سابق لأوانه造句
造句与例句
手机版
- واعتبرت بعض الوفود الاقتراح مهماً، ولكنها رأت أنه سابق لأوانه في المرحلة الحالية من المناقشات، وأنه سيلزم مزيد من الوقت لبحثه ومناقشته في دورات قادمة.
一些代表团认为该提议很有趣，但认为其在当前讨论阶段还不成熟。 需要在今后届会中用更多的时间来审议和讨论。 - 46- وكانت الاستجابة لفكرة وضع بروتوكول آخر لاتفاقية عام 1951، مترددة وحذرة، حيث وصفت بعض الدول ذلك بأنه إجراء سابق لأوانه وطموح بشكل مفرط.
为1951年《公约》再制定一项议定书的主张，代表们的反应犹豫而审慎，有些缔约国称这样做为时过早，目标太高。 - وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن النظر في مشروع القرار المصاحب هو أمر سابق لأوانه لا ينبغي أن يباشر إلا بعد التوصل إلى اتفاق بشأن نص مشروع الاتفاقية.
一些代表团认为，现在审议随附的决议草案案文为时过早，有关的审议不应在就公约草案案文达成协议前进行。 - وعلى حين أن دور الدولة في الإدارة الاقتصادية آخذ في التغيير (البنك الدولي، 1997) فإن الكلام عن نهاية الدولة كلام سابق لأوانه دون أدنى شك.
尽管民族国家在经济管理中的作用正在出现变化(世界银行，1997年)，但毫无疑问，民族国家消亡的报道是草率的。 - وإنشاء آليات من هذا القبيل بشكل سابق لأوانه قد يعرّض للخطر عنصر المرونة كسمة متأصلة في التحفظات وقد يُخلّ بحق الدول السيادي في إبداء تحفظات عند الانضمام إلى أي معاهدة.
过早建立这种机制可能会危及作为保留固有特征的灵活性要素，并损害国家在加入条约时作出保留的主权权利。 - ويساور اللجنة القلق لأن الجهود المبذولة لتأمين الدوام والاستقرار للأطفال رهن قد تؤدي أحياناً إلى اتخاذ قرار سابق لأوانه مؤداه أن إعادة توحيد الأسرة لم يعد ممكناً.
委员会关切的是，为寄养的儿童提供永久性和稳定性环境所作出的努力有时会导致家庭团聚已不再可能这一过早的决定。 - ويساور اللجنة القلق لأن الجهود المبذولة لتأمين الدوام والاستقرار للأطفال المكفولين قد تؤدي أحياناً إلى اتخاذ قرار سابق لأوانه مؤداه أن إعادة توحيد الأسرة لم يعد ممكناً.
委员会关切的是，为寄养的儿童提供永久性和稳定性环境所作出的努力有时会导致家庭团聚已不再可能这一过早的决定。 - 61- ورأى المشاركون أن أي مناقشة لتنسيق أنشطتهم مع أنشطة الممثل الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان أمر سابق لأوانه إذ لم يتم بعد تعيين من سيشغل المنصب.
与会者认为，对他们的活动与人权维护者问题特别代表的协调问题作讨论为时尚早，因为尚未任命承担这项任务的人。 - ورحبت حركة تحرير الكونغو بعرض الحكومة ووعدت بالتعاون معها، إلا أن التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية زعم أن هذا الإجراء سابق لأوانه وينبغي مناقشته في الحوار بين الأطراف الكونغولية.
刚果解放运动欢迎政府的这一提议并许诺予以合作，刚果民盟则声称这一行动为时过早，应在刚果人对话期间进行讨论。 - وبعد أن قدم ممثل الأمانة هذا البند قال عدد من الممثلين بإن مناقشة البند أمر سابق لأوانه وأنه يجب تأجيلها إلى حين الحصول على آراء أفرقة الاتصال المختلفة.
在秘书处代表介绍了本项目之后，若干代表认为讨论该项目为时过早，应当推迟，直到获得各联络小组的观点之后再进行。
如何用سابق لأوانه造句，用سابق لأوانه造句，用سابق لأوانه造句和سابق لأوانه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。