ستخدم造句
造句与例句
手机版
- ولا تجيز حكومة الولايات المتحدة أيا من هذه المنتجات إلا متى كان ذلك مشروطا بقيامها إما على عين المكان أو بوسائل أخرى، بأعمال الرصد والتحقق من أنها ستخدم في الأغراض التي أجيزت من أجلها.
发放这种特别许可证的条件是，美国政府能够通过现场检查等方式监控和查验医疗卫生产品的用途是否与准许的用途相符。 - ومن رأيي المدروس أن هذه الزيادة المتواضعة في موارد المراجعة الداخلية ستخدم المصلحة التي تنشدها الدول اﻷعضاء واﻷمين العام في ترويج ثقافة المساءلة وضمان كفاية وفعالية الضوابط الداخلية.
我审慎地认为,这样增加少数内部审计资源,将非常有助于实现会员国和秘书长的希望,提倡负责任的文化和确保内部控制的合理性和效率。 - هل سيتم الوفاء بقرارات مجلس الأمن وإنفاذها أم أنها ستلقى جانبا بدون عواقب؟ هل ستخدم الأمم المتحدة غرض إنشائها، أم أنها ستصبح غير ذات صلة بالموضوع؟
安全理事会决议是应该得到遵守和强制实施，还是可以将这些决议抛在一边而不需付出任何代价？ 联合国是执行其创立宗旨，还是变得无足轻重？ - ولن تقتصر الفوائد المحصلة من تنفيذ الاتفاقية على الأشخاص ذوي الإعاقة فقط، بل ستخدم أيضا جميع أفراد المجتمع، حيث ستزال العقبات التي تعترض التمتع بالحقوق في الوقت الذي يجري فيه تشجيع المشاركة والاندماج على نحو كامل وفعال.
《公约》的执行将消除享受权利的障碍，促进充分、有效的参与和包容，将不仅造福于残疾人，还有利于社会全体成员。 - وما دفع الحكومة إلى اتخاذ قرارها بالموافقة هو اعتقادها بأن هذه العملية ستخدم مصالح قبرص القائمة على حسن النوايا، كما ستصب في مصلحة جميع الأطراف المعنية، ولا سيما تركيا والاتحاد الأوروبي.
该进程切合塞浦路斯的利益，并且符合相关各方即土耳其和欧盟的共同利益，基于这样的考虑，在上述决定中鼓励政府立即采取行动。 - إن إدارة اﻷداء الفعالة ستخدم مصلحة المنظمة عن طريق كفالة شعور الموظفين بالثقة من أنهم لن يعاقبوا بشكل مجحف على اتخاذهم إجراءات بدافع اﻻعتقاد أنها تخدم المصلحة المثلى للمنظمة.
由于可确保使工作人员相信他们不会因为采取了他们认为最有利于联合国的行动而受到不公平的处罚,所以,有效的考绩管理将可促进联合国的利益。 - وتسعى هذه الميزانية الى تطوير قدرات تكنولوجيا المعلومات لدى اللجنة والى اﻻستفادة من وسائل تكنولوجيا المعلومات في نشر أعمال اللجنة، بما في ذلك أعمال المراكز اﻹنمائية شبه اﻹقليمية التي ستخدم كمنافذ رئيسية بعيدة للجنة.
本预算设法增强非洲经委会的信息技术能力和使用信息技术设备来传播其工作;作为委员会的主要联系网的分区域发展中心也将予以加强。 - وقيل إن معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية لن تكون معاهدة نزع سﻻح حقيقية، وانها ستخدم أساساً مصلحة القوى النووية وتديم التفاوت بين الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لها.
有人说，停止生产裂变物质条约不是一项真正的裁军条约，它将主要为核大国的目的服务，使有核武器国家和无核武器国家之间的不平等长久保持下去。 - وفي الوقت ذاته، نقف في الخطوط الأمامية في مجابهة الإرهاب في جميع أرجاء العالم مع حلفائنا، بما في ذلك أفغانستان، حيث ستخدم قواتنا العسكرية جنبا إلى جنب مع القوات الأخرى من جميع أرجاء العالم.
与此同时，我们同我们的盟国一起，在包括阿富汗在内的全世界范围内，站在抗击恐怖主义的前线；我们的部队同来自全世界的其他军队在那里并肩战斗。 - والصين القوية والمتطورة لن تفيد شعب الصين البالغ تعداده أكثر من مليار نسمة، فحسب، بل ستخدم الرخاء والتقدم على مستوى العالم.
中国将坚定不移地坚持奉行独立自主的和平外交政策，在和平共处五项原则的基础上进一步发展同世界各国的友好关系。 中国的发展壮大不仅造福于亿万中国人民，也有利于世界的繁荣与进步。
如何用ستخدم造句，用ستخدم造句，用ستخدم造句和ستخدم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。