الانتهازي造句
造句与例句
手机版
- ويشير هذا إلى الطابع الانتهازي للهجمات.
这表明这种袭击有投机性。 - وهناك تحدٍ آخر يتمثل في تفادي السلوك الانتهازي الممكن للشركاء من القطاع الخاص وتدبر هذا السلوك.
另一项挑战是事先预防和管理私营伙伴可能的投机行为。 - وتشير الحالات الموثقة إلى الطابع الانتهازي العام لاستخدام مثل هذه المواد الكيميائية().
相关文献中的冲突案例显示，这种使用化学品的做法本质上具有投机性。 - وكان للتصعيد الانتهازي للحصار الذي فرضته الولايات المتحدة، والحرب الاقتصادية الشاملة، أثر ضار أيضا.
美国封锁古巴的机会性升级，最终演变成一场全面的经济战争，也使古巴蒙受损失。 - تساهم الآفاق الاقتصادية البائسة التي يواجهها سكان دارفور، ولا سيما الشباب منهم، في العنف الانتهازي في دارفور.
导致达尔富尔偶发一些暴力事件的一个因素是达尔富尔民众、特别是青年人的经济前景暗淡。 - ويمكن تحرير عقود لتفادي مثل هذا السلوك الانتهازي بتحديد أمور من بينها الدين المسموح به وشروط إعادة فتح المفاوضات.
要事先预防这种投机行为，在制订合同时可以明确规定允许的债务及重启谈判的条件等。 - كل عضو ترى الجمعية العامة أن سلوكه الانتهازي وأعماله الانفرادية تضر بشكل خطير مبادئ وأهداف الحركة وتتنافى مع قوانين المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
任何投机行为和单方面行动被大会认定可能严重危害运动的原则与宗旨并与经济及社会理事会的原则不相符的成员。 - 5- وقد جلبت ظاهرة التعاون العالمي والتطور الموازي في تكنولوجيا الاتصالات عن بعد تحديات نشأت بسبب التسلل الانتهازي للنشاط الإجرامي واستغلاله للأنظمة العالمية نفسها.
电信技术全球合作和并行发展的现象给它带来了挑战，犯罪活动无孔不入的渗透以及全球系统的利用造成了这些挑战。 - والتدابير التي تمنع الاحتيال الانتهازي أو تقضي على الإغراءات بتحديد الحالات التي تنطوي على احتمال حدوث تضارب في المصالح هي تدابير تكمِّل الجهود الرامية إلى تحسين الأداء وينبغي عدم الخلط بينها وبين الأعباء الإدارية.
防止投机诈骗或通过识别潜在利益冲突情形而抵制诱惑的措施与提高绩效的努力相得益彰，不应与管理负担相混淆。 - وأشهر هذه الدعاوى تلك التي رفعها الصندوق الانتهازي اليوت أسوسيتس ضد بيرو في عام 1995 وانتهت بتسديد حكومة بيرو كامل الدين إلى الصندوق المذكور.
最有名的案件就是1995年Elliot Associates（一秃鹰基金）诉秘鲁，结果致使秘鲁政府全额付款给Elliot Associates。 - ويعتقد أن أفرادا من جيش " الرب " منخرطون في أشكال من التعاون الانتهازي مع بعض المقاتلين والضباط من تحالف سيليكا الذين يعملون في شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى، ولا سيما في المناطق المحيطة بنزاكو، ويالينغا، وسام أواندجا.
上帝军成员据信与在中非共和国东部地区特别是在恩扎科、亚林加和萨姆万贾活动的一些前塞雷卡战斗人员和军官进行各种形式的权宜合作。 - ويعرب المجلس عما يساوره من قلق مستمر إزاء خطورة الأزمة الوطنية التي تشهدها جمهورية أفريقيا الوسطى ويدين بشدة تعاون جيش الرب للمقاومة الانتهازي مع جماعات مسلحة أخرى في جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك بعض المقاتلين السابقين في تحالف سيليكا.
安理会继续对中非共和国的全国危机性质严重表示关注，严厉谴责上帝军乘机在中非共和国同前塞雷卡战斗人员等其他武装团体开展合作。 - والأنشطة التي تخدم الذات ليست سببا يستند إلى أسس جيدة للخوف من الاضطهاد بناء على الاتفاقية وذلك إذا كان الطابع الانتهازي للأنشطة واضحا للجميع وإذا كانت لن تحدث عواقب ضارة وخيمة إذا أُعيد الشخص إلى موطنه.
如果利己活动的投机性质显而易见，而且如果将当事人送回原籍国并不会造成严重的不利后果的话，则这些活动并不构成因《公约》规定的理由而害怕迫害的可靠证据。 - فالأسواق لا تستطيع أن تعمل عندما يسيطر عليها الفكر الانتهازي للسماسرة والأطراف المؤثرة المطلعة على الأسرار، كما أن الحكومات لا تستطيع أن تعمل على النحو الواجب عندما يهيمن عليها سلوك أناس يتصفون بالفساد والجشع، وكما أن التنمية في حد ذاتها تصبح مستحيلة ما لم يعمل كل من الأسواق والحكومات على الوجه الصحيح في إطار الشراكة.
当机会主义的内幕交易人和兴风作浪者控制市场时，市场就无法运作。 当腐败和贪婪分子的行为支配着政府时，政府就无法运作。 - وقال إن العنصر الرابع هو أن التسييس الانتهازي وتحويل الغضب إلى استمراء دور الضحية، وتوصيف مختلف أشكال العنصرية ودرجة الاستعجال التي ينبغي مواجهتها بها، كل ذلك أدّى إلى عدم كفاءة الحملة ضد مختلف صور العنصرية التي تعود جميعا إلى نفس الأصل.
第四，由于投机的政治化或竭力把自己装扮成受害者，把各种形式的种族主义、应予以斗争的优先和紧急程度按轻重缓急分类，这有损于有效地与各种形式的种族主义作斗争，实际上，各种形式的恐怖主义都出于同一根源。 - ورغم أنه ظل هناك نمط من النشاط الجنائي الانتهازي في دارفور قبل وبعد انفراط عقد القانون والنظام في عام 2003، فإن من الصعب تحديد الأعداد الضالعة في هذا النشاط. وتتراوح التقديرات بين عدة مئات إلى عدة آلاف - الأرقام نفسها التي كانت تُعطى بين الحين والآخر لأعداد " الجنجويد " .
在2003年法治崩溃前后，达尔富尔便已常有伺机进行的犯罪活动，但数目难以计算，估计在几百至几千之间，时而出现的 " 金戈威德 " 数目也在这个范围之间。
如何用الانتهازي造句，用الانتهازي造句，用الانتهازي造句和الانتهازي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。