فتور造句
造句与例句
手机版
- وبفعل الأزمة الاقتصادية العالمية وما يوجد من أولويات إنمائية أخرى وما ينتاب الجهات المانحة من فتور في الهمّة، يواجه العالم خطر حدوث أزمة وشيكة بصدد التمويل المخصص لفيروس نقص المناعة البشرية.
全球经济危机、其他优先发展事项和疲于捐助已使世界面临迫在眉睫的防治艾滋病毒的资金危机。 - وهذا الاتجاه نحو فتور المتابعة قبل الولادة الأقل حظا بالنسبة للمدن، ملحوظا بدرجة أكبر في المناطق الريفية حيث ينخفض معدل النساء اللائي يمارسن المتابعة.
这种放松产前检查的倾向在与城市相比已经落后的农村地区 -- -- 那里接受检查的孕妇比率已经很低 -- -- 更为突出。 - ولا شك في أنه كثيرا ما يُشكك في قدرة الأمم المتحدة على الوفاء بالمهام العديدة المكلفة بها وانعدام الثقة في النظام يؤدي إلى فتور شعور الأغلبية.
不能否认的是，对联合国完成其无数任务的信念经常受到怀疑。 对联合国系统缺乏信任在大多数成员中产生冷漠的态度。 - بيد أن وتيرة التوسع الاقتصادي في أقل البلدان نمواً ستظل أكثر بطئا مما كانت عليه خلال الفترة 2004-2008 بسبب فتور الطلب على السلع الأساسية وتراجع المساعدة الإنمائية الرسمية.
但是，随着商品需求放缓与官方发展援助的减少，最不发达国家的增长速度仍将明显低于2004至2008年间。 - وهذا قد ينعكس سلبا على ثقة الجهات المانحة وعلى التقديم الفعلي للدعم الإنمائي إلى هايتي، ذلك أن خطر فتور همة المانحين هو خطر قائم دوما، حتى مع الشركاء الطويلي الأجل.
这会对捐助方信心及为海地提供发展支助产生不利影响，因为即使对长期合作伙伴而言，捐助疲劳症也始终存在。 - وكان من دواعي الإحباط على وجه الخصوص أنه بعد أن اتفقت هيئة نزع السلاح بعد أعوام كثيرة من فتور الهمة على جدول للأعمال الموضوعية، تبين أن ختام دورة عام 2006 كارثة.
裁军审议委员会经过许多年一事无成之后商定了一个实质性议程，但2006年会议结果是一团糟，特别令人失望。 - وأفاد وكيل الأمين العام بأن الحالة الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة قد بلغت مستوى متدنيا كثيرا، إذ أصبح فتور المانحين جليا وظهر عجز حاد في الموارد المالية لجهود المساعدة الإنسانية.
副秘书长通报安理会说，被占巴勒斯坦领土上的人道主义局势非常严峻，捐助疲劳症现象明显，人道主义援助资金严重短缺。 - إن الهند، مع أنها ستواصل الاحتفاظ بحد أدنى معقول من الرادع النووي، فلا يشوب أي فتور التزامها بنزع السلاح النووي، الذي يظل من بين الشؤون الأساسية التي ينصَبّ عليها اهتمام سياستها الخارجية.
印度在继续保持一种最低限度的可信核威慑的同时，并没有减弱印度对核裁军的承诺，而它恰恰是印度外交政策的核心。 - وللحد من فتور المجيبين وتنسيق رصد تدفقات الموارد وكفالة الاتساق في إعداد التقارير، يُستقى أكبر قدر ممكن من المعلومات المتعلقة بالبلدان المانحة من قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية.
为了减轻应答疲劳，协调资金流动的监测工作和确保数据报告的一致性，尽可能从发展援助委员会的数据库获取捐助国提供的资料。 - ولذلك فإن فتور همة الجهات المانحة عال، بعد مرور ثلاث سنين فقط على الزلزال المدمر الذي خرب معظم البنيات الإدارية والاقتصادية للبلاد.
因此，虽然破坏性地震摧毁该国大部分行政和经济结构仅过去三年，但出现 " 捐助疲劳症 " 的风险很高。
如何用فتور造句，用فتور造句，用فتور造句和فتور的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。