عَبْر造句
造句与例句
手机版
- وثمة شاغل آخر يتعلق بالخدمات المتاحة بالاتصال الحاسوبي المباشر، وهو سرعة تبادل المعلومات، التي ثبت أنها مثيرة للتحدٍّي، وبخاصة في التحقيق في الجريمة ذات الأبعاد عَبْر الوطنية.()
与在线服务有关的另一个问题是信息交换的速度，事实证明这在调查跨国犯罪过程中是特别具有挑战性的问题。 - ولم يُهدّد شعب كوباً أحداً، فلا الحصار ولا آثاره الجانبية المؤذية منعا الكوبيين من مواصلة مدّ يد الصداقة والتضامن، حتى عَبْر الانقسامات الأيديولجية.
古巴人民没有威胁任何人，封锁及其不良副作用也未能使他们不再继续伸出友谊和关怀之手，甚至跨越意识形态的分歧。 - وفي السنوات القليلة الماضية، شاركنا مشاركة فعالة في إجراءات داعمة على المستوى العالمي، عَبْر مشاركتنا في أنشطة شبكة القادة العالميين المعنيين بالهدفين 4 و 6 من الأهداف الإنمائية للألفية.
在过去两年里，我们积极地参与全球一级的倡导行动，参与了全球领导人网络应对千年发展目标4和目标6的活动。 - ونحن نُشيد بوكالة التخطيط والتنسيق التابعة للشراكة، على جهودها، إلى جانب جهود الاتحاد الأفريقي، والأمم المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي، لتحفيز وتأمين مكاسب الهياكل الأساسية عَبْر القارة.
我们赞扬新伙伴关系规划和协调署与非洲联盟、联合国以及非洲开发银行一道，努力推动并确保整个大陆的基础设施成果。 - وينبغي للشركات الصيدلانية الريادية أن تضطلع بمسؤوليتها الاجتماعية التعاونية عَبْر ضمان توفير الأدوية ذات الأسعار الميسَّرة، للوقاية من الأمراض غير المُعدية ومكافحتها، ولا سيّما في البلدان النامية.
各主要制药公司应履行其企业社会责任，确保提供价格适当的药品，以预防和控制非传染性疾病，尤其是在发展中国家。 - وعلى وجه العموم، أصبحت وثائق الأمم المتحدة بشكل متزايد تصدر بالصيغة الإلكترونية، التي تجعلها في متناول جميع الممثّلين، عَبْر الإنترنت في البعثات الدائمة وقاعات الاجتماعات.
现在，整个联合国系统越来越多地以电子形式公布联合国文件，便于人们通过互联网在常驻代表团驻地或联合国会议室查阅。 - كما نودّ أن ننوِّه بالموقف الاستباقي الذي اتّخذه في السنوات الأخيرة الرؤساء السابقون للجمعية العامة، في معالجة المسائل العالمية الهامة عَبْر المناقشات المواضيعية والجلسات العامة غير الرسمية.
我们还承认近年来前大会主席通过专题辩论和非正式全体会议的方式，在解决重要的全球性问题上采取的积极主动的立场。 - وبتعزيز المركز للتنسيق بين سلطات إنفاذ القانون، فقد أسهم في تعطيل 12 ممرّاً لتهريب الهيروين عَبْر الحدود الوطنية، وضبط أكثر من 200 كلغم من الهيروين.
中亚区域信息和协调中心通过促进执法机关之间的协调，已经协助阻断了12条海洛因跨国走私线路，缉获了200多公斤海洛因。 - ويبقى السلام والأمن الدوليان سبباً للقلق الشديد لدى منظمتنا، في ضوء انتشار النزاعات المسلَّحة، والأخطار النووية، والنشاط الإرهابي، والجريمة عَبْر الوطنية، والاتجار بالبشر، والاتجار بالمخدرات والأوبئة.
鉴于武装冲突的扩散、核威胁、恐怖活动、跨国犯罪、人口贩运、毒品贩运和流行病，国际和平与安全仍然是本组织关切的主要问题。 - وأنهم مشاركون؛ وأنّ العمل التطوعي يجري الآن عَبْر الإنترنت، فضلاً عـــن تنفيذه وجهاً لوجه.
该报告还显示，男性和女性志愿服务的时间长短基本一样；青年确实也提供志愿服务 -- -- 他们参与其中；现在，既可以在网上，也可以面对面地提供志愿服务。
如何用عَبْر造句，用عَبْر造句，用عَبْر造句和عَبْر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。