوا بالحصول على نصيب من إيرادات النفط المستغل على أراضيهم ونفذ فيهم حكم الإعدام هذا.
我们非洲人对于尼日利亚的奥戈尼人的痛苦经历还记忆犹新，他们中有些人由于要求获得从他们的土地下面的原油所得的财富的应得份额而被判处死刑，惨遭执行。 - فقد ادعى أفراد جماعة أوغوني في نيجيريا أن الحكومة العسكرية انتهكت حقهم في الصحة والبيئة النظيفة، فضلاً عن انتهاك العديد من حقوق الإنسان من خلال تيسير عمليات شركات النفط في أراضي الأوغوني.
71 尼日利亚Ogoni社区的一些成员称，军政府为一些石油公司在Oganiland的业务提供便利，侵犯了他们的健康权利和享有清洁环境的权利以及另外一些人权。 - ورأت اللجنة الأفريقية أن الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب يوجب على الدول أن تمارس سلطاتها وحقوقها بأسلوب يحمي ويراعي حقوق الإنسان للشعوب، أي شعب أوغوني المحلي في القضية الراهنة (انظر الفقرات 54 إلى 58 من القرار).
49 非洲委员会认为，《非洲人权和人民权利宪章》要求国家在行使权力和权利时保护和尊重人民的人权，在该案中为当地奥戈尼人民的人权(见裁决第54至第58段)。 - وذكرت شركة شيل أنه ليس لديها أي اعتراضات على قيام الحكومة بفتح تحقيق مستقل ولكن لا ينبغي أن يغطي هذا التحقيق منطقة أوغوني وحدها بل يشمل دلتا النيجر بكاملها، كي لا تعالج مسألة منطقة أوغوني على انفراد.
壳牌石油公司表示，它不反对政府作出独立调查，但调查不仅应当包括奥戈尼州地区，而且还应当包括整个尼日尔河三角州地区，以便使奥戈尼州的问题不会受到孤立处理。 - وذكرت شركة شيل أنه ليس لديها أي اعتراضات على قيام الحكومة بفتح تحقيق مستقل ولكن لا ينبغي أن يغطي هذا التحقيق منطقة أوغوني وحدها بل يشمل دلتا النيجر بكاملها، كي لا تعالج مسألة منطقة أوغوني على انفراد.
壳牌石油公司表示，它不反对政府作出独立调查，但调查不仅应当包括奥戈尼州地区，而且还应当包括整个尼日尔河三角州地区，以便使奥戈尼州的问题不会受到孤立处理。 - ولقد رأت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في القرار الذي أصدرته بشأن قضية أوغوني أن حكومة نيجيريا انتهكت حقوق الإنسان الجماعية لشعب أوغوني بالاضطلاع بأنشطة ترتبط بتنمية الموارد النفطية المملوكة للدولة(49).
非洲人权和人民权利委员会在 " 奥戈尼案 " 的裁决中认为，尼日利亚政府因开展有关开发属于国家的石油资源的活动而侵犯了奥戈尼人民的集体人权。 - ولقد رأت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في القرار الذي أصدرته بشأن قضية أوغوني أن حكومة نيجيريا انتهكت حقوق الإنسان الجماعية لشعب أوغوني بالاضطلاع بأنشطة ترتبط بتنمية الموارد النفطية المملوكة للدولة(49).
非洲人权和人民权利委员会在 " 奥戈尼案 " 的裁决中认为，尼日利亚政府因开展有关开发属于国家的石油资源的活动而侵犯了奥戈尼人民的集体人权。
- 更多造句： 1 2
如何用أوغوني造句，用أوغوني造句，用أوغوني造句和أوغوني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。