ظاهري造句
造句与例句
手机版
- "ميمي" حساب ظاهري له.
"米米" 是一个假的用户 - وأشار عدد منها() بالتحديد إلى الحاجة إلى دليل ظاهري لدعم الطلب.
其中一些国家43特别提到以初步证据支持该请求的必要性。 - بيد أن التعارض، حتى في هذه الحالة، هو بالأحرى ظاهري أكثر منه حقيقي.
然而，即使在这种情况下，冲突也是表面上的，而非实际存在。 - وهناك من ثم تعارض، ظاهري على الأقل، بين الصكين.
因此，这两份文书之间存在着不兼容性，或者说至少在表面上是不兼容的。 - وجوهر بناء ثقافة سلام هو منع العنف والصراعات، سواء بشكل ظاهري أو في قلوبنا وعقولنا.
构筑和平文化的核心思想是防止暴力和冲突，不论是外部还是我们内心的。 - فقد كانت سطحية واقتصرت على فحص ظاهري للضحايا ولم تتضمن أي اختبارات للتشخيص ولا أي تقييم نفساني.
这些泛泛的检查仅限于对受害人的外观检查，而没有进行化验或心理评估。 - فلن تؤدي التحسينات السطحية التي توفر مجرد شكل ظاهري للحوكمة السليمة إلى تهيئة الظروف المواتية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
仅产生善治表象的表层改善不会创造有利于实现千年发展目标的条件。 - 206- ونتيجة لذلك تلقّت الأمانة عدة طلبات للتحقُّق من عدد الأطراف التي لها استهلاك ظاهري صفري وتلك التي لها استهلاك صفري حقيقي.
因此，秘书处收到若干关于查明表面消费量为零的和实际消费量为零的缔约方数目的请求。 - وقد اتسم ذلك الإيقاع أحيانا بالبطء خلال الـ 15 سنة الماضية فانعكس ذلك في شكل غياب ظاهري لنشاط السلطة.
在过去十五年中， " 区域 " 内各种活动的速度有时很缓慢。 - ففي حالة جمهورية كوريا، أدى تعزز حساباتها الخارجية بشكل ظاهري في عام ١٩٩٧ إلى طمس نقاط ضعفها التي بدت للعيان مع نهاية العام.
就大韩民国而言.1997年其国外收支帐户的明确强势掩盖了一个在年底才趋明显的弱点。 - ولما كان الدستور ينص على افتراض براءة المتهم حتى تثبت إدانته، فلا يمنح الإدعاء أي امتياز ظاهري أو فعلي على الدفاع.
《宪法》规定在证明有罪之前应假设被告无辜，因此检方并不拥有对辩方任何表面或真正的优势。 - وأشير إلى أن السكوت هو دليل ظاهري على الاتفاق، ولا سيما في حالة المعاهدات التي يستلزم الموضوع الذي تتناوله ردا سريعا من الدول الأطراف.
有人提出，沉默是同意的表面证据，特别是在条约所涉事项需要缔约国立即作出反应的情况下。 - بيد أن الدولة الطرف تدعي أن هذه القضية غير مقبولة بسبب عدم قيام صاحب الشكوى بإثبات حدوث انتهاك ظاهري للمادة 3 من الاتفاقية.
不过，缔约国声称，该案不可受理是因为提交人未能肯定确立违反《公约》第3条的初步确定事实。 - وأشار عدد منها (بيرو، كندا، مالطة، ماليزيا، المكسيك، ناميبيا) بالتحديد إلى الحاجة إلى دليل ظاهري لدعم الطلب.
其中一些国家（加拿大、马来西亚、马耳他、墨西哥、纳米比亚和秘鲁）特别提到以初步证据支持该请求的必要性。 - وأشار عدد منها (بيرو وكندا ومالطة وماليزيا والمكسيك وناميبيا) بالتحديد إلى الحاجة إلى دليل ظاهري لدعم الطلب.
其中一些国家（加拿大、马来西亚、马耳他、墨西哥、纳米比亚和秘鲁）特别提到必须有支持引渡请求的初步证据。 - 90- وفيما يخص هذه المسألة يلاحظ هذا الفريق أن الموقف القوي المعطى لأصحاب العمل بمقتضى السند المستحق الدفع عند الطلب موقف ظاهري أكثر منه حقيقي.
小组在处理这一问题时首先注意到，凭要求付款的保证书赋予雇主的有利地位有时是表面上的而非真正的。 - 94- وفيما يخص هذه المسألة يلاحظ هذا الفريق أن الموقف القوي المعطى لأصحاب العمل بمقتضى السند المستحق الدفع عند الطلب موقف ظاهري أكثر منه حقيقي.
小组在处理这一问题时首先注意到，凭要求付款的保证书赋予雇主的有利地位有时是表面上的而非真正的。 - كما تبين من التحليل أن ثمة حالة تضارب ظاهري في عدد الوفيات المبلغ عنها في تقارير أداء الميزانية وفي تقارير الأمين العام المتعلقة ببعثات محددة.
此外，分析表明，在预算执行情况报告以及在秘书长针对特定特派团的一些报告中，死亡人数显然不一致。 - وقد فسرت المحاكم الإسرائيلية شرط تقديم الدليل هذا الذي تستلزمه المادة 9 على أنه يشير إلى شرط تقديم دليل ظاهري يكفي لدعم استصدار أمر اتهام ضد المتهم.
以色列法院将第9条规定的这一证据要求解释为涉及要求提出足以支持对嫌疑人下达起诉书的表面证据。 - فهي تكشف عن دليل ظاهري على وجود مؤامرة لارتكاب فعل ينتهك القواعد الأساسية للدبلوماسية الدولية، وهذا يتطلب إدانة دولية شديدة.
这些指控所披露的初步证据表明，有人阴谋实施违反国际外交基本准则的行为，而这种行为要受到国际社会坚决的谴责。
如何用ظاهري造句，用ظاهري造句，用ظاهري造句和ظاهري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。