ذووهم造句
造句与例句
手机版
- يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
促请以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点探访住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - ويمكن اﻻطﻻع على معلومات محددة بشأن اﻷطفال الذين ﻻ يرافقهم ذووهم واﻷطفال المشردين أو ملتمسي اللجوء أو الﻻجئين في المﻻحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن أذربيجان وأستراليا وبنما وتوغو والجزائر وغانا وميانمار ونيوزيلندا.
关于无人陪伴、流离失所、寻求庇护或难民儿童的具体叙述可参阅委员会通过的关于阿尔及利亚、澳大利亚、阿塞拜疆、加纳、缅甸、新西兰、巴拿马和多哥的最后意见。 - يدعو إسرائيل إلى الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، وذلك عبر مدخل القنيطرة؛
要求以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - 572- وببدء أول حملة عالمية للإيدز في عام 1997، سلَّط برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز وشركاؤه الاهتمام الدولي على الأطفال المصابين، وعلى المعرضين للإصابة الذين قضى ذووهم بسبب الإيدز أو الذين يعيشون ضمن أسر مصابة به.
随着1997年第一次世界艾滋病运动的发起,艾滋病方案及其伙伴们把国际注意力集中在已受感染、面临感染危险、成为孤儿或生活于受艾滋病感染家庭中的儿童身上。 - تنفذ الفلبين برامج ومشاريع لتحسين إمكانية وصول الأسر إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، وتخفيف حدة الفقر، وتوفير رعاية أسرية بديلة للأطفال الذين تركهم ذووهم أو أهملوهم وتقديم خدمات تدخل سريع عند الأزمات.
菲律宾正通过菲律宾家庭国家十年计划来实施各项方案与项目，以改善家庭获得基本社会服务的机会、减少贫穷、为被遗弃或被忽视儿童提供替代形式的家庭照料，并经办危机干预服务。 - 76- ومن الصعب تقدير أثر الهجرة على الأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم، إذ إن بعض الأطفال سيستفيدون من هجرة آبائهم، بمن فيهم أولئك الذين يتلقون تحويلات تسمح لهم بالذهاب إلى المدرسة، أو تحسين وضعهم السكني، أو الحصول على خدمات صحية أفضل.
留守对儿童的影响很难泛泛而论，因为有限儿童由于父母移徙而得到好处，包括收到汇款的儿童，他们因此而能够上学，改善住房条件或能够得的更好的医疗服务。 - وفي بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، يعتبر الرجال المسنين والهزيلين عرضة لأن يتخلى عنهم ذووهم بوجه خاص. وبالنسبة لكثير منهم فإن احتمالات إقامتهم مع أسرهم تنخفض انخفاضا شديدا بعد تركهم لسوق العمل وينخفض الدعم المادي الذي يحصلون عليه.
在拉丁美洲和加勒比的一些国家中，身体虚弱的老年人被认为特别容易受到遗弃，他们之中许多人在离开劳动市场之后，很快就中断与他们的家庭生活在一起，从而丧失了物质上的支助。 - ولا تزال هناك شواغل خطيرة في ما يتعلق بالحاجة إلى استحداث نظام أكثر كفاءة لتسجيل للأطفال الذين انفصلوا عن ذويهم أو الأطفال غير المصحوبين بذويهم من شأنه أن يعزز البحث المبكر عن الأسر وجمع شملها، وكذلك الحاجة إلى التصدي لمسألة الأطفال الذين أبلغ ذووهم أنهم مفقودون.
还有其他严重的关切问题，对于失散的、孑然一身的儿童，需要有一个更有效的登记制度，促使他们早日找到家人，与家人团聚，还需要解决被父母报告失踪的儿童的问题。 - وتسعى الحكومة إلى اعتماد تشريعات جديدة أو تعديل التشريعات القائمة، حسب الضرورة، للقضاء على كافة صور العنف ضد الأطفال من أجل ضمان بيئة سليمة للطفولة، والعمل على توفير عدد أكبر من مؤسسات الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين توفي ذووهم جراء العنف الذي يشهده العراق.
政府在努力实行新的立法并修正现行法律，以消除各种形式对儿童暴力行为，为儿童创建一种安全环境。 我们正在努力为伊拉克境内因为暴力而成为孤儿的儿童提供更多的社会关怀机构。 - 45- تشير عبارة " الأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم " إلى الأطفال الذين نشؤوا في بلدانهم الأصلية أو بلدان إقامتهم المعتادة الذين هاجر ذووهم من القيّمين عليهم، كأحد الوالدين أو كلاهما، أو أفراد الأسرة الموسعة، أو الوصي القانوني، أو المكلف برعايته.
" 留在当地的儿童 " 是指在本国或常居地国受扶养，被对其负责的成人移徙者如父母一方或双方、大家庭成员、法定监护人或提供照料者留在本国或常居地国的儿童。
如何用ذووهم造句，用ذووهم造句，用ذووهم造句和ذووهم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。