ينصرف造句
造句与例句
手机版
- وفيما يتعلق بالأمم المتحدة، ينصرف هذا تحديدا إلى مجموعتين متقاربتين من المؤشرات انبثقتا عن عمليتين متوازيتين صدر بهما تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.
至于联合国，这具体涉及来自经济及社会理事会和大会授权的平行进程的两套收敛指标。 - وبالإضافة إلى ذلك، نبهت المجموعة إلى أن الاهتمام الفائق لا ينبغي أن ينصرف إلى برمجة مناسبات من شأنها أن تثقل على المناقشة العامة أو أن تحجبها.
该集团表示，安排活动时间应特别谨慎，否则将造成一般性辩论负担过重和影响减小。 - وسوف ينصب تركيز الدراسة على الأطفال كضحايا للعنف، وإن كان بعض الاهتمام سوف ينصرف إلى الأطفال مرتكبي العنف ضد أطفال آخرين.
这项研究报告的重点将是暴力行为的受害儿童，同时也将适当注意那些对其他儿童施行暴力的儿童。 - وهو ما ينصرف أيضا على المخزون من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو الفوائض الكبيرة منها التي لا تخضع لرقابة صارمة والتي تكون، بوجه خاص، عرضة للضياع نتيجة للسرقة أو الفساد أو الإهمال.
小武器和轻武器特别容易失窃，也特别容易发生与这类武器有关的腐败或失职。 - ومن هنا فإن مشروع مواد اللجنة عن مسؤولية الدول يشكل نقطة انطلاق مشروعة للفكر، الذي يجب أن ينصرف بعد ذلك إلى تهيئته ليلائم الموضوع.
委员会的国家责任条款草案也就成为供进行讨论的合理出发点，这些条款草案也必须进行必要的修正。 - والحديث عن السلامة والأمان في العمل ينصرف إلى توفير أفضل الظروف للرجال والنساء لكي ينتجوا ويحققوا ذواتهم باعتبارهم بشرا.
当我们谈到健康和劳动保障的时候，所指的是男性和女性在良好的生产条件下工作，并有可能作为人来进行工作。 - إن أول شيء ينصرف إليه تفكيري في هذه اللحظة التي يعقد فيها الاجتماع الدولي، هو العدد الذي لا يحصى من ضحايا الزلزال الذي يعد من أشد الزلازل تدميرا في التاريخ.
籍此国际会议之际，我首先对有史以来破坏最严重的地震之一造成的众多死难者表示哀思。 - فعمل الخبير المستقل يجب أن ينصرف إلى أبعد من مجرد تجميع وتنظيم التشريعات القائمة ليشمل التقدم بتوصيات إلى اللجنة من أجل التطوير التدريجي للمعايير الدولية.
独立专家的工作不应局限于收集和汇编现有立法，而应延伸到向委员会提出渐进发展国际标准方面的建议。 - وأول من ينصرف إليهم ذهني بطبيعة الحال هم الأشخاص الأبرياء الذين وقعوا ضحايا هذه الحرب اللامعقولة، أولئك الذين لقوا مصرعهم وأولئك الذين أصيبوا بعاهات دائمة في أجسادهم وأرواحهم.
我首先想到的自然是这场荒谬战争的无辜受害者。 我想到死难的人，也想到终生带着身心创伤的人。 - ومن الواقع أن العمل على تحقيق انضمام الجميع لاتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي يعد أمرا حيويا وهو ما ينصرف أيضا إلى الاتفاقية المنقحة للحماية المادية للمواد النووية.
《制止核恐怖主义行为公约》必须得到充分的普遍加入。 这也适用于经修订的《核材料实物保护公约》。
如何用ينصرف造句，用ينصرف造句，用ينصرف造句和ينصرف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。