مفاضلة造句
造句与例句
手机版
- أكد القانون الأساسي الفلسطيني المعدل لعام 2003، على حق الفلسطينيين في تقلد الوظائف العامة على أساس تكافؤ الفرص، ودون أي مفاضلة أو تمييز بينهم، فقد جاء في نص المادة التاسعة من القانون " الفلسطينيون أمام القانون والقضاء سواء لا تمييز بينهم بسبب العرق أو الجنس أو اللون أو الدين أو الرأي السياسي أو الإعاقة " .
该法第9条规定所有巴勒斯坦人在法律和司法面前平等，无论种族、性别、肤色、宗教、政治观点如何或有无残疾。 - وإذ أشارت اللجنة كذلك إلى تعليقها العام وإلى آرائها السابقة الراسخة ذكّرت بأنه ليست كل مفاضلة تمييزاً إذا كانت مبنية على معايير معقولة وموضوعية وإذا كان الهدف من ورائها مشروعاً بمقتضى العهد.
但委员会另参照同一一般性意见及其一贯的判例回顾称，并非所有区别待遇都是歧视，只要这种区别待遇的标准是合理和客观的，并且其目的从《公约》角度来看是合法。 - وربما يكون من الأفضل إتاحة الوصول إلى بعض تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والخدمات المرتبطة بها على نحو أكثر تبايناً، على الأقل في البداية، بسبب وجود عمليات مفاضلة بين جدوى توسيع نطاق الوصول على نطاق واسع، ومدى الطابع العملي لتوفير إمكانية وصول مركّزة ومحدودة.
至少在初期，一些信通技术的普及和相关服务可能分配越不均匀越好，因为在广泛扩展覆盖面的可行性与集中和有限提供的实用性之间存在着权衡的问题。 - وإحلال التقييم القطري المشترك محل التقييمات الخاصة بكل وكالة على حدة كأساس للبرمجة القطرية من جانب الوكالات هو عملية مفاضلة بين متطلبات تشخيصية مبَّسطة ومخفَّضة ومزايا التحليلات التي تقتصر على كل وكالة على حدة وتكون أكثر تفصيلا.
以共同国家评估作为机构的国家方案拟订基础 " 取代 " 针对机构的评估，是简化和减少诊断要求同获得更详尽的机构分析利益之间的一种交换。 - ومع ذلك، لا يزال هناك مجال لتطوير القدرات المؤسسية التي توفر إطاراً مستقراً للنشاط الاقتصادي، إلى جانب رؤية لوجهة سير المجتمع ومرونة كافية لتكييف الأهداف السياساتية وإجراء عمليات مفاضلة وفقاً لتغير الظروف والقيود المحليتين.
但是，目前仍然有余地开发体制能力，提供一个稳定的经济活动框架，同时高瞻远瞩，看到社会向何方发展，并且具有足够的灵活性，能够调适政策目标，按照本地条件和制约因素的变化作出取舍。 - منذ البداية - المفهوم الذي يعتبر أن تعظيم " الرعاية الشاملة " يعود دائماً بالنفع على الجميع، وأعادت التأكيد على ما سبق أن اكتشفه خبراء الاقتصاد السياسي من أن كل خيار في مجال السياسة الاقتصادية ينطوي على عمليات مفاضلة اجتماعية وسياسية.
这起码是开始否定 " 整体福利 " 最大化总是有利于所有人这一概念，并重申了老一代政治经济学家的发现：每一种经济政策选择都包含着社会和政治利益的平衡。 - وستغطي التوجيهات أنواع المعلومات التي ينبغي استخدامها في التقييم؛ وإجراء مفاضلة في المعلومات المستعرضة من الأقران المتاحة للجمهور؛ والضمانات المطلوبة للمعلومات غير المستعرضة من الأقران؛ وكيفية التعاطي مع تباين الآراء وعدم اليقين والمخاطر؛ وضرورة ضمان الإشارة بشكل مناسب إلى المصادر المستخدمة، والكشف عن أي تضارب في المصالح.
编写人指南应涵盖评估中应使用的各种信息；优先采用同行审议的公开信息；保障尚未经同行审议的信息；处理意见分歧、不确定性和风险的方式；应确保信息来源得到适当的引用；披露任何利益冲突。 - وبينما يشار في الغالب إلى وجود مفاضلة بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة، تشير التقديرات الأخيرة للأمم المتحدة بأنه قد يكون من الممكن الجمع بين النمو السريع وحماية البيئة في البلدان النامية()، عن طريق الاستثمار بصورة كافية في تحويل مسار التنمية نحو مسار نمو أكثر استدامة وأكثر مراعاة للبيئة.
虽然经常有言论称，要权衡取舍经济增长和环境保护，但联合国最近的估计表明，如果进行适当投资，使发展走上更可持续的绿色增长道路，就可以在发展中国家既实现经济快速增长，又能保护环境。 - وأُبلغت اللجنة أيضا أن استبعاد تمويل البعثات السياسية الخاصة من إجراءات صندوق الطوارئ يمكن أن يُنظر إليه باعتباره إجراءً يبيِّن قصد الجمعية العامة بأنه ينبغي عند تحديد المستوى الكلي للميزانية البرنامجية ألا تكون هناك " مفاضلة " بين احتياجات السلام والأمن والاحتياجات الأخرى.
委员会还获悉，之所以把政治特派团的资金筹措从应急基金程序中排除，可视为大会的意向，即确定方案预算的整体水平时，和平与安全的需要不应与其他所需资源 " 作交易 " 。 - فإن لم يكن ذلك هو الشأن وبعض العناصر تحسن في حين تردى البعض الآخر أو إذا كانت بعض الحقوق تشهد شيئا من التحسن على صعيد إعمالها والبعض الآخر يُنتهك فإن التحسن الصافي في الحق في التنمية ككل سيعتمد على الثقل النسبي للحقوق رهناً بما يحدث من مفاضلة بينها.
如果情况并非如此，而是有些要素得到改善、有些则出现恶化，或者，有些权利的实现有所改善，而有些其他权利则遭到侵犯，发展权作为整体的净改善就取决于各项权利相对的比重，也就是各项权利之间的权衡。
如何用مفاضلة造句，用مفاضلة造句，用مفاضلة造句和مفاضلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。