يلازم造句
造句与例句
手机版
- وقد اتسع نطاق الدور السياسي الذي تضطلع به البعثة بالنظر للمبادرات العديدة لبناء الثقة، وضرورة التعامل مع الغموض الحالي بشأن القضايا السياسية الرئيسية وما يلازم ذلك من توترات محتملة في الجزيرة.
鉴于已经采取许多建立信任的举措，需要对付当今变幻莫测的关键政治问题，该岛可能由此发生摩擦，因此，特派团的政治作用的范围也扩大也已扩大。 - كما تدعو ليبيا إلى إبرام صك عالمي غير مشروط وملزم قانونا بشأن الضمانات الأمنية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية بغية تبديد القلق الذي يلازم عدم تنفيذ الدول الحائزة للأسلحة النووية لالتزاماتها بالقضاء التام على ترساناتها النووية.
利比亚呼吁就为无核国家提供安全保证缔结一项有法律约束力和无条件的国际文书，以消除对核武器国家履行彻底消除其核武库承诺的关切。 - ويجب أن يلازم هذا الصك الأساسي خطة عمل تعمل على تعزيز التحالف فيما بين الشعوب الأصلية والحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتخصصة والمؤسسات الأكاديمية. ويجب أيضاً إذكاء الوعي العام بالإعلان، باستخدام جميع وسائط الاتصال المتاحة.
这些基本文书必须伴随着一个培养土着民族、政府、国际组织、专门机构以及学术机构同盟的行动计划，必须利用一切传播媒体提升公众对《宣言》的认识。 - وبغية فهم هذا التقييم، حدد المكتب ثلاثة مجالات ذات أهمية خاصة، لكنه أقّر بالسياق الأوسع من المرونة وعدم اليقين الذي يلازم فترات التوسع وتغيير الهيكل الإداري.
为了理解这一评估意见，监督厅确定了三个特别值得关注的领域，但同时也认识到，流动性和不确定性幅度较大，是组织扩充和管理结构不断变化的时代背景下所固有的状况。 - (ب) ما هي الترتيبات التي يمكن اتخاذها في إطار التعاون الدولي لتيسير تنمية القدرات ونقل التكنولوجيا ذات الصلة لتخفيف الأثر البيئي الناجم عن تطوير الوقود الأحفوري ولتقليص ما يلازم ذلك من مخاطر صحية وتلوث بيئي على الصعيد المحلي؟
(b) 采取何种国际合作安排可以促进提供能力发展和有关技术的转让,减少发展矿物燃料对环境的不利影响和降低与其有关的地方保健影响和环境污染? - ومن شأن ذلك أن يؤدِّي، على وجه الخصوص، إلى تفادي تحكُّم انكماش الطلب، في البلدان التي تعاني من عجز، في عملية إعادة التوازن على الصعيد العالمي مع ما يلازم ذلك من خطر حدوث تراجع اقتصادي عالمي (الأونكتاد، تقرير التجارة والتنمية 2010).
尤其是这样可以避免由赤字国家的需求压缩来带动全球性的再平衡，因为这很可能导致全球经济的衰退(贸发会议《2010年贸易和发展报告》)。 - ثالثا، إيجاد الضمانات اللازمة للدول غير الحائزة للأسلحة النووية من خلال إبرام صك عالمي غير مشروط وملزم قانونا، وذلك بغية تبديد القلق الذي يلازم عدم تنفيذ الدول الحائزة للأسلحة النووية لالتزاماتها بالقضاء التام على تلك الأسلحة.
第三个关切涉及的是必须确立对无核武器国家的必要保障，并为此缔结一项无条件和具有法律约束力的文书，减轻核武器国家不履行彻底消除核武器承诺而引起的关切。 - تشير البحوث إلى أن العنف ضد المرأة في الأسرة والعنف الاجتماعي متصلان اتصالاً وثيقاً.() وإن مشاهدة العنف العائلي المزمن يمكن أن تكون بداية نمط من الجنوح واستخدام العنف في العلاقات الشخصية يلازم المرء مدى حياته.()
192 168. 多项研究表明，对妇女的家庭暴力和社会暴力紧密相连。 193长期目睹家庭暴力，是一个人终生行为不良模式和使用暴力处理人际关系的一个开端。 194 - وبالرغم من أهمية هذه المبادرات، فإنه يجب الإقرار مع ذلك بما يلازم المجتمعات من اتجاه إلى استغلال الطبيعة، وبأن هذا الاستغلال يستهدف فحسب تعزيز النمو دون إيلاء الاعتبار الواجب لآثار هذا النمو على صلاح الأجيال الحالية والمقبلة.
虽然这些举措很重要，但必须认识到，各社会本身就有开发自然的倾向，开发的唯一目的就是实现经济增长的目标，但却没有适当顾及这些增长对今世后代福祉的影响。 - 74- والقابلية للتأثر لا تمثل حالة تصاحب المهاجرين إلى البلد الذي يقصدونه سواء كان دخولهم إلى بلد بعينه قانونياً أم غير قانوني، فهو لا يلازم السمات العرقية أو البلد أو الأصل الإثني أو الأوضاع الإنمائية لبلد أو منطقة المنشأ.
脆弱性并不是移民随之带到目的国的一种状态，不论他们进入该国是否合法。 它不是固有的种族特点、亦不是某个国家或民族血统、原籍地区或原籍国所固有的现象。
如何用يلازم造句，用يلازم造句，用يلازم造句和يلازم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。