وليدة造句
造句与例句
手机版
- وإن قاعدة المؤتمر المتعلقة بالإجماع ليست وليدة الصدفة، ونحن نعرف أن هذا المحفل التفاوضي قد أثبت فائدته لنا جميعاً في الماضي.
裁谈会全体一致规则的创立并非偶然，我们知道，本谈判论坛过去已经证明对我们大家都很有用。 - ولم يؤخذ في الحسبان أبدا أن أسواقها كانت وليدة وبحاجة إلى الرعاية حتى تصبح أدوات قادرة على تخصيص الموارد الشحيحة.
然而,人们没有考虑到,这些国家的市场仍处于萌芽阶段,必须将其培育成分配稀缺资源的可行工具。 - ووفقاً لهذا الهدف فإن المعاهدات، أياً كان موضوعها، هي وليدة للنظام القانوني الدولي وأن العمل بها يتوقف على هذه الحقيقة.
根据这种目标，无论其案由事项为何，条约都是国际法律体系的创造，而其实施则根据事实加以论断。 - فالحقيقة الواقعة وليدة الممارسات الإسرائيلية غير المشروعة ومخالفة لكافة القواعد والمعايير التي تلتزم بها اللجنة والأمم المتحدة ككل.
以色列的非法行径导致了实地的现实情况，这些做法违反了委员会和整个联合国所遵循的所有规范和标准。 - ويقر الإطار الجديد بأن دوافع التنمية وليدة التطلعات البشرية إلى الكرامة وحقوق الإنسان، وإلى الصحة الجيدة، وإلى أمن المكان والتنقل على حد سواء.
新框架确认，发展的动力源自人们对尊严、人权、良好健康以及住所和流动的安全保障的渴望。 - بيد أن بعض الباحثين أشار إلى أن صناعات البرازيل المحمية ظلت وليدة لفترات طويلة ولم تبلغ قط سن النضج لتكون قادرة على المنافسة.
然而，研究人员指出，巴西受保护的行业长期以来仍处在婴儿期，从未成熟到具有竞争力的地步。 - ولما كانت تلك الاتفاقية وليدة عملية مفتوحة وشفافة وشاملة، فقد حققت توافقا في الآراء بمراعاة مصالح كل الذين شاركوا في وضعها.
《公约》汇集了参与制订工作各方的广泛利益，在协商一致基础上签订，是开放、透明和综合进程的产物。 - وتعتبر القرصنة البحرية الحالية وليدة المنظمات الإجرامية لأنها تعتمد على التخطيط والتنظيم والاحتراف وهي جريمة غير وطنية تستهدف الكسب بطرق غير مشروعة.
目前的海盗行为事例被认为是犯罪组织所为，因为这些行为计划周密，组织良好，而且进行得非常专业。 - علمت بوتان، بعد التشاور مع تايلند، أن التوصية في صيغتها الحالية هي وليدة سوء تفاهم ولا تعكس الروح والمقصد الكامنين وراء تقديمها.
我国经过与泰国磋商，已经了解到该项建议当前的措辞是沟通不善所致，不能反映提出这一建议的精神和意图。 - غير أن ثمة دلائل وليدة على حدوث تغيير إذ أصبح للأشخاص المسنين أنفسهم حضور نشط ومنظور في النقاش والمجتمع على حد سواء.
但是，已新出现了种种迹象，显示这已有所改变，因为老人本身在言论和社会中也越来越活跃，越来越引人注目。
如何用وليدة造句，用وليدة造句，用وليدة造句和وليدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。