فايد造句
造句与例句
手机版
- 3-3 كما يدعي صاحب البلاغ أن إدريس وجمعة أبو فايد اللذين حرما من إجراء أي اتصال بأقاربهما وبالعالم الخارجي، قد خضعا لمعاملة مخالفة لما تنص عليه المادة 7 من العهد()، بسبب تعرضهما للاختفاء القسري.
3 提交人还声称，Idriss和Juma Aboufaied遭受强迫失踪，无法与亲人和外界联系，这一事实就是违反《公约》第七条的待遇。 - وبناء عليه، ترى اللجنة أن المسألة المتعلقة بحقوق إدريس أبو فايد ليست محل دراسة بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية بالمفهوم الوارد في الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
因此，委员会认为，关于Idriss Aboufaied权利的事项没有根据第五条第2款(子)项在另一项国际调查或解决程序下接受审查。 - كما يشدد على أن الدولة الطرف لم تجر أي تحقيقات رغم شكاوى التعذيب التي تقدم بها إدريس أبو فايد والمتهمون الآخرون معه وعددهم 11 متهماً، ناهيك عن عدم توفير سبل الانتصاف الفعالة للضحايا.
他还强调，尽管Idriss Aboufaied和11名同案被告都投诉遭受了酷刑，但缔约国没进行任何调查，更不用说向受害者提供有效的补救措施。 - 7-4 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي رد على ادعاءات صاحب البلاغ فيما يخص اختفاء شقيقيه القسري ولا على ادعائه بأن إدريس أبو فايد تعرض لأعمال تعذيب أثناء احتجازه.
4 委员会注意到，缔约国没有就提交人关于他的两个哥哥遭到强迫失踪的指控，以及Idriss Aboufaied在被拘留时遭受酷刑的指控作出任何答复。 - 7-4 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي رد على ادعاءات صاحب البلاغ فيما يخص اختفاء شقيقيه القسري ولا على إدعائه بأن إدريس أبو فايد تعرض لأعمال تعذيب أثناء احتجازه.
4 委员会注意到，缔约国没有就提交人关于他的两个哥哥遭到强迫失踪的指控，以及Idriss Aboufaied在被拘留时遭受酷刑的指控作出任何答复。 - لكن، في هذه القضية، يتضاءل الشك فيما يخص معاملة جمعة أبو فايد الذي احتجز في مكان مجهول لمدة 15 شهراً، ولا تكون حالة شقيقه الذي تعرض مرتين للاحتجاز في مكان مجهول لمدة شهرين حالة مستقلة عنه استناداً إلى الوقائع.
在本案中，对遭秘密拘留15个月的Juma Aboufaied如此处理疑问较少；他的哥哥两次被秘密拘留2个月事实上与他的案件分不开。 - ونظراً لعدم تقديم الدولة الطرف أية معلومات عن المعاملة التي لقيها شقيقا صاحب البلاغ في الاحتجاز، تخلص اللجنة إلى أن حقوق إدريس وجمعة أبو فايد بموجب الفقرة 1 من المادة 10 من العهد قد انتُهكت().
在缔约国未说明提交人哥哥在监禁时受到的待遇的情况下，委员会认为，Idriss和Juma Aboufaied根据第十条第1款享有的权利受到了侵犯。 - فقد حاول إدريس أبو فايد دون جدوى التماس مساعدة قانونية مهنية قبل إلقاء القبض عليه للمرة الثانية، حيث إن العثور شبه المستحيل على ممثل قانوني، بسبب خوف المحامين من التعرض للانتقام، يشكل عائقاً خطيراً أمام إمكانية اللجوء إلى القضاء().
Idriss Aboufaied在第二次被捕前试图寻求专业法律援助未果，因律师担心报复几乎找不到法律代理人，这些构成了诉诸法律的严重障碍。 - ونظراً لعدم تقديم الدولة الطرف أية توضيحات بهذا الشأن، تخلص اللجنة إلى وقوع انتهاكات للمادة 9 من العهد فيما يتعلق بفترتي احتجاز إدريس أبو فايد وفيما يتعلق بفترة احتجاز جمعة أبو فايد بكاملها().
在缔约国不作任何解释的情况下，委员会认为，对Idriss Aboufaied两次拘留和对Juma Aboufaied的整个拘留，都违反了《公约》第九条。 - ونظراً لعدم تقديم الدولة الطرف أية توضيحات بهذا الشأن، تخلص اللجنة إلى وقوع انتهاكات للمادة 9 من العهد فيما يتعلق بفترتي احتجاز إدريس أبو فايد وفيما يتعلق بفترة احتجاز جمعة أبو فايد بكاملها().
在缔约国不作任何解释的情况下，委员会认为，对Idriss Aboufaied两次拘留和对Juma Aboufaied的整个拘留，都违反了《公约》第九条。
如何用فايد造句，用فايد造句，用فايد造句和فايد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。