للوهلة الأولى造句
造句与例句
手机版
- ورغم أن هذه النصوص القانونية قد تبدو للوهلة الأولى أنها تخاطب الذكور فقط، إلا أن القانون يكفل هذا الحق للمواطن والمواطنة.
乍一看，这些法律条文似乎只提到了男性。 不过，本法对男性和女性公民的这一权利都予以保障。 - إن بيلاروس هي الدولة الوحيدة في العالم التي ظلت، على مدى عدة أعوام، تحاول أن تحقق ما قد يبدو للوهلة الأولى هدفا ينطوي على مفارقة.
几年来，白俄罗斯是世界上唯一一个一直在努力实现乍一看可能是自相矛盾的目标的国家。 - وقد تكون فئات واسعة من السكان غير مدركة للتداعيات السلبية الممكنة التي تتسبب بها قواعد، تبدو للوهلة الأولى محايدة، على حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية.
可能很多人甚至根本没有意识到看似中立的规则可能给宗教少数群体成员带来不利影响。 - ومع ذلك، فإن هذه الأرقام تبين للوهلة الأولى وجود جزء هام من السكان يعاني إما من مشكلة بسيطة أو أكثر تعقيداً تتعلق بالنقص في الحيز السكني.
尽管如此，这些数字仍然表明，从表面看，相当部分居民有轻微或更严重的居住空间不足问题。 - لهذا, يعتبر الفريق أن سيرفاس تثبت للوهلة الأولى أن جميع الخسائر المطالب بها هي خسائر نشأت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
因此，小组认为，SerVaas已显然证明所称全部损失是因伊拉克入侵和占领科威特而直接造成的损失。 - أما التمييز غير المباشر فينبع من القانون أو السياسة أو الممارسة التي لا يبدو للوهلة الأولى أنها تنطوي على لا مساواة بل تؤدي لا محالة إلى اللامساواة عند تنفيذها.
间接歧视来自初看起来并不涉及不平等，而一旦执行却必然导致不平等的法律、政策或做法。 - وقال إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يقتنع للوهلة الأولى بوجاهة فكرة إعادة تصميم مهام الفرع المقترحة، وقرر أن يحتفظ بحكمه إلى حين الاضطلاع فعليا بعملية إنعاش هذا الفرع.
在实际开展振兴行动之前，监督厅尚无法信服关于重新设计该处职能建议的可行性并保留其看法。 - وهذه القاعة قد تذكرنا للوهلة الأولى بمنظمة لم تعد موجودة وبحقبة تم فيها التخلي عن مؤسسات متعددة الأطراف في طريق الحرب العالمية الثانية.
这一会议厅可能首先会让我们想起一个瘫痪了的组织，一个多边机构被抛弃，第二次世界大战即将爆发的时代。 - وبينما قد يصعب للوهلة الأولى على ما يبدو انتهاج استراتيجية شاملة لحماية كافة الحقوق، فإن هذا النهج سيؤتي ثماره على المدى الطويل.
尽管在制定一项保护所有权利的综合性战略方面可能最初似乎很难入手，但从长远来看，这种办法一定会取得成功。 - وبناء عليه، فإذا بدا للوهلة الأولى أن الدول الجديدة التابعة سابقا ليوغوسلافيا قد اعترفت بخلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية للدولة السلف، فإنها أعلنت خلاف ذلك بعد مرور عام().
虽然前南斯拉夫各共和国最初似乎承认南斯拉夫联盟共和国为继承国，但一年以后它们又表示相反的意见。
如何用للوهلة الأولى造句，用للوهلة الأولى造句，用للوهلة الأولى造句和للوهلة الأولى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。