شُبّاك造句
造句与例句
手机版
- إلا أن نظام شُبّاك الاستجابة السريعة بهذه الصفة هو نظام فريد من نوعه.
然而，快速反应窗口架构是独特的。 - الخدمات الاستشارية المقدمة في إطار شُبّاك الاستجابة السريعة بشأن تشجيع الاستثمار
C. 在快速反应窗口之下开展的促进投资的咨询服务 - وينبغي أن يصبح نظام شُبّاك الاستجابة السريعة آلية تنفيذ تشمل جميع الأنشطة.
快速反应窗口架构应成为涵盖所有活动的实施机制。 - وقد تم تنفيذ مشاريع شُبّاك الاستجابة السريعة بالتعاون مع منظمات دولية أخرى.
快速反应窗口项目在执行中得到了其他国际组织的合作。 - وما لم تتم معالجة هذه المسألة على نحو سليم، فإن برنامج شُبّاك الاستجابة السريعة سيخفق في أداء مهامه.
除非解决这一问题，快速反应窗口将不会产生效益。 - 35- وقد تم تقييم عمليات برنامج شُبّاك الاستجابة السريعة في عام 2001، وشمل التقييم السنوات الأولى لتشغيله.
快速反应窗口曾在2001年得到评估，涉及其最初运作的几年情况。 - والواقع أن البعثات الميدانية تدل على أنه كان لعمل شُبّاك الاستجابة السريعة، في حالة واحدة على الأقل، تأثير كبير ومستدام.
实地调查的确表明，至少在一个项目上，快速反应窗口的工作产生了很大的持续性的影响。 - 41- تشمل الخدمات الاستشارية المقدّمة في إطار برنامج شُبّاك الاستجابة السريعة مجموعة واسعة من أنشطة ترويج الاستثمار التي تضطلع بها أيضاً منظمات دولية أخرى.
快速反应窗口咨询活动涉及内容广泛的投资促进活动，这些活动也由其他国际组织提供。 - 38- يدل التقييم الذي أجراه لورنزوني وبحوثنا الميدانية على أن لتدخلات شُبّاك الاستجابة السريعة سجلاً متفاوتاً من حيث أثر الاستدامة.
Lorenzoni的评估和我们的实地调查都表明，快速反应窗口活动就可持续性影响而言效果有好有差。 - وهما برنامج شُبّاك الاستجابة السريعة (الذي حقق نتائج متفاوتة) ومشروع الإدارة السليمة في مجال تشجيع الاستثمار (رغم ما تميز به من تأثير وأهمية).
这两个方案是快速反应窗口(其结果有好有坏)和良政与投资促进项目(虽然这一项目也产生了影响和相关性)。 - ولهذه الغاية، لا ينُظر في إطار برنامج شُبّاك الاستجابة السريعة إلا في تلك الطلبات التي يلزم إيلاؤها اهتماماً فورياً وقصير الأجل وفي الحالات التي تتسم بها الاستجابة بطابع محفّز.
为此目的，只有那些需要给予立即和短期注意的请求，并且只有当反应具有催化作用时，才在快速反应窗口下考虑。 - أما التقييم الثاني الذي أجراه لورنزوني فيشمل الفترة اللاحقة 2002-2005 التي تم خلالها تمويل 14 مشروعاً من ميزانية شُبّاك الاستجابة السريعة (تم تقييم 13 مشروعاً منها).
第二次评价是由Lorenzoni进行的，涉及后来的2002-2005年这段时间，在此期间从快速反应窗口预算中资助了14个项目(其中13个得到评估)。 - ويتضمن تقييم مشروع شُبّاك الاستجابة السريعة (لورنزوني، 2006) تقييماً لخمسة مشاريع تندرج في إطار برنامج " بوابة " الاستثمار (المجتمع الأنديّ وبلغاريا والسلفادور وغواتيمالا وبيرو) تم تمويلها عن طريق هذا البرنامج.
关于快速反应窗口的评价(Lorenzoni, 2006)评估了由投资门户资助的五个项目(安第斯共同体、保加利亚、萨尔瓦多、危地马拉、秘鲁)。 - ومن خلال استغلال وفورات الحجم وأوجه التآزر بين المشاريع المتماثلة، يهدف برنامج شُبّاك الاستجابة السريعة إلى تمكين الأونكتاد من الاستجابة بسرعة ومرونة للطلبات التي ترد من البلدان والمنظمات الإقليمية للحصول على خدمات استشارية في مجال الاستثمار.
快速反应窗口通过充分实现规模经济和相似项目之间的互补增效作用，力图使贸发会议能够对国家和区域组织关于投资咨询服务的要求作出迅速和灵活的反应。 - وبالإضافة إلى ذلك، تُطبَّق حدود فيما يتصل بقائمة محددة من البلدان المستهدفة. وحتى وقت قريب، كان برنامج شُبّاك الاستجابة السريعة يقدم ثلاثة أنواع مختلفة من أنواع المساعدة (الخدمات الاستشارية في مجال بناء القدرات، والتدريب، وخدمات " بوابة " الاستثمار (أدناه)).
此外，还适用一套与具体的一些目标国有关的限制，迄今为止，快速反应窗口提供三种不同类型的援助(能力建设咨询服务、培训以及投资门户(见下文))。 - (ب) ينبغي أن تكون الخدمات الاستشارية التي يقدمها الأونكتاد في مجال الاستثمار مدعومة بصناديق استئمانية متعددة السنوات تضم جهات مانحة ومتعددة وتقوم على أساس قاعدة أوسع من المانحين، بما في ذلك نظام شُبّاك الاستجابة السريعة (الذي ينبغي أن يتلقى دعماً من جهات مانحة أخرى وأن يُوسّع ليشمل جميع ما شمله الاستعراض من خدمات استشارية في مجال الاستثمار).
贸发会议的投资咨询服务应该通过多种捐助国和多年度信托基金来支持，应该增加捐助者基础，包括快速反应窗口架构(这一架构应该通过其他捐助者来支持，并加以扩大，涵盖经过审查的所有投资咨询服务)。
如何用شُبّاك造句，用شُبّاك造句，用شُبّاك造句和شُبّاك的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。