أذواق造句
造句与例句
手机版
- إلى البعض من أذواق العامة
还有他背[後后]那群老掉牙的乐队 - شىء لذيذ يناسب أذواق الجميع
大家都爱吃的美食 - فقد اكتسبت بعض المنتجات دينامية جديدة في البلدان المتقدمة بسبب التغيرات في أذواق المستهلكين.
因为消费者口味变化，一些产品在发达国家取得了新的活力。 - فالتخصص داخل الصناعة الواحدة، والتمايز بين المنتجات واختﻻف أذواق المستهلكين أمور يمكن أن تساعد كثيرا على استيعاب التوسع التصديري.
行业内部的专业化、产品的异化以及不同消费者的品味，可大有助于促成出口的扩展。 - وساهمت الزيادة في الإيرادات، وفي مستويات التعليم والنشاط السياحي في توسيع نطاق أذواق المستهلكين لقبول تلك المنتجات.
收入的增加、教育水平的提高和旅游活动的扩大均有助于扩大消费者接受这类产品的口味。 - والثانية لها صلة بتماثل أذواق البلدان ومؤسساتها، الذي يؤثر بدوره على إمكانية المقارنة بين البلدان بالنسبة للسلع والخدمات التي تنتجها.
第二个是涉及它们爱好和机构的相似性，这反过来又影响它们生产的货物和服务的国家间可比较性。 - وتشكل القدرة على اﻻنتاج وفقاً لمتطلبات محددة من حيث الجودة، والمعايير الصحية والبيئية أو أذواق المستهلكين عامﻻً من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
是否有能力按照质量、卫生和环境或消费者爱好等具体要求进行生产，是这方面的一个决定因素。 - وأشار في الوقت ذاته إلى أن أي أوجه قصور تعود إلى كونها لم تتكيف مع أذواق القراء، مضيفا أنه ينبغي تركيز الجهود على تحديثها.
与此同时，他指出，缺点源于它没有适应读者的口味这一事实，重点应放在努力使其现代化上。 - ومكنت الثورة التكنولوجية المصانع من انتاج سلع تناسب أذواق المستهلكين المختلفة بكميات صغيرة ومن سرعة تغيير خطوط المنتج لتلبية طلبات المستهلك المتغيرة.
技术革命已使工厂能够按照顾客的需要生产出少量的特定产品，并迅速更改生产线满足顾客需要的变化。 - ويمكن أن يتوقف التحول إلى زراعة أصناف من المحاصيل أقل استهلاكا للماء على تغيير أذواق المستهلكين إذا كانت المحاصيل مخصصة أساسا للاستهلاك الغذائي المحلي.
转向耗水较少的作物品种可能要取决于消费者喜好的变化，如果这些作物主要用作国内食物消费的话。 - ' 2` كـ " زبونا " له أفضليات و " أذواق " ؟
二. 纯粹作为 " 顾客 " -有其偏爱和 " 口味 " ？ - وترتبط العولمة في أذهان معظم الناس بانخفاض تكاليف انتقال السلع واﻷشخاص، وبسرعة انتشار المعلومات، والتجانس المتزايد بين أذواق المستهلكين.
许多人将全球化进程与货物和人员流动费用的降低，信息传播速度的加快以及消费者的爱好变得越来越相同等联系在一起。 - أمـا إذا كـان ينبغي أو ﻻ ينبغي أن تكون هناك إشارة صريحة إلى السياسة العامة في المادة ١٤ ، فهذه مسألة أذواق ، ولكنه ﻻ ينبغي التعرض للطابع العام للمادة ٦ .
至于是否要在第14条内明文提到公共政策，这是个风格问题，但第6条总的性质是不应该有疑问的。 - غير أن الاشتراطات التي تفرضها شبكات التوزيع الكبيرة والتي تعبر عامةً عن أذواق المستهلكين تتحول في حالات عديدة إلى قيود ملزمة للمنتجين والمصدرين.
但是，在许多情况下，大型销售网的私人要求----通常反映了消费者的偏向----成为了对生产商和出口商有约束力的限制。 - وإضافة إلى ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير لتطوير الأسواق المحلية ومرافق التجهيز الغذائي المحلية، بالاقتران مع سياسات تجارية تدعم تلك الجهود وتقلص في الآن ذاته التنافس بين أذواق البعض الميالة إلى الترف واحتياجات الآخرين الأساسية.
另外，还应采取措施发展当地市场和当地粮食加工设施，同时实现支持这些努力的贸易政策，减少一些人的奢侈口味与另外一些人的基本需要的竞争。 - وحتى مع خفض التعريفات فإن الحاجة إلى تلبية أذواق الأسواق المتزايدة ومتطلبات الجودة للمستهلكين في البلدان الصناعية وحديثة التصنيع تعني عدم وجود ضمان بأن يتمكن المصدرون الأفريقيون والمصدرون من أقل البلدان نموا من اختراق تلك الأسواق.
即使是已降低了关税,由于要满足工业化国家和新兴工业化国家消费者的很高的品味和质量要求,这意味着不能保证非洲和最不发达国家出口商能打进这些市场。 - 166- ويتزايد اشتغـــال المهاجريـــن بتنظيـــم المشاريـــع، وكذلـــك الإنتـــاج الصغيـــر الحجـــم القادر على التجاوب بمرونة مع أذواق المستهلكين المتغيرة، وذلك استجابة للتحولات الهيكلية في الاقتصاديات المتقدمة حيث يتوسع قطاع الخدمات باستمرار (Kloosterman and Rath, 2003).
先进经济体服务业在扩大，顺应这一结构变更，移徙者的创业活动和能灵活因应万变的消费潮流的小规模生产也在增加（Kloosterman and Rath，2003）。 - ٠٢٥- وزادت القناة ٢٢ أوقات البث إلى ما معدله ١١ ساعة يومياً؛ و٠٤ في المائة من هذا البث متكون من برامج منتجة محلياً، مع شراء بقية البرامج من أهم ما تعرضه التلفزيونات الثقافية العالمية؛ ويتيح هذا اﻷمر صيغة برمجة تناسب أذواق المشاهدين.
第22频道已将其播放时间提高到平均每天11小时；40%的时间播放本国制作的节目，其余节目从最重要的国际文化电视目录中购买；这提供了一个适合观众口味的节目安排。
如何用أذواق造句，用أذواق造句，用أذواق造句和أذواق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。