صيحة造句
造句与例句
手机版
- نشأ كثير من الجماعات الإرهابية في سياق صراعات محلية أو إقليمية عنيفة، يشكل بعضها صيحة استنفار للزعماء الإرهابيين في أقاصي الأرض.
在地方或区域暴力冲突中出现了许多恐怖主义团体，其中有的为远方的恐怖主义领导者摇旗呐喊。 - وأقترح على الجمعية العامة ورئيسها أن تكون صيحة الحرب " الكوكب أو الموت؛ إننا سوف ننتصر! " .
我们向大会及其主席建议，我们的战斗口号应当是 " 地球不会灭亡，我们一定会赢！ - وكانت التجارب صيحة تحذير موجهة إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية تدعوها إلى وجوب الرد عليها بالصورة الملائمة وإلا فعليها أن تواجه العواقب الضارة الناجمة عنها.
这些试验是令人觉醒的信号，核武器国家必须对此做出适当的反应，否则将面临严重后果。 - وكان " الربيع العربي " بمثابة صيحة تنبيه، ذكرتنا بأنه لا يوجد زعيم سياسي، رجلا كان أم امرأة، بوسعه الاحتفاظ بالسلطة على حساب شعبه.
阿拉伯之春敲响了警钟，它提醒我们，没有任何政治领导人能够通过牺牲其人民来把持权力。 - لقد كانت مأساة فوكوفار المدنية بمثابة صيحة تنبيه للمجتمع الدولي وأكدت على أهمية منع تكرار وقوع هذه الأحداث المأساوية في المستقبل.
武科瓦尔平民的悲剧是对国际社会的一个重要警示，并凸显出防止未来再次发生这种悲剧事件的重要性。 - صيحة من أجل الحرية والرغبة البسيطة للناس في أن يحيوا حياة كريمة.
20年前，大家同感恐惧的军事力量被一股崇尚普遍真理的力量打败 -- -- 对自由的渴望和过上有尊严的生活的简单愿望。 - 5- وفي الواقع، تمثل الأزمة صيحة إيقاظ للبلدان التي أهملت إنتاج الأغذية واعتمدت على الواردات وخفّضت بصورة منهجية الاستثمار في القطاع الزراعي.
事实上，对于忽视粮食生产、依赖进口，并且系统减少农业部门投资的国家而言，这场危机是一种警示钟。 - ونشأت عن صيحة الفزع لعموم الناس، اضطرابات واسعة النطاق، وأعلنت الحكومة حالة الطوارئ لمجابهة الاحتجاجات ولكنها اضطرت في النهاية إلى إلغاء قانون نقل ملكية المياه إلى القطاع الخاص.
于是公众哗然，引起了广泛的民间动乱，政府宣布戒严，以管制抗议活动，但最终取消了将水私有化的立法。 - ويشكل الصعود المستمر في أسعار النفط العالمية صيحة إنذار مدوية وواضحة لنا بالنظر في عدم استدامة الاعتماد العالمي على أنواع الوقود الأحفوري.
全球石油价格的持续上升向我们敲响了响亮而清楚的警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料的全球依赖是无法持续下去的。 - وكانت الأزمة المالية في العام الماضي صيحة إيقاظ للحكومات بشأن الأخطار التي ينطوي عليها عدم مراقبة وتنظيم العلاقات المعقدة التي تؤثر علينا جميعا.
去年的金融危机，向各国政府敲响了警钟，要它们清醒意识到，对于影响我们大家的复杂关系不监督和不规范，危险重重。
如何用صيحة造句，用صيحة造句，用صيحة造句和صيحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。