المقاومة الوطنية الموزامبيقية造句
造句与例句
手机版
- ولجأت حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية إلى المحكمة العليا مطالبة بإعادة عد الأصوات.
抵运党向高等法院提出上诉，要求重新点票。 - وبالمثل، أشارت حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية مراراً إلى التزامها بالسلم وبتحقيق أهدافها بالطرق الديمقراطية.
同样，抵运反复重申它致力于和平并通过民主手段追求其目标。 - ومن اﻷسباب التي قدمت أيضاً لﻻنضمام إلى حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية فرصة اﻻنتقام من جماعات معادية أصبحت موالية لجبهة تحرير موزامبيق)٦٢(.
有人提出的加入抵运的其他动机包括有机会同解阵授权的竞争团体进行斗争。 - وثمة أهمية لﻹشارة إلى أن حكومة موزامبيق لم تتضمن أي عضو من حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية )الحركة الثورية السابقة(.
必须指出的是,莫桑比克全国抵抗运动(前叛乱运动)没有一个成员进入莫桑比克内阁。 - ٨١- وفي السنوات اﻷولى، تغلبت القوات الحكومية على حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية وتمكنت إلى حد بعيد في عام ٠٨٩١ من تشتيت جوانبها.
最初几年里，政府军队成功地顶住了抵运，到1980年为止，该运动基本上已经解散。 - )٦١( تضمن اﻻتفاق أيضاً أحكاماً لتيسير تحويل حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية من حركة عسكرية إلى حركة سياسية مع اشتراكها الكامل في الحملة اﻻنتخابية.
16 特别是有些规定促进抵运从军事运动转变为政治运动，并促使其充分参加选举运动。 - )٠٢( المرجع نفسه، إعﻻن حكومة جمهورية موزامبيق وحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بشأن المبادئ التوجيهية للمساعدة اﻹنسانية، الفروع من اﻷول إلى الرابع.
20 同上，莫桑比克共和国政府和抵运关于人道主义援助的指导原则的声明，第一 -- -- 四节。 - وبينما أعلنت حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية رفضها للدستور الجديد فلقد فقدت أهم حجة لها ﻻستمرار الحرب للنص على جميع مطالبها السياسية في الدستور.
尽管抵运拒绝新的宪法，但继续战争就失去了重要的理由，因为宪法反映了其基本的政治要求。 - ففي موزامبيق، تقدم المساعدة المالية لسبب وحيد وهو السماح لحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بالتحول من قوات حرب عصابات إلى حزب سياسي مشروع.
在莫桑比克，财政援助成了决定性因素，它使莫桑比克全国抵抗运动从游击队发展成为合法的政党。 - وفي عام ٧٧٩١ أنشأت إدارة اﻻستخبارات في روديسيا الجنوبية حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية )رينامو( بهدف إضعاف البلد وزعزعة اﻻستقرار فيه.
此外，南罗德西亚情报部门于1977年建立了莫桑比克全国抵抗运动(抵运)，目的是削弱和动摇该国。 - وكان هذا في إطار سياسة " اﻻسترداد " التي كانت تهدف إلى حرمان حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية من الموارد.
这包括军队采用的 " 恢复 " 作战方针，据报告其目的是夺走抵运的资源基础。 - ٨٢- وأنشأ اتفاق السلم العام عدداً من لجان الرقابة المشتركة بين ممثلي الحكومة وممثلين لحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية لرصد امتثال اﻷطراف لﻷجزاء المختلفة من اﻻتفاق.
《全面和平协定》规定建立一些由政府和抵运代表组成的监督委员会，来监督各方是否遵守该协定的各个部分。 - واعتبرت المشردين داخلياً الذين كانوا يعيشون في المناطق التي كانت تسيطر عليها حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية أسوأ حاﻻً من المشردين داخلياً لحرمانهم فترة طويلة من المساعدة الخارجية.
生活在抵运所控制地区中的国内流离失所者所，长期被卡断了一切外界援助，往往经受了最为深重的苦难。 - وتجمعت نتيجة لذلك القوات المشتتة لحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية مرة أخرى وزاد عددها في غضون السنتين التاليتين من أقل من ٠٠٠ ١ مقاتل إلى ٠٠٠ ٨ مقاتل تقريبا)٧(.
被打散的抵运部队重新集中起来，在以后的两年中，其部队从不到1,000人增长到估计8,000名士兵。 - فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بدعم من حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذٍ انتهت في مطلع التسعينات بعد مفاوضات مطولة.
莫桑比克通过长期谈判，于1990年代早期结束了莫桑比克全国抵抗运动在当时种族主义南非政府支持下发动的野蛮战争。 - وعلى الرغم من أن حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية أعلنت بوضوح التزامها باتفاق السلم وبفكرة حل الخﻻفات السياسية بالوسائل السلمية والديمقراطية، فإن هناك شعورا عاما باﻹحباط يسود بين أعضائها.
虽然抵运对《和平协定》和以和平及民主方式解决政治分歧的理想作出了明确的承诺，但其追随者们显然仍普遍感到不满。 - وفي عام ٧٨٩١، وصل النزاع إلى ذروته، وحققت حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية مكاسب في مقاطعات تيتي ونامبوﻻ ونياسا في الشمال بينما كانت العمليات دائرة في الجنوب.
到1987年为止，随着抵运挺进北部的太特、楠普拉和尼亚萨各省，并在该国南部作战，这场冲突已经达到了极其广泛的程度。 - بيد أنه أشار بعض المتحدثين مع الممثل إلى عدم التناسب بين التأييد الشديد الذي حصلت عليه حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية في بعض الدوائر. والعدد الكبير من المقاعد الذي فازت به في البرلمان مع تأثيرها في سياسة البلد.
但与代表交谈过的一些人表示，有些地区强烈支持抵运，而且该党在议会中取得了许多席位，但它并没有相应的政策影响。 - وحصول حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية على أغلبية واضحة في مقاطعات الوسط الخمس وهي سوفﻻ ومانيكا وتيتي وزامبزيا ونامبوﻻ و٢١١ مقعداًفي البرلمان ، وحصول التحالف بين اﻷحزاب الصغيرة على المقاعد التسعة الباقية.
抵运在苏法拉、马尼卡、太特、赞比西亚和楠普拉五个中部省明显赢得了多数，因此取得了112个席位，一个小党联盟赢得了其余9个席位。 - ومع ازدياد الحرب في السنوات التالية، نجحت حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية في تقويض البنية اﻷساسية للبلد وقدرة الحكومة على الحكم وقامت بتدمير الطرق والمصانع والمدارس والعيادات الصحية والحوانيت وبعرقلة اﻹنتاج الزراعي.
随着此后几年里战争的激烈化，抵运通过破坏道路、工厂、学校、诊所和商店以及中断农业生产成功地损害了该国的基础设施和政府的统治能力。
- 更多造句： 1 2
如何用المقاومة الوطنية الموزامبيقية造句，用المقاومة الوطنية الموزامبيقية造句，用المقاومة الوطنية الموزامبيقية造句和المقاومة الوطنية الموزامبيقية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。