الفورة造句
造句与例句
手机版
- ويجب استغلال الفورة النفطية لفائدة المجتمع.
必须利用石油带来的繁荣造福社会。 - " الفورة " في عمليات حفظ السلام تعني في العادة ظاهرة مؤقتة.
当谈到维和行动的数量在急剧增加时，通常都认为这种现象是暂时的。 - وأوضح أن هناك أربعة تحديات جدية تواجه عمليات حفظ السلام للأمم المتحدة. التحدي الأول هو " الفورة " في عمليات حفظ السلام .
他认为，联合国面临四项与维持和平有关的重要任务。 - وهذه الفورة من النشاط الدبلوماسي إنما تعكس العمل المتواصل والهام الذي يقوم به مجلس الأمن في المسألة المطروحة.
这一阵外交活动反映出安全理事会为处理手头上问题正在开展的重要工作。 - وقال إن الفورة في عمليات حفظ السلام خلقت صعوبات تشغيلية في تنفيذ الولايات التي تقررها الأمم المتحدة والدول الأعضاء.
维和行动规模的扩大给联合国及其会员国任务的执行增添了行动上的困难。 - أدت فورة التقدم واﻷفكار المبتكرة في المجال التكنولوجي إلى نشوء صناعة رأس المال المخاطر الحديثة، كما حظيت تلك الفورة بالتشجيع من هذه الصناعة.
技术的迅速进步和创新的思想产生了现代风险资本业并从中受到鼓励。 - وأكد أن التدريب يكتسي أهمية قصوى في سياق الفورة في أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
在联合国维持和平行动的规模急剧扩大的情况下，组织专业训练具有极重要的意义。 - وأكد أن وفده يعتزم تقديم مشروع قرار يسلط الضوء على الفورة في أنشطة حفظ السلام وبعض القضايا الرئيسية ذات الصلة.
巴基斯坦代表团打算提交一份关于维和活动规模急剧扩大及其一系列主要相关问题的决议草案。 - وفي سياق الفورة الأخيرة في عدد عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم، يركز الاتحاد على بعض المجالات ذات الأولوية.
在世界各地维持和平行动的规模急剧扩大的情况下，欧洲联盟把自己的注意力集中于几个主要优先方面。 - وتابع قائلا إن الفورة في عمليات حفظ السلام تدفع إلى المقدمة بعض المسائل مثل إلى أي مدى ينبغي لبعثات الأمم المتحدة أن تتعاون فيما بينها.
由于维持和平行动规模的急剧扩大，还出现了部署在同一区域的联合国特派团之间的合作规模问题。 - وكان من المتوقع أن تحدث هذه الفورة في عدد المشاريع الجديدة عام 2012 وذلك قبل بدء نفاذ القواعد الجديدة في الاتحاد الأوروبي اعتباراً من عام 2013.
考虑到2013年将在欧洲联盟(欧盟)生效的规则，2012年新项目数激增也早就在预料之中了。 - وكذلك جرى في عام ٧٩٩١ تلطيف الفورة المدفوعة باﻻستهﻻك التي حدثت في البرازيل في عام ٦٩٩١ عن طريق تشديد السياسة النقدية واعتماد تخفيضات في الميزانية ردا على أزمة شرق آسيا.
巴西1996年由消费牵动的经济发展过旺现象也同样在1997年因采取货币紧缩政策和为对付东亚危机削减预算而得到了缓解。 - وبالنظر إلى الفورة في الطلب على بعثات حفظ السلام، يجب تعزيز نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، ونيبال مستعدة لوضع ما قد يصل إلى 500 3 جندي في وقت واحد بموجب الترتيبات الاحتياطية.
尼泊尔认为，由于对维和特派团的需求急剧增加，必须加强联合国待命安排制度，尼泊尔从自己这一方面准备提供3 500名军人供联合国调遣。 - ولمواكبة الفورة الأخيرة في عدد عمليات حفظ السلام، بدأت الشراكات بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية تقوم بدور أكثر اهمية.
同时，随着近来联合国维持和平行动规模的急剧扩大，联合国与非洲联盟、欧洲联盟、北大西洋公约组织（北约），以及区域组织和次区域组织的战略伙伴关系也开始发挥更加重要的作用。 - وفي ذلك الوقت، ساد الاعتقاد بأن الارتفاع الحاصل في الطلب إنما يعكس فورة مؤقتة في أنشطة حفظ السلام. فأدخل نظام التعيين لفترة محدودة بموجب المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين كآلية تعاقدية للتوظيف لمواجهة تلك الفورة التي كان يعتقد أنها مؤقتة.
当时认为，这种需求增长是维持和平活动中暂时出现的高峰，从而开始将《工作人员细则》300号编的限期任用作为聘用人员的合同机制，以满足这种暂时增长。 - ومع الفورة التي تشهدها عمليات حفظ السلام، كان لذلك أثر مباشر على حجم العمل، على وجه الخصوص، وارتفاع في مستوى المدفوعات المقدمة للبلدان المساهمة بقوات فيما يتعلق بالمطالبات والالتزامات، بالإضافة إلى زيادة مستوى المدفوعات للبائعين بسبب ارتفاع مستوى أنشطة الشراء.
随着维持和平行动的大幅度增加，这直接影响到工作量，特别是在索赔和承付款方面增加了向部队派遣国付款的数量，以及因采购活动增多增加了向供应商付款的数量。
如何用الفورة造句，用الفورة造句，用الفورة造句和الفورة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。