الجندر造句
造句与例句
手机版
- صعوبات بنيوية في وجه تعديل التمييز القائم على الجندر
一、妨碍纠正性别歧视的结构性困难 32 - وقامت كلية الصحة العامّة في إحدى الجامعات (جامعة البلمند) بإدماج الجندر في مناهجها.
Balamand大学公共卫生学院将性别平等纳入了它的课程。 - كما قامت بتدريب عضوات ارتباط من الوزارات كافة على مفاهيم الجندر الاجتماعي والقضايا المتعلقة بالعنف ضمن مؤسسات الدولة؛
此外，来自各部委的女联络官接受了关于国家机构中的性别平等概念和暴力相关问题的培训。 - إن إدماج الجندر في المناهج والمواد الجامعية المختلفة يتمّ تبعاً لتدابير متفرّقة في أقسام من الجامعة اللبنانية، لا تبعاً لسياسة عامّة.
黎巴嫩大学各科系采取各种措施将性别观点纳入科系课程和科目，但是没有为此制定全面政策。 - والجامعة الثانية هي جامعة البلمند التي تعمل على إدخال منظور الجندر في كل المواد التي تعطى في كلية الصحة.
第二所是巴拉曼（Balamand）大学，该大学正努力将性别观念引入卫生系开设的所有科目中。 - 186- لقد اعتُمدت سياسة إدماج الجندر في المناهج الرسمية، إلاّ أن تدريب الأساتذة على الحساسية الجندرية ما زال مقتصراً على مبادرات منظّمات المجتمع الأهلي.
两性之间的平等政策已经正式列入计划，但是旨在提醒男教师关注两性差别的内在问题有所触动的培训计划目前还只是在民间社会机构中开展。 - بناء عليه تمّ، بدءًا من العام 2006 وبالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، تنظيم عدّة ورش عمل لواضعي المناهج ومؤلِّفي الكتب المدرسية حول موضوع الجندر في التعليم، ونفّذت دورات تدريبية للمدرّبين.
因此，从2006年开始，通过与人口基金协调，为课程设计者和课本编写者组织了一些关于教育中的性别平等问题的讲习班，并且举办了培训培训者课程。 - وقد أظهرت الدراسات أن لهذه المناهج التعليمية وقعاً إيجابياً على النتائج الدراسية. لكنّ أحد أهم شوائب التعليم المنهجي يتمثّل في بطئه في إدماج منظور الجندر في الكتب المدرسية.
研究表明，这些教学计划对于教学结果产生了积极影响，但是它们的最大弱点在于当它们试图在学校教材中加入关于男女两性平等的观念时，其行动就显得非常迟缓。 - وتفسر الدراسات المتوفرة هذه القدرة على اتخاذ القرار في قضايا التعليم والزواج على أنها لا تشكل تهديدا لمنظومة الأدوار المبنية على الجندر في حين أن اختيار العمل والقدرة على الوصول إلى المصادر الاقتصادية قد يهددها.
婚姻和教育的这种决策权归因于这样一个事实，这些领域的决定对基于性别的作用体系并不构成威胁，而在工作选择和获得经济资源能力等事项上的决定确实威胁该体系。 - ولكن ما زالت النسبة قليلة مقارنة بنسبة ظهور الرجل في هذه المناهج، لذلك تعمل وزارة التربية حالياً على إعداد مصفوفات لإدخال مفاهيم الجندر في المناهج المدرسية بحسب مناسبة كل منهاج مع التخطيط لورشات عمل تدريبية للموجهين الأوليين ومؤلفي الكتب حول مفاهيم الجندر.
因此，目前教育部正着手制定在学校课程中推行与每一课程相适应的性别观点主流化的矩阵，并在策划举行有小学老师和课本编制者参加的专题学术讨论会。 就业 - ومع الاعتراف بأن للأيديولوجيات الدينية تأثيراً كبيراً على تثبيت الجندر في الثقافات الاجتماعية الأبوية، فإن المنظمات العاملة في مجال حقوق الإنسان والمرأة ماضية في سعيها إلى توسيع رقعة حقوق المرأة وفي صياغة مقارباتها وبرامجها المساواتية غير المتوافقة، غالباً، مع الإيديولوجيات المذكورة.
各种人权和妇女组织在承认宗教意识形态对父权社会中的妇女定位产生深刻影响的同时，正在努力争取扩大妇女权利范围，并且制订基本上不符合宗教意识的策略和平等主义的方案。 - وإذ تُبذل جهود متفرّقة لإدماج الجندر في المناهج الجامعية، وفي كليات الصحة بخاصة، فإن إقرار مناهج " الدراسات النسائية " في الجامعات اللبنانية ما زال إما في طور الإعداد لدى بعضها، أو في بدايات التنفيذ، في عدد قليل منها.
当各方为在大学教育及健康权项目中实现男女平等而努力时，在黎巴嫩各大学中开展的女性研究计划有的正在进行之中，在少数大学已进入到第一个应用阶段。 二、男女不平等的主要表现 - ولا تزال الدراسات التي تقوم بتحليل الخطاب حول الجندر في الكتب المدرسية تؤكّد وجود تمييز ضد المرأة، بالرغم من بعض الجهود المتفرّقة لإدماج الحساسية الجندرية في السياسة التربوية؛ ويشمل ذلك التمييز هيمنة نسبة الرجال على مجموع أعداد مؤلّفي الكتب المدرسية، المواضيع والمحتوى اللفظي والصوري، تواتر الظهور، وصف الأدوار والمكانات والأنشطة والمهن والعلاقات وتوصيفها، والقيم الملحقة بها إلخ.
尽管为了将性别平等意识融入到教学领域，有关部门做出了一些努力，但是，经过对教科书的调查研究后证实，在一些教科书中仍然存在一些针对妇女的性别歧视的言论。
如何用الجندر造句，用الجندر造句，用الجندر造句和الجندر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。