عزى造句
造句与例句
手机版
- عزى الأطباء المحليون ...الوباء إلى
[当带]地医生将传染病归咎於 - وقد عزى هذه الزيادة إلى الانتكاس الاقتصادي.
他认为是经济衰退导致犯罪增加。 - وقد عزى هذا التغيير إلى الرغبة في التصدي لجذور مشكلة التعذيب.
这一调整的理由是决心为从根本上解决酷刑问题。 - عزى السيد أماني الجمود الراهن إلى انعدام الأمن، وانعدام الثقة المتبادلة بين الأطراف.
阿马尼先生认为，当前的僵局是由于不安全和缺乏相互信任造成的。 - وقد عزى آخرون هذا الأمر إلى عدم قدرة الجمعية على معالجة بعض المواضيع المدرجة على جدول أعمالها.
有人则把这种现象归咎于大会未能解决大会议程上的某些事项。 - 29- عزى العديد من المحللين محدودية نجاح أفريقيا في تصدير منتجات مصنعة إلى مسألة الميزة النسبية في أفريقيا.
许多分析人员将非洲出口制成品成就不大归因于该大陆的比较优势。 - وقد عزى الخبراء هذا النقص في تمويل التجارة إلى ضعف الانتعاش العالمي وإلى خفض حجم القروض التي تقدمها المصارف في منطقة اليورو.
专家认为，缺少贸易融资与全球复苏乏力和欧元区银行的去杠杆化有关。 - وفي جميع الجماعات الاقتصادية الإقليمية التي خصصت لها أموال، عزى الجزء الأكبر من الأنشطة المخططة إلى تيسير النقل العابر.
在所有得到资金分配的区域经济共同体中，过境运输设施占了规划活动的很大一部分。 - وقد عزى ذلك بصفة أساسية إلى التوسع في العلاج المضاد للفيروسات العكوسة والبرامج الرامية إلى منع حالات العدوى الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الأطفال.
这主要是因为扩大了抗逆转录病毒治疗和预防儿童新感染艾滋病毒方案的范围。 - وقد عزى الجانب الجورجي عمليات القتل هذه إلى التناحر الداخلي بين الفصائل الأبخازية. وأنكر وجود أي صلة له بما يسمى بالجماعات المسلحة.
格鲁吉亚方面则称这些凶杀是阿布哈兹的派系之争，并否认同所谓的武装团伙有任何联系。 - فضلاً عن ذلك، عزى الطرف التناقضات الملاحظة في كميات الشحن ومعدلات التسرب في نفس النوع من المعدات، مثل ماكينات الثلج، إلى تباين السعة الخاصة بكل واحدة من هذه المعدات.
此外，该缔约方还将同类设备（如制冰机）的注入量和泄漏率出现不一致的情况归因于设备的容量差异。 - وخلال هذه الفترة، هبطت قيمة صادرات الولايات المتحدة هبوطا فعليا في هذا القطاع، وإن عزى ذلك إلى ضخامة عدد العقود التي كانت قد أبرمتها في الشرق الأوسط في أواخر السبعينات.
在这一时期，美国在这一部门的出口值实际下降，尽管这是由于在1970年代末，美国在中东获得了大量的合同。 - أما بالنسبة للمشروع الثاني، عزى البرنامج العيوب في التنفيذ بصورة رئيسية إلى التخطيط المالي غير الواقعي، بالرغم من أن تحويل الموارد نحو إحدى خطط اﻻئتمان الزراعي قد أدى إلى تفاقم نقص الموارد.
对于第二个项目，药物管制署把交付不足主要归咎于财务计划不切实际，虽然把资源向一个农业信贷计划分流加剧了资源短缺状况。 - وقد عزى الفريق أوجه النقص هذه، جزئيا، إلى عدم كفاية القدرات الأمنية بسبب عدم وجود إدارة للمشروع تسبب فيها التأخر في التوظيف وفقا للوظائف الأمنية المعتمدة في الرتبة الفنية.
专家组认为，出现这些缺陷的部分原因是，由于没有在当地及时招聘核定的专业人员级别保安人员，因而项目管理出现空白，致使保安能力不足。 - وقد عزى فقدان وظيفة السمع إلى تأثير هذه المادة على القوقعة السمعية الذي نتج عنه زيادة في العتبات وإطالات معتدلة لفترات تأخر حدوث الذبذبات الصوتية عند ترددات دنيا تتراوح بين 0.5 إلى 2 كيلوهيرتز وبعد النقر.
听觉功能的丧失归因于六溴环十二烷的耳蜗效应，导致阈值增大以及在0.5-2千赫之间的低频发出喀哒声后反应时间的适度延长。 - وقد أبلغ في السابق عن زيادة في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية عزى إلى ظهور شركة جديدة، ولكن لم يكن من الواضح ما إذا كانت هناك إجراءات تتخذ للتخلص التدريجي من استخدامات مركبات الكربون الكلورية فلورية من جانب تلك الشركة.
先前已经汇报过，氟氯化碳消费的增加是由于新的公司启动所致，但是不清楚的是该企业正在采取何种行动逐步淘汰氟氯化碳的使用。 - 16- ورداً على مداخلة السيد ألفريدسون، عزى السيد ألفونسو مارتينيس قلة الحضور أثناء الدورة إلى الشكوك التي خيمت على الدورة نتيجة للجهود المبذولة في إطار الإصلاح والحملة السلبية التي شنتها وسائل الإعلام وغيرها من الجهات على اللجنة الفرعية.
阿方索·马丁内斯先生在答复阿尔弗雷德松先生的发言时，将本届会议出席者不多的情况归咎于由于目前的改革工作而对会议造成的不确定情况，并归咎于媒体和其他方面对小组委员会的负面宣传。 - 100- وأعرب الخبير عن استيائه " للرئيس " عقال لما رآه في مرافق السجن، واعترف " الرئيس " بضرورة ترميم المباني ولكنه عزى الوضع إلى عدم توافر الموارد اللازمة خاصة بسبب الحظر الذي فرضته المملكة العربية السعودية على استيراد الماشية من الصومال.
专家向 " 总统 " 埃加勒表示了对于设施的不满。 埃加勒承认有必要重新整修房舍，但他特别指出，由于沙特阿拉伯禁止从索马里进口牲畜，造成了资金短缺。
如何用عزى造句，用عزى造句，用عزى造句和عزى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。