ظاهرياً造句
造句与例句
手机版
- 112- كما يعترف قانون العمل بوجود تمييز سلبي غير مباشر، حيث لا يطبق رب العمل التمييز السلبي ضد مجموعة محددة من الموظفين وإنما يقوم ظاهرياً بمعاملة الجميع بصورة متساوية.
《劳动法》也注意到间接的消极歧视，雇主并不对明确划定的一组雇员实行消极歧视，在表面上对所有人都是平等对待的。 - وعلى كل حال، فإنه من المعقول ظاهرياً بدرجة كبيرة أن إجراءات منظمة دولية قد تعرض للخطر مصلحة حيوية لدولة عضو، أو للمجتمع الدولي ككل في الواقع، دون أن يكون لتلك المنظمة كإحدى وظائفها حماية تلك المصلحة.
毕竟一国际组织如不具备保护成员基本利益的职权，其行动能够对此种基本利益构成危害的说法有些似是而非。 - وإذ يضع في اعتباره أن دور الفريق [والهيئات الفرعية التابعة له] يجعل من الضروري تجنّب أي تضارب حتى ولو كان ظاهرياً بين مصالح الأعضاء فرادى وواجباتهم كأعضاء في الفريق،
铭记 评估小组[及其附属机构]的作用要求必须避免成员的个人利益与其作为评估小组成员的职责之间发生任何冲突的可能性， - وإذ يضع في اعتباره أن دور الفريق [والهيئة الفرعية التابعة له] يجعل من الضروري تجنّب أي تضارب حتى ولو كان ظاهرياً بين مصالح الأعضاء فرادى وواجباتهم كأعضاء في الفريق،
铭记 评估小组[及其附属机构]的作用要求必须避免成员的个人利益与其作为评估小组成员的职责之间发生任何冲突的可能性， - وشملت هذه الحوادث شروط متعددة للتسجيل، شملت رسوم تسجيل، وفرض ضرائب تعسفية، واقتطاع أموال من المشروع ظاهرياً للرصد والتقييم، واتخاذ قرارات لحظر نقل مواد الإغاثة براً.
这些行动包括提出多项登记要求，包括收取登记费、任意征税、表面上为监测和评价扣除项目资金、对救灾物资的道路运输实施禁运。 - 19- ورغم إيلاء الأولوية ظاهرياً لقضايا عمالة الأطفال، أبلغت هيئة " الأطفال الآن " أن عدداً كبيراً من الأطفال يستخدمهم الكبار في جنوب أفريقيا لارتكاب جرائم ويجدون أنفسهم في حالات استغلال جنسي تجاري.
尽管童工问题明显得到优先考虑，但当今儿童组织报告说南非有大量儿童被成人利用从事犯罪，因此遭受商业性性剥削。 - وأشارت إلى أن الأطفال يُنتزعون من أمهاتهم في سن السادسة ويُرسَلون بعيداً، ظاهرياً لتلقي التعليم، في حين أن الهدف الحقيقي هو تجنيد الأطفال وغسل أدمغتهم وتدريبهم على حمل السلاح.
儿童从6岁起就与母亲分离，被强行带走，表面上是为了接受教育，而真正的目的却是招募儿童、给他们洗脑并训练他们使用武器。 - وتبعاً لذلك، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يُثبت انتهاكاً ظاهرياً للمادة 2(1)، والمادة 25(ج)، والمادة 26 فيما يتعلق بمسابقتي عامي 1981 و1988.
因此，缔约国认为，提交人没有以任何初步证据来证实1981年和1988年的竞争违反了第二条第一款、第二十五条(丙)项或第二十六条。 - غير أن السيد روزان ارتأى أنه " أقل وضوحاً مما يبدو ظاهرياً " () واقترح اعتماد نص مشترك لكل الإشعارات التي يقوم بها الوديع().
但罗森先生认为，事情 " 并非象看起来那样明确 " ， 并建议通过一个关于保存人发出的所有通知的案文。 - ولأن هذه اللجنة تعطي الانطباع ظاهرياً بقيام الحكومة بعمل ما، فإن إعلانها ذلك كثيراً ما يمنع أو يؤخر تحرك المجتمع الدولي والمجتمع المدني إزاء التجاوزات المزعومة لحقوق الإنسان.
由于委员会造成了政府已经采取行动的假象，宣布成立调查委员会往往会阻止或者推迟国际社会和民间社会就声称侵犯人权事件提出主张。
如何用ظاهرياً造句，用ظاهرياً造句，用ظاهرياً造句和ظاهرياً的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。