أبخازية造句
造句与例句
手机版
- وباﻹضافة إلى ذلك، بدأت سلطات أبخازية مختلفة في التحرش بالبعثة.
此外,各阿布哈兹当局也发动反观察团的骚扰行动。 - بيد أنه استُقدمت إلى منطقة النزاع أسلحة أبخازية ثقيلة وأفراد عسكريون.
此外，阿布哈兹重型武器和军事人员已进入冲突区。 - أبخازية توضع تحت إمرة قوات الشرطة الدولية.
为了缓和局势，格鲁吉亚政府提议建立一支格鲁吉亚-阿布哈兹警察部队，由国际警察部队指挥。 - وفي الحالتين، تلقى محرران يعملان في صحيفة أبخازية بارزة تهديدات من أشخاص ذوي صلة بالسلطات الرسمية وبأحد الأحزاب السياسية.
在这两起事件中，阿布哈兹主要独立报刊的两名编辑收到与官方和一个政党有联系的人员的威胁。 - وجرت أيضا عدة حوادث لإطلاق النار في مواقع أبخازية ومواقع تابعة للرابطة ووقع في القطاعين انفجاران غير أنهما لم يؤديا إلى سقوط ضحايا.
此外，在阿布哈兹和独联体的阵地也发生了射击事件，并有两次爆炸；但都没有造成伤亡。 - أبخازية مشتركة إلى تلك المناطق بسبب التعليق المؤقت لمحادثات السلام الجورجية - الأبخازية التي تشرف عليها الأمم المتحدة
因联合国主导的格鲁吉亚-阿布哈兹和平谈判暂时中断，双方没有联合前往这些地区，所以没有分析报告 - كما واصلت البعثة متابعة الخطط التي تستهدف إصدار " جوازات سفر " أبخازية للمقيمين في مقاطعة غالي.
阿布哈兹方面继续执行计划，向加利区居民发放阿布哈兹 " 护照 " 。 - وعلى وجه الخصوص نؤيد إنشاء عنصر من الشرطة المدنية في العملية وإقامة إدارة جورجية أبخازية مشتركة في منطقة غالي تحت الإشراف الدولي.
尤其是，我们赞成引入民警部分，并在国际主持之下的加利地区建立格鲁吉亚-阿布哈兹联合管理当局。 - ومنعت دوريات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا من طرف وكالات إنفاذ القانون الأبخازية القائمة بحكم الأمر الواقع وشخصيات أبخازية موجودة في مواقع المسؤولية بحكم الأمر الواقع من الوصول إلى الجزء الشمالي من منطقة الحد من الأسلحة.
阿布哈兹事实上的执法机构和事实上的官员阻挡联格观察团巡逻队进入限制武器区北部。 - وقد أدى هذا العنف الذي ارتكبته ميليشيات أبخازية إلى إعادة تشريد أكثر من ٠٠٠ ٠٤ من مجموع ٠٠٠ ٣٥ من السكان الذين كانوا أصﻻً من العائدين.
这次由Abkhazia民兵所引起的暴力迫使原来的53,000多名返回者中有4万多人重新成为流离失所者。 - فحسب مصادر أبخازية وروسية، يحمل حاليا ما يقرب من 80 في المائة من السكان الذين يعيشون حاليا في الأراضي التي يبسط عليها النظام الانفصالي نفوذه الجنسية الروسية.
根据阿布哈兹和俄罗斯方面的资料，目前生活在分离主义政权所控制领土上的人口中，将近80％拥有俄罗斯公民身份。 - واليوم، كما فعلنا في الألفية، سنجد الطرق الكفيلة بالتعايش السلمي فيما بين جميع أعضاء مجتمعنا المتعدد الأعراق، سواء أكانوا من أصول إثنية جورجية أو أبخازية أو أوسيتية.
