أذهان造句
造句与例句
手机版
- إنها تظل دائما حاضرة في أذهان البشر.
它们永远留在人们的脑海中。 - ومحنتها لم تغب عن أذهان الشعب الأيرلندي.
爱尔兰人民没有忘记她的痛苦。 - لكن أسئلة كثيرة لا تزال تثور في أذهان الشعب.
然而，人们心中仍然存在许多疑问。 - غرس قيم ومبادئ حقوق الإنسان في أذهان الأطفال والشباب.
将人权价值观和原则植入儿童和年轻人的思想中； - وتشير الدراسة إلى أن ثقافة العنف ضد المرأة مترسخة في أذهان الناس.
调查显示对妇女施暴的传统思想根深蒂固。 - (د) إمكانية حدوث تحول في أذهان هيئة التدريس لقبول التوجهات المتعلقة بتنظيم المشاريع؛
转变教职工的思想，使其接受创业观念；和 - والنتيجة هي ارتسام صورة سيئة للاجئين في كثير من الأحيان في أذهان الناس.
结果是，难民常常是公众心目中受指责的人。 - وكما قال علماء اﻻجتماع فإن الحرب تدور في أذهان اﻷطفال.
正如社会学家所指出，战争在儿童的脑海里持续进行。 - فهو يمكن استخدامه لغرس نماذج مُقوْلبة متعلقة بالجنسين ولغرس التحيز في أذهان اﻷطفال.
教育可被用来向儿童灌输关于男女的成见和偏见。 - وتبادر إلى أذهان المسؤولين في غابون أن رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى اقتنى طائرة جديدة.
加蓬当局以为是中非共和国总统新购置的飞机。 - وقد ترسّخ النموذج المثالي المتمثل في الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية عميقاً في أذهان الناس.
全面禁止和彻底销毁核武器的理念深入人心。 - يجب أن يكون في أذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا
民众就不会怀疑 这个城市是安全的 在我们的掌握之中 - والنتيجة أن اللجوء والهجرة غير النظامية قد التبسا التباساً خطيراً في أذهان الناس.
因此，在公众心目中，庇护与违章移徙已经严重混淆。 - وينبغي التأكيد على أن الإدارة بالنتائج تحتاج إلى وقت لكي تستقر في أذهان العاملين بالمنظمة.
必须强调，引入并建立基于成果的管理需要时间。 - وهذه الآراء مغروسة في أذهان الكثيرين، وقد تطورت على مر السنين والأجيال.
许多人心中这些根深蒂固的认识已由来已久，代代相传。 - 463- ولا يقل عن ذلك أهمية توعية المعلمين بضرورة إرساء مبدأ المساواة في أذهان الطلاب.
另外，也必须使教师认识到传授平等原则的必要性。 - وقد أدى ذلك إلى نشوء بعض الالتباس في أذهان بعض الجهات المانحة بشأن دور البعثة.
这给某些捐助方造成了关于联苏特派团作用的困惑。 - ولغاية إيجاد حل له سيظل يشكل ما يرسخ في أذهان الأجيال المقبلة من أفكار.
这个问题不得到解决，仍会继续影响未来几代人的思想。 - ميورا، لا تزال ماثلة في أذهان الشعب الياباني.
日本人还清楚地记得1999年9月30日在东海村一家铀工厂发生的事故。 - وقال إنه متأكد أن أهمية اﻷهداف التي يسعى المؤتمر لتحقيقها سوف تكون ماثلة في أذهان جميع المشتركين .
他确信重要的是所有与会者都会牢记会议谋求实现的目标。
如何用أذهان造句，用أذهان造句，用أذهان造句和أذهان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。