مضاعفا造句
造句与例句
手机版
- أيا كانت الطريقة التي ننظر بها إلى تغير المناخ، فإنه يظل عاملا مضاعفا للتهديد ويقوض استدامة مستجمعات المياه والنظم الإيكولوجية لتجميع المياه التي توفر المياه لبقاء البشرية.
无论我们怎样看待气候变化，它都是一个使威胁倍增因素，削弱了为人类生存提供水源的流域和集水生态系统的可持续性。 - ومن الضروري التوسّع في الأنشطة التي أثبتت جدواها، انطلاقا من مبادئ الاستدامة والإنصاف والتمكين، والاستثمار في المجالات التي ثبت أن لها تأثيرا مضاعفا على مستوى جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
有必要扩大有成效的做法，立足于可持续性、公平和赋权原则，投资于对于所有千年发展目标都具有倍增效应的领域。 - وتدل الخبرة على أن تقديم الدعم للأنشطة التعليمية والصحية والاقتصادية الخاصة بالمرأة لا يحدث فقط أثرا ملحوظا على حياة النساء ورفاههن، بل يؤثر تأثيرا مضاعفا على مجتمعاتهن المحلية.
经验表明，支持妇女的教育、保健和经济活动不仅对其自身的生活和福祉有重要影响，而且还对她们的社区具有倍增效应。 - وبسبب الوضع الفريد للمعهد ضمن منظومة الأمم المتحدة، يمكن أن تحدث الشراكات مع مراكز الامتياز الأخرى المعنية بنزع السلاح والبحوث الأمنية أثرا مضاعفا بالنسبة لكلا الشريكين.
由于裁研所在联合国系统内的独特地位，与其他在裁军和安全研究方面的英才中心建立伙伴关系能对两个伙伴都产生增效作用。 - ويوجه التمويل نحو الأنشطة التي يثبت أن لها أثرا مضاعفا في عملية التنمية، وتتفق مع احتياجات وأولويات التنمية في كل بلد على حدة، وتتسق مع نتائج المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة.
资金所资助的活动应该对发展进程有影响，与有关国家的发展需要和优先事项相一致，符合联合国全球会议的成果。 - وكما بيّنت التجربة، فإن أوجه التكامل القائمة في عملنا الجماعي يمكن أن تشكل مضاعفا قويا للعمل الذي تضطلع به الأمم المتحدة، غير أن التجربة تدعو أيضا إلى مزيد من الوضوح بشأن الأدوار والمسؤوليات.
经验表明，我们的共同工作中存在互补性是联合国行动强有力的倍增因素，而且要求在角色和职责方面更加明确。 - وأشار بعض الأعضاء إلى رأي اللجنة السابق بأن فترة الأساس ينبغي أن تكون عددا مضاعفا من فترة الجدول() حتى لا تستخدم البيانات المأخوذة من بعض السنوات بشكل أكثر تواترا من بيانات سنوات أخرى.
一些成员回顾了委员会早先的观点，即基期应当是比额表期间的倍数， 以确保某些年份数据的使用频率不高于其他年份。 - (وإذ تسلم بأن كثيرا من المعوقين يعانون تمييزا مضاعفا أو متعددا بسبب وضعهم كأطفال، أو نساء، أو لاجئين أو مشردين داخليا، أو مسنين، أو من سكان المناطق الريفية، أو سكان المستوطنات العشوائية.
（确认许多残疾人因为是儿童、妇女、难民或国内流离失所者、老人、乡下人或生活在非正式住区中而遭受双重或多重的歧视， - وفي هذا الصدد، من المفيد أن نفكر في تغير المناخ بوصفه عاملا مضاعفا للمخاطر، أي بوصفه عاملا يمكن أن يعمل من خلال عدد من القنوات (انظر الشكل أدناه) لزيادة تفاقم المصادر القائمة للصراع وانعدام الأمن.
在此方面，应该将气候变化视为威胁乘数，即通过多种渠道(见下图1)加剧冲突和不安全情况的现有来源的一种因素。 - وأضاف أن بإمكان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تسهم بقدر كبير في تمكين المرأة باعتبارها عاملا مضاعفا للقوة في المجتمع بمساعدتها على إحداث نقلة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية والطاقة.
信通技术能够帮助妇女转变诸多部门，包括教育、保健和能源部门，从而显着增强妇女的权能，以此作为增强社会力量的手段。
如何用مضاعفا造句，用مضاعفا造句，用مضاعفا造句和مضاعفا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。