وهلة造句
造句与例句
手机版
- ويمثل ذلك " عنصرا موضوعيا " يبدو لأول وهلة وكأنه لا يتواءم مع القواعد العامة في الفصول السابقة.
这引进了一项 " 主观要件 " ，初步看来与前几章的一般规则格格不入。 - وأحد المجالات التي واجهت اللجنة فيها صعوبات مجال القوانين العرفية أو الدينية، وهو مجال غالباً ما يبدو لأول وهلة وكأنه يتناقض وأحكام الاتفاقية.
委员会碰到的一个困难领域是习惯法或宗教法，从表面上看，这类法律似乎时常与《公约》的规定矛盾。 - وهذه العناصر الفردية، في طبيعتها وفي حد ذاتها، لا يبدو أنها تسبب إشكالات وهي لأول وهلة مشمولة بالإجازة المرضية أو معاش العجز.
就这些问题本身而言，单个的要素似乎并不是问题；粗略一看，这些问题以病假或残疾退休金的方式就可解决。 - 85- وهناك ولايات قضائية أخرى قيَّدت استعراض اتفاق التحكيم بتحليل محدود للتأكُّد مبدئيًّا لأول وهلة من أنَّه ليس " لاغٍ وباطل أو غير منفَّذ أو غير قابل للتنفيذ " .()
其他法域将对仲裁协议的审查局限于有限分析，以初步确认协议不是 " 无 - وهكذا، توفر المادة 33 الحماية للاجئين غير القانونيين الحاضرين حضورا ماديا في أراضي الدولة فضلا عن من يبدو لأول وهلة أنهم لاجئون في انتظار اتخاذ قرار بشأن تحديد وضعهم.
因此，第三十三条向身处一国境内的非法难民以及地位有待裁定的初步认定为难民者提供了保护。 - 7- ترى المحاكم الوطنية أنَّه حالما يقدِّم مقدِّم الطلب الوثائق المشار إليها في المادة الرابعة، يُعتبر أنَّه نال الحق الظاهر لأول وهلة في الاعتراف بقرار التحكيم وتنفيذه.
各国家法院裁断，一旦申请人提供了第四条所述的文件，就认为它获得了承认和执行裁决的初步权利。 - 360- والراتب الذي يدعى أن Corderoy دفعته للسيد بانكهورست هو لأول وهلة قابل للتعويض كراتب تم دفعه عن عمل غير منتج.
Corderoy指称的支付给Pankhurst先生的工资表面上与支付给非生产性劳动力的工资一样应予赔偿。 - ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك لأول وهلة لعدم ملاءمة منشآت العراق المخصصة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لإنتاج مسببات الأمراض.
最初认为伊拉克专用于生物武器生产的设施不适合于生产病源体，主要原因是考虑到设施的生物封闭水平很低。 - غير أن الحلول الأقل كلفة ينبغي أن تقيم لبيان تكاليفها وآثارها الإجمالية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية التي قد لا تظهر للعيان لأول وهلة في بعض الحالات.
但是，评估成本较低的解决办法时必须顾及在某些情况下可能并不十分明显的所有经济、社会和环境成本和影响。 - لقد تصور الأمريكيون لأول وهلة بأن حال وصول أساطيلهم إلى العراق فإن العراقيين سيستقبلونهم بالورود، وأن الشعب سيتعاون معهم ضد قيادته وضد بلده.
最初，美国人认为，他们的脚一踏上伊拉克的土地，他们就会受到鲜花的欢迎，国家和人民将与他们进行合作反对领导人。
如何用وهلة造句，用وهلة造句，用وهلة造句和وهلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。