اليهما造句
造句与例句
手机版
- ويطلبون إتاحة الوصول اليهما بالسبل القنصلية فورا.
他们呼吁立即允许领事同这两人接触。 - من خلال النظر اليهما
一看就知道 - وفي رأي وفده ، فان المادتين ٥١ و ٦١ تمس الحاجة اليهما في النظام اﻷساسي .
他的代表团认为，规约需要第15和第16条。 - واذا لم يقم أي من المحالين اليهما بالتسجيل ، تحدد اﻷولوية على أساس وقت اﻻحالة .
如果转让人均未登记，优先权根据转让时间确定。 - وقد طلب الوزيران إعداد المشروع على وجه السرعة وتقديمه اليهما مباشرة للنظر فيه.
部长们要求尽快编写草案，并要求将其直接交给他们审议。 - ومن الواضح أن الصيغة المستشهد بها أعﻻه ليست قاصرة على الحالتين المعينتين المشار اليهما .
上述所引措辞显然并不局限于所提及的两种特定情况。 - وقد وجهت اليهما تهمة تصويـر منشآت عسكرية وصدر ضدهما حكم بالسجن لمدة شهرين.
他们被控拍摄一处军事设施的照片，并被判处2个月的监禁。 - ويرد النص على حقوق مماثلة ﻻ يجوز تقييدها في اﻻتفاقيتين اﻻقليميتين المشار اليهما أعﻻه)٩(.
上面提到的两项区域性公约也规定了类似不可克减的权利。 9 - وتقرر النظر في البندين ٤ و ٥ )أ( من جدول العمال والمشار اليهما أعﻻه في وقت واحد .
会议决定将上述议程项目4和5(a)合在一起审议。 - وهناك، على وجه الخصوص، معضلتان تتعلقان بالسياسات وتجدر اﻻشارة اليهما فيما يتصل بمناقشة أسباب اﻷزمة المالية.
在讨论金融危机的原因时，值得提一下两个具体的政策难题。 - ثانيا- يجوز وصول المرضى الى المستويين الثاني والثالث للرعاية عند احالتهم اليهما من المستوى الأولي للتأمين.
二、病人经基层机构介绍，可利用二级和三级机构的照料服务。 - ووجهت اليهما تهمة سرقة سيارة ومحاولة الهرب أثناء القبض عليهما؛ ومثﻻ أمام القاضي.
这两个人被控偷盗汽车和在受警察拦截时企图逃跑，交由地方法官审判。 - " (أ) عندما تكون الدولتان المشار اليهما في الفقرة 1 من المادة 1 دولتين متعاقدتين في هذه الاتفاقية؛
" (a) 第1条第1款所指国家为本公约缔约国； - وسلمت لجنة التيسير بأن عمليتي التيسير وتعزيز الأمن يكمل بعضهما بعضا، ويجب ألا ينظر اليهما باعتبارهما عمليتين متنافيتين.
便利运输委员会已确认便利运输和增强安全是相辅相成的，不应视为相互排斥。 - بيد أن الحالتين المعينتين اللتين أشار اليهما مراجع الحسابات الخارجي ﻻ تستلزمان أي تكلفة اضافية ادارية أو غيرها .
然而，外聘审计员所提及的两个具体例子并不要求增加任何行政费用和其他费用。 - وكرروا اﻹعراب عن قلقهم لمصير الفردين العاملين في المجال اﻹنساني، مع مﻻحظة إتاحة الوصول اليهما بالسبل القنصلية.
他们再次表示关注两名人道主义工作者的命运,同时注意到现已允许领事接触这两人。 - ومن جهة أخرى فإن جوانب كل من التشغيل والتسويق ﻻ تسير بالضرورة جنبا الى جنب وينبغي أن ينظر اليهما على أنهما وحدتان منفصلتان .
然而，实用化和商业化不一定同时并进，而应作为单独的实体加以考虑。 - ويقال أيضا إن السلطتين المشار اليهما أعﻻه قد شنﱠتا حملة تخويف ضد السكان الذين طُلب منهم عدم التعاون مع محققي اﻷمم المتحدة؛
此外，上述两名负责人，对人口进行了恫吓，叫他们不要和联合国调查人员合作。 - ٤٩- وقال ممثل المملكة العربية السعودية إنه يفضل البديل الثاني بين البديلين المشار اليهما ولكنه يؤيد الحل الوسط المتمثل في حذفهما كليهما.
沙特阿拉伯代表说他倾向于第二个备选案文，但接受将两个案文都删掉的妥协办法。 - وﻻ يستوفي صندوق النقد الدولي، بالمعنى الدقيق، أيﱠاً من الشرطين المشار اليهما أعﻻه والﻻزمين للتأهيل لمركز المقرِض اﻷخير.
严格地说，货币基金组织并不符合上述两项条件中的任何一项，并没有作为最后贷款者的资格。
如何用اليهما造句，用اليهما造句，用اليهما造句和اليهما的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。