我们将共同找到办法，确保我国多族裔社会所有成员，包括格鲁吉亚族、阿布哈兹族和南奥塞梯族人和平共处，我们已经这样相处了几千年。 - وأدت القيود المفروضة على وسائط الإعلام المستقلة، بما في ذلك تعليق طبع ثلاث صحف أبخازية مستقلة لمدد زمنية مختلفة، وتشديد الرقابة الحكومية المفروضة فعلا على وسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة إلى حدوث انتهاكات خطيرة في مجال حرية التعبير.
对独立媒体的限制，包括阿布哈兹三份独立报纸在长短不同的时间里被停刊，以及事实上的政府收紧对电子和印刷媒体的控制，这些均严重侵犯言论自由。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سُجل ارتكاب ثلاث عمليات قتل بما فيها قتل مجرمين مزعومين نتيجة لعملية انفاذ قانون أبخازية وثلاث عمليات اختطاف و 20 عملية سرقة وسبع حوادث إطلاق نار و 18 عملية احتجاز من قِبَل وكالات إنفاذ القانون الأبخازية الفعلية.
在报告所述期间，有3起杀人事件，包括阿布哈兹执法部门采取行动杀死两名指称犯罪分子、3起绑架、20起抢劫、7起枪击事件，和阿布哈兹事实上的执法机构扣押18人。 - إذ يُشترط حيازة بطاقة هوية أبخازية من أجل مباشرة أنشطة من قبيل فتح حساب مصرفي أو الحصول على رخصة قيادة أو شهادة مدرسية، بينما لا يُسمح حالياً إلا " للمواطنين الأبخاز " بشراء وبيع عقارات في أبخازيا(170).
阿布哈兹身份证是，诸如在银行开设账户和获得驾驶证或学校文凭等活动必需的证件，而目前只允许 " 阿布哈兹公民 " 进行阿布哈兹境内固定资产的买卖。 170 - وبدأت المؤسسة السويدية، Kvinna till Kvinna، في تنفيذ مشروعها المشترك الرابع المعني ببناء السلام عن طريق الجمع بين منظمتين غير حكوميتين نسائيتين إحداهما أبخازية معنيتين بالمشردين داخليا والأخرى جورجية، وواصلت أيضا تمويل خمس منظمات نسائية أبخازية على المدى الطويل.
瑞典Kvinna till Kvinna基金会、启动了第四个关于建设和平的联合项目，将一个阿布哈兹和一个格鲁吉亚境内流离失所者问题妇女非政府组织联合起来，并继续向阿布哈兹5个妇女组织提供长期资助。 - وبدأت المؤسسة السويدية، Kvinna till Kvinna، في تنفيذ مشروعها المشترك الرابع المعني ببناء السلام عن طريق الجمع بين منظمتين غير حكوميتين نسائيتين إحداهما أبخازية معنيتين بالمشردين داخليا والأخرى جورجية، وواصلت أيضا تمويل خمس منظمات نسائية أبخازية على المدى الطويل.
瑞典Kvinna till Kvinna基金会、启动了第四个关于建设和平的联合项目，将一个阿布哈兹和一个格鲁吉亚境内流离失所者问题妇女非政府组织联合起来，并继续向阿布哈兹5个妇女组织提供长期资助。 - ورغم عدم حيازة فريق تقصي الحقائق أدلة قاطعة، فقد خلص إلى أن أوجه التضارب التي تعتري شهادات الأفراد الأبخازيين ممن أُجريت معهم مقابلات في تبليسي وسوخومي، إضافة إلى بعض التفاصيل عن أنشطتهم، تدفع إلى افتراض أن المنطقة ربما كانت مسرحاً لأنشطة تنفيذية أبخازية غير ذات صلة بأنشطة المجموعة التي تعرضت للهجوم.
实况调查组虽然没有确凿证据，但认为，由于在第比利斯和苏呼米受访谈的阿布哈兹人员的证词不一致，并鉴于他们的活动的一些细节，可以认为可能有一些阿布哈兹的活动在进行中，但这些活动与受袭击组织的活动无关。
如何用أبخازية造句，用أبخازية造句，用أبخازية造句和أبخازية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。