مسيطر造句
造句与例句
手机版
- 175- أُثير تساؤل بشأن الكيفية التي يمكن بها لطرف مسيطر أن يمارس حقه في السيطرة فيما يتعلق بالمسائل الواردة في الفقرة 1 عندما لا تكون تلك التفاصيل مبيّنة في عقد النقل.
有与会者问及，若运输合同没有规定第1款所列事项这样的细节，控制方可如何就这些事项行使控制权。 - ولأغراض هذا المقرر، يقصد بها الأحداث أو الظروف التي تسبب انبعاثات هامة في الغابات ويكون الطرف غير مسيطر عليها أو غير مؤثر فيها مادياً.
在本决定中，这种事件或情形是指造成较大的森林排放量、超出一缔约方控制而且并非受该缔约方重要影响所致的事件或情形。 - إن أسطول الطائرات التي تملكها أو تؤجرها شركة سيس الجوية إلى جانب عملياتها الطويلة الأمد في البلدان الأفريقية يجعلان الشركة في موقع مسيطر في مجال الشحن الجوي في أفريقيا.
Cess航空公司拥有或包租飞机，在非洲国家长期进行运营，这使Cess航空公司在非洲航空货运领域处于主导地位。 - ومن المسلّم به أن كبر سن السكان أو حياتهم الأطول المتوقعة، هو اتجاه ديمغرافي مسيطر في كل من البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، مما يفرز تكاليف تقاعد أعلى في النظم التوزيعية.
人口老龄化和预期寿命延长被公认为发达国家和发展中国家的主导人口趋势，这就使分配系统的退休费用进一步上涨。 - نذكر أنه خلال المؤتمر، كان هناك شاغل مسيطر لدى العديد من الدول، ولا سيما البلدان النامية، وهو عدم قدرتها على تنفيذ البرنامج نظرا لانعدام قدراتها المالية والتقنية.
我们注意到，许多国家，特别是发展中国家在会议期间的一个主要关切就是，由于缺乏财政和技术能力，它们无法执行《纲领》。 - بيد أنه إذا كان لشركة ما دور مسيطر في سوق معينة فإنه لم يعد للزارع أي خيار فيما يتعلق بالمكان الذي يبيع فيه إنتاجه لأنه لم تعد توجد سوق تنافسية.
但是,如果某一公司控制了某一特定市场的大部分,农民便对在何处出售产品不再可能作出任何选择,因为已不存在竞争性市场。 - غير أن المادة 6 من المرفق الثالث للاتفاقية تتضمن في الفقرتين (3) (ج) و (4) أحكاما تهدف إلى منع كيان واحد من إحراز مركز مسيطر في المنطقة.
然而，《公约》附件三第六条在其第3款(c)项和第4款中包含一些规定，其目的是防止一个实体取得 " 区域 " 的主导地位。 - وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة تقوم بدور مسيطر في التعدين. وثمة استثناءات هي شركات Codelco (شيلي)، وAlrosa (الاتحاد الروسي) وKGHM Polska Miedz (بولندا).
与石油工业不同，私营公司在采矿工业中占据主导地位，但有以下例外：Codelco (智利)、Alrosa (俄罗斯联邦)和KGHM Polska Miedz(波兰)。 - بيد أنه يبدو للمفتشين أن الآلية العالمية أقرب إلى أن تكون جزءاً من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية منها إلى أن تكون جهازاً من أجهزة الاتفاقية، ويشعرون بالقلق لأن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يقوم بدور مسيطر على أداء الآلية العالمية.
但是，在检查专员看来，与其说全球机制是《公约》的一个机构，不如说它是农发基金的一个组成部分。 检查专员感到关切的是，农发基金在全球机制的运作方面发挥着主导作用。 - وبينما جرى التشديد على أن الوقود الأحفوري سيواصل الاضطلاع بدور مسيطر في إمدادات الطاقة للعقود المقبلة، شدَّد بعض البلدان على أنه ينبغي بذل كل جهد ممكن لتنويع مزيج الطاقة، مع إيلاء اهتمام أكبر بالزيادة السريعة لنصيب الطاقة المتجددة في المزيج.
虽然人们强调矿物燃料在未来数十年依然将在能源供应中发挥主导作用，但某些国家强调说，应竭尽全力将能源结构多样化，并更加注重快速提升可再生能源在能源结构中的份额。
如何用مسيطر造句，用مسيطر造句，用مسيطر造句和مسيطر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。