شاع造句
造句与例句
手机版
- شاع استعمال برمجيات المصدر المفتوح حتى باتت يُعترف بها في حالات كثيرة بديلاً صالحاً لما يقابلها من برمجيات المصدر المغلق.
A. 开放源码软件已成为主流，并且在许多情况下已被承认是相对于封闭源码软件的一种可行替代物。 - واليوم، شاع قبول الفكرة القائلة إن استخدام الحاويات شرط ضروري لزيادة الحصة من التجارة في البضائع والسلع الوسيطة، وذلك في البلدان النامية أيضاً.
今天，人们普遍公认，在发展中国家实现集装箱化也是提高商品和中间产品贸易比重的必要条件。 - 5- ومن النُّهج التي شاع استخدامها من قِبل العديد من البلدان تشجيعُ المنافسة من خلال التحرير والخصخصة ودعمها بإنشاء وكالة تنظيمية مستقلة.
通过自由化和私营化促进竞争，同时辅之以建立一个独立的管理机构，是许多国家共同采取的做法。 - وفي السنوات اﻷخيرة شاع استخدام عمليات المسح المتخصصة التي تتعلق بمسائل محددة مثل الخصوبة، ومعدﻻت وفيات الرُضﱠع واﻷطفال، والصحة اﻹنجابية، ومعدﻻت اﻹصابة باﻷمراض.
近年来，有关非常具体的问题的专题调查增加了，例如生育率、婴幼儿死亡率、生殖健康和发病率等。 - شاع استخدام النفثالينات المكلورة كمواد حافظة للأخشاب في أربعينات وخمسينات القرن العشرين، ولكنها لم تعد تُستخدم في هذا الغرض في الولايات المتحدة.
氯化萘作为木材防腐剂的用途在1940年代和1950年代十分流行，但美国已不再将其用于该用途。 - وبعد ذلك شاع أن 12 شخصاً آخرين من منطقة أتوياك ألقي القبض عليهم، ومنهم مارجريتو أريولا مع تهديدها بقتل ابنها البالغ من العمر 14 سنة إذا لم تعترف بعضويتها في الجيش الشعبي الثوري.
据称他们威胁她说，如果她不承认是人民革命军的成员，就杀死她14岁的儿子。 - لكن يبدو أن الكلام قد شاع في قطاع التعدين بأن الحكومة تفتقر إلى القدرة وبأن البعثة تعوزها الولاية اللازمة لإنفاذ مثل هذه السياسة.
然而采矿部门内部似乎正在流传一种说法，即政府没有能力、联利特派团则没有授权强制执行这一政策。 - وفي عام 2007 قتل عدد من النساء في منطقة المرتفعات لاتهامهن بالسحر، فقد شاع الاعتقاد بأنهن تسببن في حادث طريق مميت.
2007年，高地地区的一些妇女被人当作巫婆杀害，因为人们认为是她们导致了一起致命的道路交通事故。 - وتعكف أفريقيا الآن على شن ما شاع وصفه بالصراع الثاني من أجل التحرير، الذي ترمي مبادئه وأهدافه إلى عكس مسار العملية المخيفة التي تهدد التكامل الوطني بالخطر.
非洲正在进行广为人知的第二次解放斗争，其原则和目标是扭转那种威胁到国家统一的可怕进程。 - 48- منذ أن قدم المؤلف ورقة عمله الأولى، شاع استخدام عبارة " أسلحة الدمار الشامل " بين عامة الناس.
自从作者提交首份文件以来， " 大规模毁灭性武器 " 这一术语几乎已家喻户晓。
如何用شاع造句，用شاع造句，用شاع造句和شاع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。