يستشير造句
造句与例句
手机版
- ولذا فإن مكتب المستشار القانوني للبعثة يستشير مكتب المستشار القانوني للأمم المتحدة بصورة رسمية وغير رسمية على حد سواء فيما يتعلق بالمسائل ذات الآثار السياسية الواسعة أو تلك التي تتسم بدرجة خاصة من التعقيد.
因此，法律顾问办公室就具有广泛政策影响或特别复杂的问题正式和非正式地征求法律事务厅的意见。 - وقبل تحديد وتوجيه أنشطة الصندوق ومشاريعه، يستشير مجلس الإدارة، إلى أقصى حد ممكن، الضحايا وأسرهم أو ممثليهم القانونيين، كما يمكنه استشارة أي خبير أو منظمة مختصة.
理事会在确定和指导基金的活动和项目之前，应尽可能与被害人及其家属或其法律代表协商，并可征求专家或主管组织的意见。 - ولدى إعداد ذلك الاقتراح، فإن على رئيس قلم المحكمة أن يستشير أي هيئة تمثيلية مستقلة للمحامين أو رابطات قانونية، بما في ذلك أي هيئة تكون جمعية الدول الأطراف قد يسرت إنشاءها.
书记官长在拟订建议时应与独立律师代表机构或法律协会协商，包括与缔约国大会可能推动设立的任何此类结构协商。 - وكان الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح يستشير التحالف عندما كان يعد التقرير السنوي للأمين العام بشأن الأطفال والصراع المسلح، المقدم إلى مجلس الأمن.
秘书长儿童与武装冲突问题特别代表每年在编写秘书长向安全理事会提交的关于儿童与武装冲突问题的年度报告时都与拯救儿童磋商。 - وتتألف هذه اللجنة من رئيس وأربعة أعضاء آخرين يعينهم الحاكم جميعاً بعد التشاور مع رئيس الوزراء الذي يكون عليه أن يستشير زعيم المعارضة أولاً.
公共事务委员会由一名主席和四名其他成员组成，所有这些人员都由总督在征求总理的意见之后任命，但总督须首先征求反对党领袖的意见。 - ويمكن لفريق الصياغة كذلك أن يستشير المنظمات الحكومية الدولية على أساس محدد وأن يدعوها إلى تنظيم حلقات دراسية أو حلقات عمل تغني التفكر الجماعي داخل اللجنة الاستشارية.
同样，起草小组应在一个特定的基础上征求政府间组织的意见，并邀请它们举办讲习班或研讨会，为咨询委员会的集体思考提供建议。 - وعلى غرار ذلك، يجوز للوزير في تونس أن يستشير مجلس المنافسة بشأن جميع المقترحات الجديدة المتعلقة بالتشريعات وبشأن أية مسائل أخرى من مسائل المنافسة، ولكن آراء هذا المجلس مُلزِمة للوزير.
同样，在突尼斯，部长可以就所有新的立法提案以及任何其他竞争事项向竞争理事会咨询，但该理事会的意见对部长是有约束力。 - 37- ولم يضطلع الممثل الخاص بعد بمشاريع مماثلة بشأن التجارة. ولكنه ما زال يستشير الخبراء بشكل مكثف بشأن ما إذا كان يمكن للنظام التجاري أن يقيّد أو يسهل واجب الدولة في الحماية وكيف يحدث ذلك().
特别代表尚未有贸易方面的相应项目，但将继续就贸易体制是否和如何限制或方便国家保护义务问题与专家们大量磋商。 - وقبل تحديد وتوجيه أنشطة الصندوق الاستئماني ومشاريعه، يستشير مجلس الإدارة، إلى أقصى حد ممكن، الضحايا وأسرهم أو ممثليهم القانونيين، كما يمكنه استشارة أي خبير أو منظمة مختصة.
理事会在确定和指导信托基金的活动和项目之前，应尽可能与被害人及其家属或其法律代理人协商，并可征求任何适当的专家或组织的意见。 - إلا أن الآراء التي تبديها اللجنة غير ملزِمة للوزير. وفي تونس أيضاً، يجوز للوزير أن يستشير مجلس المنافسة بشأن كافة المقترحات المتعلقة بالتشريعات وأية مسائل أخرى تتعلق بالمنافسة، وتكون الآراء التي يبديها المجلس ملزِمة للوزير.
在突尼斯，部长也可以就所有新立法提案和任何其他竞争事务听取竞争委员会的意见，但是委员会的意见对部长具有约束力。
如何用يستشير造句，用يستشير造句，用يستشير造句和يستشير的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。