شكليات造句
造句与例句
手机版
- 56- أذن فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية أيضاً، للمقرر باستكمال شكليات وضع اللمسات النهائية على التقرير، رهناً بأية تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها.
政府间专家组在闭幕全体会议上，授权报告员视各国代表团对报告提出的修改而定，按照惯例完成最后报告。 - وعدم قبول الشكاوى لعدم قيامها على أسس سليمة بشكل واضح لا يعود إلى مجرد شكليات خارجية أو مراعاة المراسيم الإجرائية، وإنما للأساس المادي للادعاء.
由于证据不足而使起诉不被受理，并不妨碍单纯的外部手续或者程序的遵守，因此可以根据事实基础提出索赔主张。 - وذكرت جمهورية كوريا أنه بسبب الاختلافات القائمة بين النظم القانونية، تتطلب شكليات التسليم في بعض الحالات وقتا طويلا جدا، مما يسبب حالات تأخير ويعيق اجراءات التحقيق.
大韩民国报告说，由于各国司法制度不同，在某些情况下，引渡手续需要花费太多时间，这造成延误并妨碍调查。 - وفي نهاية العام، كان الموظفون الدوليون اﻟ ٦٠ الجدد الذين قبلوا التعيين في المحكمة يمرون بمرحلة أو أخرى من مراحل إتمام شكليات التعيين قبل أن يتولوا مهام مناصبهم في أروشا أو كيغالي.
到了年底,接受法庭任命的60名新的国际工作人员到阿鲁沙或基加利履新之前大致上办完征聘手续。 - ونظرا لما تقدم، نرى فيما يتعلق بهذه الحالة، أن مشاريع القرارات ذات الطابع اﻹجرائي ﻻ يمكن فصلها عن القرارات الموضوعية وينبغي أن يخضع بالتالي لنفس شكليات اعتماد القرارات الموضوعية.
在这种情况下,我们认为,程序性决议草案与实质性决定并无区别,因此,应使用通过实质性决定的同样手续。 - 40- أذن فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية أيضاً، للمقرر باستكمال شكليات وضع اللمسات النهائية على التقرير، رهناً بأية تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها.
政府间专家组还在闭幕全体会议上，授权报告员根据各国代表团对报告提出的修改意见，完成有关手续和报告定稿。 - وارتئي أيضا أن القبول " التلقائي " قد لا يكون مناسبا وأن التوصية ينبغي أن تسلّم بضرورة التقليل من شكليات القبول.
另据指出， " 自动 " 承认可能不合适，本项建议应承认有必要尽量减少对提出债权的手续。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى إنشاء منصب " وسيط الجمهورية " منذ عام 1991، الذي يمثل وصلة حقيقية بين المواطن والسلطة العامة دون وجود أي شكليات إدارية تقييدية.
还应指出的是，于1991年任命了一名共和国监察员，监察员不受任何行政拘束，是公民与国家当局之间真正的桥梁。 - غير أن محاولات هيئة الخبراء للتشاور مع سلطات الرقابة على المصارف في الإمارات العربية المتحدة وسلطات إنفاذ القانون المرتبطة بها تعرضت للعرقلة بسبب شكليات واهية.
然而，专家团希望与阿拉伯联合酋长国的银行业监督当局和有关执法当局进行协商的努力受到了阻挠，理由是程序站不住脚。 - بلغاريا والبوسنة والهرسك ولاتفيا - قد حسَّنت قوانين الإفلاس فيها وإجراءاته، سييسّر شكليات الخروج من السوق ويعزز إعادة هيكلة المشاريع.
若干国家 -- -- 波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚和拉脱维亚 -- -- 改善了它们的破产法和程序，这应该加速市场的出现和促进企业的改组。
如何用شكليات造句，用شكليات造句，用شكليات造句和شكليات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。