محذور造句
造句与例句
手机版
- وفي هذه النقطة الحرجة من عملية صنع القرار، هناك محذور خاص يتعين تفاديه.
在决策进程中的这一关键阶段，有一个陷阱尤其要避免。 - وبالإضافة إلى ذلك، ثمة محذور ناشئ عن أن الشركاء ليسوا جميعا سواسية من حيث السلطة والنفوذ.
第三点，并不是所有的伙伴都享有平等的权力和影响力。 - ورأت فرنسا أن وضع أربع آليات منفصلة ينطوي على محذور النيل من عملية الاستعراض بأكملها.
法国认为，确立四个明确不同的机制可能会损害整个审查进程。 - وهنالك أيضاً محذور الافتقار إلى التناسق بين نظم المنافسة الوطنية، وفيما بين المستوى الوطني ومختلف مستويات نظم المنافسة الإقليمية.
各国的竞争制度之间以及这种竞争制度与不同层次的区域竞争制度之间也可能会在一定程度上缺乏一致性。 - وهنالك أيضاً محذور الافتقار إلى التناسق بين نظم المنافسة الوطنية وفيما بين المستوى الوطني ومختلف مستويات نظم المنافسة الإقليمية.
各国的竞争制度之间以及这种竞争制度与不同层次的区域竞争制度之间也可能会在一定程度上缺乏一致性。 - وختاما، هناك محذور من حيث أنه في ظل ظهور شراكات جديدة في مجال التنمية الاجتماعية، فإن الشراكات بين الحكومة والقطاع الخاص لا ينبغي لها أن تعني الخصخصة بالضرورة.
最后，随着新的社会发展伙伴关系的出现，政府和私营部门之间的伙伴关系并不一定意味着私有化。 - تحسينات تقنية وتدابير أخرى لأنماط من الذخائر ذات صلة، بما فيها الذخائر الصغيرة، والتي يمكنها أن تخفف من محذور أن تصبح هذه الذخائر من المتفجرات من مخلفات الحرب؛
可否对相关类型的弹药包括子弹药作出技术改进或采取其他措施，以减少此种弹药成为战争遗留爆炸物的可能性； - 2- تحسينات تقنية وتدابير أخرى لأنماط ذات صلة من الذخائر، بما فيها الذخائر الصغيرة، والتي يمكنها أن تخفف من محذور أن تصبح هذه الذخائر من المتفجرات من مخلفات الحرب؛
可否对相关类型的弹药包括子弹药作出技术改进或采取其他措施，以减少此种弹药成为战争遗留爆炸物的可能性； - وقِيل أيضا إن ذلك الاقتراح، إذا قُبل، سيكون مخالفا لتلك الممارسة القائمة، وسينطوي على محذور إبطال اتفاقات التحكيم التي تسمي الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة باعتباره سلطة التعيين.
还指出，该建议如获接受，将与现行做法背道而驰，并有可能使指派常设仲裁院秘书长为指定机构的仲裁协议归于无效。 - وقد ذكر التقرير محذور انخفاض الاهتمام والاستثمار في مسار مستدام لتحقيق التنمية الصناعية على نحو يقلل انبعاثات الكربون؛ وضرورة التركيز على استمرار أهمية الاستثمار في تنمية مستدامة وصناعات خضر.
该报告提到，对低碳和可持续工业发展道路的兴趣和投资可能会降低；应当强调投资可持续发展和绿色工业仍然很重要。 - أيا كان المقترح الذي سيستقر عليه الرأي، هناك أمر محذور يجب أن يكون واضحا؛ إذ مهما كان الهيكل الذي سيبرز، فإن الخطوة التي يجري النظر والتفكير فيها ليست سوى الخطوة الأولى صوب هدف إيجاد جدول أعمال أكثر واقعية وتمثيلا واستجابة.
无论最后产生了哪种结构，所设想和考虑的步骤只是第一步，而最终的目标是编制一种更实际、更具代表性和更符合现实需要的议程。 - 56- وثمة محذور آخر يتعلق بحالات تحتكر فيها المدارس الطائفية الخاصة بحكم الواقع منطقة محددة أو إقليماً محدداً، مما يؤدي إلى انعدام الخيار أمام الطلاب والوالدين لتجنب التعليم الدراسي القائم على طائفة مخالفة لدينهم أو عقيدتهم.
另一个需要注意的事实是，在特定的地区或区域，私立教会学校具有事实上的垄断地位，使得学生和家长没有选择的余地，只能接受以异于他们自己的宗教或信仰的教派为基础的学校教育。 - وفي هذا الخصوص، وما لم يكن للدولة سياسة عامة تسعى فيها بنشاط إلى إعادة الأمن إلى نصابه في مناطق العودة، فسيكون البديل الوحيد بالدرجة الأولى هو إعادة التوطين، مع ما يشفع ذلك عن غير قصد من محذور تيسير المصالح الاقتصادية أو الاستراتيجية لأولئك المسؤولين عن التشريد.
在这方面，如果没有任何国家政策积极地力求恢复返回地区的安全，则唯一可选择的解决办法是重新安置，而这会无意中有利于那些造成流离失所现象的人的经济和战略利益。 - 73- واستذكرت اللجنة أن الغرض من النص هو أن يكفل حماية المحكّمين من محذور التعرّض لادعاءات يُحتمل أن تكون هامة من جانب الأطراف المستائين من أحكام أو قرارات هيئة التحكيم، والذين قد يدَّعون أن تلك الأحكام أو القرارات نجمت عن إهمال المحكّم أو خطأ منه.
全体委员会回顾，该条文的目的是确保仲裁员免受对仲裁庭裁定或裁决不满的当事人可能提出巨额索赔的威胁，这些当事人可能声称这类裁定或裁决是仲裁员的疏忽或错误造成的。 - وردّا على ذلك، قِيل إن من شأن آلية المراجعة الواردة في الفقرة 4 أن تعزّز الثقة في التحكيم وإن محذور إساءة الاستعمال مستبعد لأن المراجعة لا تؤثّر في أي جزء من قرار التحكيم، وإن الفقرة 4 هي أفضل حل وسط تم التوصل إليه بعد مناقشة مستفيضة في إطار الفريق العامل، وإن آلية المراجعة ستجعل القواعد جذابة في نظر من يلجأ إليها.
会上就此指出以下几点：第4款所列审查机制将能增进对仲裁的信任、审查不影响裁决书中任何事项的裁决足以抵消滥用风险、第4款是工作组经广泛讨论而达成的最佳折中办法，且审查机制将使《规则》对用户产生吸引力。
如何用محذور造句，用محذور造句，用محذور造句和محذور的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。